[翻譯] 宮脇咲良 141123

[gamecubemomo (Amo)]

１１月２３日（日） 東京

◆ 今日行程

◇ AKB48 全國巡演 Team A 舞濱圓形劇場

◆ 今日統計

◇ Google+ ：３篇
◇ 櫻花郵件：２封
◇ ７５５  ：３則

◇ 相關成員：島崎遥香、前田敦子、柏木由紀、多田愛佳、栗原紗英




---

■ 7:44

早安(ˊ<>ˋ)

呼哇、愛睏…！

今天是、圓形劇場！
會是什麼樣的感覺呢、緊張

總之必須先彩排
加油

那麼、今天也是一整天
努力小櫻好運小櫻。

櫻花盛開！

http://i.imgur.com/PEjzXeq.jpg

---

■ 16:13 #594

> 咲良醬果然帕露露的755只是假的呢
> 像消失了一樣喲

A：呼呼。

---

■ 20:07 呼哇

不妙的A巡演（ ; ; ）
聽到當日全部的變更點之後、才與大家開始第一次的配合所以已經充滿了緊張&危機感！
！！

不、但是果然能在各位粉絲面前表演的話是非常地開心！

今天燃起來的時候跑了好多好多地方！一直！

盡可能的與大家拼命眼神交會笑

團扇、毛巾全部都看見了喲！

HKT巡演也很期待！

http://i.imgur.com/T1yEc2v.jpg

---

■ 21:59

晚安！

今天是、舞濱圓形劇場Team A巡演

啊ー、非常開心
毛巾、團扇、聲援、全部都收到了喲！謝謝你們

HKT也是、之後也會有舞濱圓形劇場的巡演所以非常期待！
圓形的舞台、新鮮又有趣想早一點再次回來呢！

「對不起青春！」看完了！
好催淚～～。
轉校故事的展開等等、THE青春的感覺真棒呢

下周也是、好期待！

櫻花盛開！

http://i.imgur.com/KlkRE48.jpg

評：眼睛閃閃發光

---

■ 22:17 明天

明天是、名古屋
期待期待

久違的複數成員全握！
能吃到名古屋的雞翅嗎！

明天也請多多指教！

http://i.imgur.com/d1Fm98s.jpg

---

■ 23:29 #595

> 阿醬在48内最想見一面的是櫻花糖

請問是哪一個阿醬桑呢？

評：這篇也看不太懂@@

---

■ 23:32 #596

> 咲良醬　下回由紀琳的電視劇預告看見了嗎？受到衝撃了呢？咲良醬　這麼說來　
> YOUNG MAGAZINE　至今為止的寫真拍攝　在由紀琳身旁　好像是第一次對吧？
> 一如既往　鹿兒島偶像代表的二人　總有一天、想看到成為AKB的W Center呢♪

雖然有些晚了、現在聽了由紀琳桑的火山灰。感動、流淚了。
重疊的地方有很多所以、我也想成為像由紀琳桑那樣的努力不懈。

---

■ 23:50

晚安！

明天是、名古屋的全握！

有最喜歡的名古屋雞翅ーーー
明天的列是、愛醬櫻花紗英列！

好期待呢！
來參加的各位、一起享受到最後吧

晚安小櫻花囉。

櫻花盛開！

http://i.imgur.com/ApWLz9E.jpg

---

評：神曲火山灰

    http://youtu.be/arV2NLGdLLI

    每當遇到悲傷的事 總會想到
    故鄉的藍天以及母親的微笑

    偷偷跑去參加的甄選已經合格了
   『想要去東京』 那一天我敘說著自己的夢想

    一個人回到漆黑的房間裡
    打開冰箱
    因為討厭沒用的自己而哭了幾次了呢？

    不得不努力啊 因為是我喜歡而選擇的未來
    讓家人跟朋友為我擔心了

    跟這座可以忍受我任性願望的城市約定
    那層層堆疊的情感 就像火山灰

    轉自本版aaabbbcccdd大翻譯


--
                           太陽がいないと月は輝けない
                                                                       宫脇咲良
              http://www.tpe48.com.tw/hkt48/#!/members/miyawaki-sakura 可愛文
                           https://www.facebook.com/tw.miyawaki.sakura 粉絲頁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.195.160
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1416972406.A.E57.html
推 jordan1227: 該來研究名古屋雞翅的做法了(思
→ jordan1227: 話說櫻花花有說RH要投啥了嗎
→ gamecubemomo: 前一陣子握手會有人回報夏の前或希望的リフレイン
→ gamecubemomo: 不過櫻花花自己說想投TH隊歌www
→ gamecubemomo: 所以最後還是要大家好好享受活動的本質就好w
推 PingDa: 投夏之前吧
→ gamecubemomo: OK
推 andy01072002: 突然三篇耶XD  翻譯辛苦拉