推 Yunanadayo: =//= 05/03 10:40
推 gamecubemomo: 成員的祝福翻譯=///= 05/03 20:18
こんばんは！
晚安！
今日は、生誕祭でした！
今天是生誕祭！
来てくださった皆さん、ロビー鑑賞してくださった皆さん、DMMを見てくださった皆さ
ん、リアルでは見られなかったけどこれから見るよって方も、本当に本当にありがとう
ございます。
前來的各位、大廳觀賞的各位、看DMM的各位，無法即時觀看但接下來要看的人
真是真是謝謝
生誕祭って、とっても素敵な場だなぁって。
改めて思いました。
再次感到生誕祭是非常棒的場合啊
こんなに沢山の人におめでとうって言ってもらえるって、アイドルにならなかったらな
かったことだから、本当に奇跡みたいなことだな…って。感無量でした。
沒當偶像的話就不會被這麼多人說恭喜
所以真的像奇蹟一樣…無限感慨
色んな事を言おうって思っていたけど。
昔から来てくださっている皆さんや、もちろん握手会やイベントに来てくださる皆さん
の顔を見ていたら、嬉しくて、幸せで、考えていた事殆ど飛んじゃいました。笑
雖然想說各種話
但看到從以前就來的各位、握手會和活動前來的各位的臉後
好開心又幸福，思考的事幾乎都忘光了。笑
でも、ちゃんと本当の気持ちを言えたかなぁって思います。
不過有好好說出真正的心情吧
改めて、あおいちゃん、素敵なお手紙をありがとう。泣きました…笑
あおいとは、昔から本当に仲よくて、いつも同じユニットをしていたよね！それは、今
でも変わらず！だから、隣にいてくれると安心感があるし、息が合うんだ。最近は、真
面目な話もするようになって、お互い大人になったなぁって思います
碧唯醬好棒的信再次謝謝，哭了…笑
跟碧唯從以前就要好，總是唱同個unit呢！
那現在也一樣！所以在我身旁有安心感合得來
最近也會聊認真的話，彼此都長大啦
あおいは、キャプテンとしてもうすっかりかっこよくなって！凄いなぁって思います。
前から、キャプテンらしさはあったけど、最近はより頼りがいのある姿に惚れ惚れして
るよ
いつもありがとう。
碧唯身為隊長已經好帥氣！感到好厲害啊
從以前就有隊長味道，最近更值得依賴的樣子令人著迷唷
あおいの手紙を読んでも感じましたが、最近は、私は1人じゃないんだなって思える事
ばかりです。
先輩がいたから挫折したりつまづいた時どうするべきが学べたし、同期がいつも隣にい
たから、負けたくないって思ったし、一緒に頑張ろうって思えたし、後輩が居たから、
自分のことばかり考えていたらダメなんだ、後輩を支えようと思えるし。
讀碧唯的信也有感受到，最近我不是一個人
有前輩在所以受挫跌倒時學到了該怎麼做
同期總是在身邊所以覺得不想輸一起加油吧
有晚輩在所以光想著自己是不行的，去支持晚輩吧
HKTだったから、私は心から楽しめて、1番のグループだって思える。
因為是HKT我發自內心享受，是最棒的團體
みんながいなかったら、今の私はいないから。本当に感謝ばかりです。
沒有大家的話就沒有現在的我，滿是感謝
19歳をHKTとして迎えられて良かった。
能身為HKT迎接19歲太好了
メンバー、ファンの皆さんと出会えてよかった。
遇見成員及粉絲們太好了
そう、心から思えた生誕祭でした。
如此由衷而發的生誕祭
私は、ネガティヴ気味だし。笑 普段から自信があまり無いけれど、、
我有消極的情緒。笑 平常就沒什麼自信、、
ファンの皆さんが、私の誇りだし、自信です。これからも、私のことを支えて下さった
ら嬉しいです。よろしくお願いします
粉絲們是我的驕傲與自信
今後也能支持我的話會很開心，請多指教
そうそう！
今日出演したメンバーが、私のことをSNSに書いてくれてて本当に嬉しい
こんな時しか、どう思ってるかなんて知れないから、そういう意味でも生誕祭好き！い
つもみんなありがとう！大好き！
對對！
今天出演的成員將我寫在SNS真開心
只有在這時能知道怎麼看我，因此在這含意上喜歡生誕祭！
大家一直以來謝謝！好喜歡！
そして！
然後！
しげちゃん、司会をしてくれてありがとう！
しげちゃんが居たから、私は頑張ってこれたし、これからも頑張れるよ！これからも、
末長～～く！よろしくね
謝謝重醬替我主持！
因為有重醬在我才能努力過來，之後也能努力唷！
今後也永遠請多指教捏
おやすみなさい。
さくら咲け！
晚安
櫻花盛開！
http://i.imgur.com/UHzWunR.jpg
■櫻花郵件
----------------------------
2017年5月1日 21:40:54 JST
今天從早是歌唱節目收錄
MV試映會
取材拍攝6家左右
音樂節目談話收錄
AKB新聞取材
如此驚人的行程
好辛苦（；＿；）
但好感激（；＿；）
每次都會想起當center好辛苦啊
不是center時內心某處會有羨慕的心情
但一當center後在音樂節目談話或記者會就必須發言
取材也有一大堆，緊張和壓力不是蓋的
因為是非常感激的事，所以這份煩惱或許好奢侈
但與發自內心享受變得不同呢
唔，好難
今天的AKB新聞取材是跟咪嚕桑和美音！
聊了總選舉等各種事
邊聊天邊思考很多
今年的總選舉沒沸騰起來的話
48會變得如何呢
世上的注目度會變得怎樣呢
越思考就越描繪不出美好的未來
然後又想起了去年的事
每年感言基本上會說想好的話
但去年什麼都沒說出來
今天取材被問到為什麼哭了？
被問了後終於發覺到
那時哭成那樣
是因為自己知道當不了第五名
是如預想中一樣的未來好懊悔
對如此預測的自己也有氣憤
所以才會那麼淚流不止
啊，聊這話題後好像在讓大家聽不幸的事一樣
好討厭對吧...抱歉
但是今年也仍然沒描繪美好的未來
我知道唷，想要相信
想相信但...去年的事一直在腦海裡所以對相信變得膽小...
想說不想受傷所以從一開始就放棄吧...
雖然不想放棄
放棄的話就輕鬆了呢
我絕對不想選擇輕鬆的道路就是
可是
這樣的心情
明天是生誕祭，今晚好好思考一晚吧
★櫻花推特★
今日は、19歳の生誕祭でした
いつも支えて下さっている全ての皆さん、ありがとうございます
これからも、よろしくお願いします！HKTが大好きだ～～
今天是19歳的生誕祭
謝謝一直支持我的所有人
今後也請多多指教！好喜歡HKT～～
http://i.imgur.com/G5MVsLD.jpg
http://i.imgur.com/SjGNptW.jpg
--
http://i.imgur.com/nlfpsCt.jpg http://i.imgur.com/H3hnUOu.jpg
http://i.imgur.com/tWyqk9g.jpg http://i.imgur.com/MuGVZcK.jpg
http://i.imgur.com/27XOi6n.jpg http://i.imgur.com/8YqxzLl.jpg
http://i.imgur.com/X2UYVQw.jpg http://i.imgur.com/JhXVOVh.jpg
http://i.imgur.com/fUzw56g.jpg http://i.imgur.com/jFdVJmJ.jpg
http://i.imgur.com/i4YBtZN.png 放開那個男孩!
https://youtu.be/OHsVSoM7ZNA 170501 SHOWROOM 櫻花卡拉OK(其實重點是透透櫻花=//=)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.42.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1493743906.A.E1D.html