[Goo+] 宮脇咲良 160311~12

[emperor (川本‧宮脇‧派蘿‧翼)]

こんばんは。
晚安

5年前の今日。
東日本大震災が起きました。
5年前的今天
發生了東日本大震災

あの日から5年。
自那天起5前

あの日あの時ただの少女だった私が、
5年後にアイドルになっていました。
那天那時只是少女的我
5年後成為了偶像

48Gに入って良かったと思うこと。
活動していると沢山見えてきます。
その中でも、被災地活動はアイドルだからこそできる活動であり、48Gに入って良かっ
たと、心から感じます。
加入48G感到太好了
進行活動後有好多見聞
當中也有正因是偶像才能做的災區活動
打從心底覺得加入48G太好了

この5年間、48Gは被災地活動をずっと続けてきました。私も何度か被災地に行き、歌を
歌い、皆さんと沢山の思い出を作りました。
這5年來48G一直持續著災區活動
我也去災區好幾次唱歌與各位創造好多的回憶

いつも、被災地に向かう新幹線で思います。本当に私が行くことで、被災地の皆さんの
力になれているのだろうか。例えば瓦礫の片付けだったり、復興支援として、本当はも
っとすべき事があるのではないか。と。
在前往災區的新幹線上總是在思考
我的前往真的對災區的各位有成為力量嗎
例如瓦礫的整理，復興支援是否有更應該做的事呢？

でも、帰りの新幹線では、来てくれた皆さんの笑顔がずっと消えませんでした。純粋に
、楽しかったとそう思えました。来てくれた皆さんが笑顔になってくれた、その笑顔を
みると来て良かったと感じたんです。
不過在回程的新幹線上前來的各位的笑容一直沒有消失
純粹地覺得好愉快
前來的各位展現笑容，看見那笑容後感到有去太好了

5年経った今だからこそ、これからも、私は被災地活動を続けていきたいと思っていま
す。もし、その時私が48Gに居なくても、3月11日の事を忘れずに、いつも誰かのために
。の気持ちを持って。
正因是經過5年的現在，往後也想繼續災區活動
如果屆時我不在48G，也不會忘記3月11日的事
經常抱持為了誰的心情

直接被災地に行き何かする事は出来なくても、日本のアイドルとして、日本中に、そし
て世界にこの言葉が届きますように。。
即使無法直接去災區做什麼事
身為日本的偶像，希望向全日本以及世界傳遞這句話語。。

さくら咲け。
櫻花盛開

http://i.imgur.com/PVzAC7a.jpg


------------------------------
こんばんは
晚安

今日は、写メ会でした！
来てくださった皆さん、ありがとうございました^^
今天是合照會！
謝謝前來的各位^^

沢山の方が体調を心配してくださり、、、有難いけれど、申し訳ないです
ごめんなさい
今はインフルもすっかり治り、元気ですよ
心配して下さり、ありがとうございます！
讓好多人擔心身體、、、雖然感激但真是抱歉
對不起
現在流感已完全治好很有精神唷
謝謝為我擔心！

明日も1日、よろしくお願いします！
明天一天也請多多指教！

さて！
昨日は、Mステにて初めて君はメロディーを選抜メンバーで披露させていただきました
那麼！
昨天在MS第一次以選拔成員表演了君はメロディー

いつも音楽番組は現役メンバーバージョンで歌っているので、卒業生の先輩方と一緒に
音楽番組に出演するのは昨日が初めて…
在音樂節目總是以現役成員版本演唱
與畢業生的前輩們在音樂節目演出昨天是第一次…

今改めて思い返してみると…
緊張したなぁぁぁぁと一言。笑
でも、その緊張を感じてくださったのか前田さんや優子さん、板野さんが話しかけてく
ださいました
その一言で、とっても気持ちが楽になれました。ありがとうございます
現在重新回顧來看後…
只有好緊張啊啊啊啊。笑
不過前田桑、優子桑和板野桑是否感受到那緊張過來和我搭話
因那一句話心情變得十分輕鬆，謝謝

さらに前田さんや優子さんは、曲中にも沢山絡んでくださいました
嬉しかったけれど、緊張！笑
録画しておいたMステをみて、あぁ緊張してるなぁと自分で自分をみて笑ってしまいま
した。笑
而且前田桑和優子桑在曲中也對我做很多互動
好開心但會緊張！笑
自己看錄起來的MS感到自己啊啊在緊張。笑

といっても、いつもの私に比べたらきっと楽しくあまり気負わずにあの場所に立てたか
なぁと感じています。
それは、きっと周りに支えてくれる素晴らしい先輩方が沢山いたからだと思います。卒
業生さんや現役メンバー限らず。。頼ってもいいと思える環境に自分が居られる事、と
ても嬉しく、有難い事です。
話雖如此，感覺跟以往的我相比肯定不會太逞強地愉快站在那場所
那肯定是因為周圍有好多支持我出色的前輩們在
不只畢業生和現役成員。。
自己能處在去依賴也行的環境非常開心，是感激的事

ただこの環境に甘えるだけではなく、常に吸収、学習の姿勢を忘れずに、少しずつでも
前に進んでいきたいと思います^^
只是不能安逸在這環境
要時常吸收，不忘學習的姿態
想一點一點前進下去^^

Mステみてくださった皆さん、見守ってくださりありがとうございました
再来週のMステSPもチェックよろしくお願いします^_^
謝謝看MS的各位守護著我
下下週的MSSP也請收看^_^

それでは、おやすみなさくら。
那麼晚安櫻花

さくら咲け！
櫻花盛開！

http://i.imgur.com/Ej4vd3R.jpg










■櫻花郵件
--------------------------
2016年3月10日 19:22:35 JST

好久不見

讓大家擔心了。。
得了流感。

現在已經退燒只有點咳嗽。。復活啦。。。

好久沒這樣發燒感冒了…

真的好難受(°_°)

正常體溫好棒呢。。發燒好辛苦。

外婆特地從鹿兒島飛過來

做很多美味的料理給我吃。。

謝謝外婆。。。

感冒後深切感受到一個人是無法生活的。。

粉絲們溫暖的話語和外婆的體貼讓我恢復元氣了。
謝謝。

總之用郵件報告^_^

http://i.imgur.com/PYJYlZW.jpg













------------------------------
2016年3月12日 18:17:35 JST

健康是最重要的呢。。

發自內心認為。。。笑

得流感的期間明明有食慾也吃得下飯

但跟最重時相比還是瘦了4公斤(ﾟoﾟ;;

嚇了一跳。流感咩居客。

http://i.imgur.com/QecDSJV.jpg








------------------------------
2016年3月12日 21:53:14 JST

昨天不知為何睡不著

幾乎沒有睡

所以今天早點睡吧(._.)

看著大家有精神的樣子

自己也變得元氣了唷！

雖然有咳嗽但最後一部幾乎沒咳出来(ﾟoﾟ;;！

謝謝。。

這麼想後電視在播怪獸大學。。好有趣。。

http://i.imgur.com/cOC3AN7.jpg


--
http://i.imgur.com/BVdClMT.jpg 櫻花娘娘
http://i.imgur.com/pwxiLcC.jpg
http://i.imgur.com/EQ6Atcr.jpg 阿鰻YY櫻花
http://i.imgur.com/3X6jw0a.jpg
http://i.imgur.com/GUqzvfG.gif 被抱住了!
http://i.imgur.com/oNRhyfq.gif 拍拍拍
http://i.imgur.com/eidQfnK.gif 優子戳戳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457800775.A.42D.html
推 zero6180: 阿醬優子一直玩弄櫻花...那畫面太美
推 s005513366: 櫻花持續抽高真的有點紙片人的感覺…希望能長點肉～健
→ s005513366: 康第一。
推 minowife: 推
推 OyaMasana: 櫻花今天氣色還是不
→ OyaMasana: 太好啊QQ
推 gamecubemomo: 「最後一部因為咳嗽幾乎沒出来」這句好像翻錯了@@?
※ 編輯: emperor (218.32.148.83), 03/13/2016 15:33:19
推 SouthEast62: 當初小櫻花就是在311後寫了篇文章被秋元
→ SouthEast62: 點名才引起網友注意，然後一路高昇現在變
→ SouthEast62: 成48G新一代的center接班人，說311賑災是
→ SouthEast62: 她的起點也不為過