[長文] 宮脇咲良 櫻花物語～偶像篇～

[emperor (川本‧宮脇‧派蘿‧翼)]

                      宮脇咲良  櫻花物語～偶像篇～

http://imgur.com/a/Tllay  http://imgur.com/a/Ywb51 (先看個圖壓壓驚)

在AKB48Group中人氣、知名度都急速上升中的櫻花醬，13歲進入偶像世界的少女，
是如何成為肩負48Group未來的Ace呢？本人親自訴說苦惱的日子與從中得出的答案！


                        【我發不出聲音的那一天】

「偶像好辛苦」

這是加入HKT48活動四年的我真實的感受。

從外來看雖然華麗，但踏進一步後是時常考驗自己的嚴酷世界，不像讀書越努力越有結果
，連要得到發揮能力的機會都很難，努力獲得回報的瞬間稀少，總是接連著辛苦的事
......。

當中我持續當偶像的理由是有應援著我夢想的粉絲們在，失落時也鼓勵我說「保持這樣的
櫻花就行」讓我又能加油，最重要的是多虧粉絲們把我推上「AKB48選拔總選舉」這舞台
，獲得好多機會使我的人生有了巨大改變。

但有時也會不知如何是好而停滯不前，我進入HKT48最初碰到的障礙是「center之壁」，
我們HKT48一期生甄選合格後一直一起接受練習，我有當童星站過劇團四季舞台的應驗，
「想當center」這想法非常強烈，遺憾的是向粉絲們披露和劇場公演上我都沒被選為
center，即使如此在握手會扮驚喜的角色扮演、在G+與粉絲們辦「鹿兒島妄想之旅」
......讓大家發現了以自己方式不斷摸索的我。

在首次迎來的AKB48總選舉，我47名是HKT48中唯一進榜的，以此為契機我竟然入選了
AKB48單曲「UZA」的選拔成員，這時得以在日本武道館與音樂節目跳舞，有了自信想說
「說不定能成為HKT48的center」。

可是成為我們HKT48第一次得到的原創曲「初戀蝴蝶」center的不是我也不是其他一期生
，而是二期生剛加入的「梅露」（田島芽瑠）。

錄音當天知道這事的我受到打擊到發不出聲音，即使站在麥克風前想唱歌也只能發出嘶啞
的聲音......，第一次的經驗變得好混亂，結果那天沒能錄好音。

之後HKT48的出道單曲「喜歡！喜歡！小跳步！」擔任center的也是梅露，
第二單「蜜瓜汁」則是梅露和同為二期生的「咪喔」（朝長美桜）當雙center。

我身為一期生明明打算支撐起HKT48的......明明也有讓粉絲們認同我的......
卻站不上center，已經不知道還能再做什麼才好了，那時和同為一期生的「哈嚕P」
（兒玉遥）首次互相敞開心扉了。

哈嚕P在HKT48的劇場公演被任命為center，在我於「UZA」入選選拔成員前就已經成為
「真夏的Sounds good！」的選拔，對於那樣的哈嚕P我經常在想「為什麼是哈嚕P呢，
真好啊真好啊」，另一方面在總選舉進到上位的是我，粉絲們也常以「博多的兩張看板」
來做比較，我們過於意識彼此，一次也沒聊過正經的事。

與那樣的哈嚕P首次說出真心話、吐露彼此的心情，「沒能成為center不甘心」、
「感覺就像是自己被說能力不足一樣」、「對應援的粉絲們感到抱歉」有如此相同想法，
我們邊大哭邊得出了自己的結論。

「即使不是center，為了在哪都能閃耀，一個勁地在一切事物上努力。」

現在回想起來，我只在考慮要讓自己醒目，但之後當自己實際站在鎂光燈前時......
理解了偶像真正的辛苦之處。




                      【獨自前進的「center的宮脇」】

2014年對我來說第三次的AKB48總選舉我把目標訂為選拔即進入16名以內，我最尊敬的
沙喜（指原莉乃）也期待地說「希望櫻花能進選拔」，然後獲得的名次是11名。

在得獎感言中我說了「對手是沙喜」，那時HKT48能有冠名節目、在新聞節目上成為話題
都是託有知名度的沙喜的福，為了讓HKT48這團體為人所知，HKT的原始成員必須成為沙喜
之後的下一個「入口」，我就是以想成為那樣的人的心情發出了「對手宣言」。

畢業的（大島）優子桑曾說「我是懷著要成為成員中最先走紅的心情而努力的」，
讓我感到「必須更貪婪才行」，但是立刻明白了想法太天真......。

反映這年總選舉結果的單曲「心之告示牌」，以第一的麻友友桑為首，16名選拔成員
拍MV時工作人員對我說「在HKT48雖然醒目，但是進選拔後就好普通」。

的確我以外的選拔有光是登場就能使那場合一下變明亮的華麗氣場，然後每個人有獨自的
個性，當中什麼都沒有的我只能蜷缩在一旁。

第一次在音樂節目表演這首歌時，我也不禁在收錄空檔流淚了，「我不適合當AKB48的
選拔」、「我不能待在這」，只是處在那痛苦著......。

在這狀況下我竟然被提拔為下一單「希望的李夫人」的center，在HKT48也沒當過center
的我突然要當AKB48的center......，網路上也能聽到「為什麼是她」批判的聲音，
「Anti」一口氣增加了。

在那之前看劇場公演和G+文章而認識我的人居多，而從這時起「被提拔為新center的
宮脇咲良」獨自開始前進了。

以往一心思考「想被選為center」、「想被推」，但真正被賦予過大的期待後才感受到
猛烈的逆風，第一次實際感到梅露和咪喔曾體會過的壓力，在東京活動的機會變多，
無法像和HKT48成員在一起時那樣天真地笑著，漸漸厭惡自己變得鬱悶起來。

即使是現在，回想起唱「希望的李夫人」的時期胸口會變苦悶，改變那樣的我的是
「馬路須加學園４」這部電視劇。










                      【每天哭泣的「馬路須加４」】

我有「在HKT48累積各種經驗後想成為女演員」這夢想，但也焦慮在想是否該趁現在學習
演戲，就在那時確定在「馬路須加學園４」跟帕露露桑擔任雙主演，決定時說實話很開心
......但看劇本後不安又湧上心頭。

我的角色是為了在「真命女」這所不良學校站上頂點，隻身從鹿兒島轉學過來的女生，
在我好喜歡的初代「馬路須加學園」中與前田敦子桑飾演的角色重疊，而且主要角色都是
AKB48的成員，只有我一個人從HKT48來參加拍攝......，這對怕生的我來說是非常可怕的
事。

加上這次電視劇的看點是打鬥，對運動白痴的我而言這也是好大的壓力，後來才聽說的，
打鬥的排練開始時導演看到同手同腳的我臉色蒼白地說「這孩子沒問題嗎？」，我自己也
深切感受到自己的無力感，向總是給我建議的服裝師茅野しのぶ桑吐露洩氣話說「這角色
我不行」。

但工作已經開始所以只有做到底了，在嚴冬的寒冷中與其他工作並行從早到晚拍外景，
幾乎每天都流下不甘心的淚水，跟舞台劇不同，拍場景分開拍攝的電視劇是第一次所以
好難連戲，把劇本上沒寫到的人物們的行動記在筆記本上了。

看見那樣的我，已經身為女演員在電視劇上活躍的木崎ゆりあ桑和川栄李奈桑說「看到
櫻花努力的樣子，我們也能加油了唷！」，受到前輩的認可好開心，之後漸漸變得能和
共演者們一起聊天了。

與我不同總是開朗的「こじまこ」（小嶋真子）和なーにゃ（大和田南那）叫著「櫻花桑
～」靠過來我也好感激，那娘叫著「櫻花桑超可愛！」太吵還在拍攝中被提醒過，可能
兩人自然的開朗被覺得有趣，所以登場場景一集比一集多。

然後從與高踢是特技的木崎桑對決那集起，我也掌握住了打鬥的訣竅，以往做不到的動作
明白只要像跳舞那樣抓住節奏後就能做好，導演和武術指導也教我很多唯有打鬥場景才有
的表情表現方式。

順便說我的拿手絕活是轉一圈再狠踢一腳的「旋風腿」，若從剛排練時的我來看簡單不敢
相信呢，拍攝中每天好拼命，但拍完後湧現自信感到「這樣的我也做得到」，那時被選為
「希望的李夫人」center以來一直有的困惑消失了，「即使可能無法展現被賦予的期待，
但我只有以自己的方式去做」釋懷了。

如果說給我機會的是總選舉這活動，那教我活用機會的大概就是「馬路須加」了。






                      【成為推起來會最開心的成員】

在去年總選舉說出「對手是沙喜」後想法也改變了，首先沙喜的「戰鬥場所」和我不同，
沙喜有綜藝能力是受到世上注目的The‧藝人，另一方面我也有被說是「正統派偶像」，
但目前不好也不壞沒有能說嘴的個性只是個偶像，不過覺得現在不用刻意去創造角色也行
，要是做了真正的我就會不見，如同帕露露桑的「鹽對應」做為個性被粉絲們認可那樣，
肯定會有注視的人發現偶像的個性，我相信說「這樣的櫻花就好！」的粉絲們，要以自己
的方式去努力。

這樣的我做為偶像的新目標是成為「AKB48Group中推起來會最開心的成員」，雖然也有
碰壁煩惱的時候，但看著不斷變化的我想讓粉絲們感到愉快。

今年的總選舉為了改變自己的人生我也把目標定為第七名以內的「神七」，只是以往的
總選舉只注意「名次」，但今年首次意識到了「人」，想到應該會進神七的人後就不安
覺得「我不行吧」，甚至在想「開票日永遠不會來到就好了」。

不過粉絲們今年也推我一把，結果是第七名，重要的是和為我應援的粉絲們一起高興是
最開心的。

以及我在感言說了這種話。

「想破壞AKB」

難得能站在那場合，所以在想必須說出似乎會毀譽參半令人印象深刻的話，但是「破壞
AKB」並不是指破壞前輩們至今所創造的事物，而是破壞沿著前輩們建立的軌道在走的
「自己」，以たかみな（高橋みなみ）桑為首隨著建構起AKB48Group前輩們的畢業，
認為我們必須破壞自己一次往新的道路走去。

加入HKT48後知道的「center之壁」現在看法也改變了，目前的HKT48有沙喜、我們一期生
、二期生、三期生和選秀生在......粉絲和媒體也說過是「最有氣勢的團體」，當中如果
我單人站在center可能會覺得時鐘的指針倒退了，希望HKT48有各種新成員做為center，
而我當支撐那些人的角色就好了。

然後我想走上誰都未曾走過的道路，紀錄AKB48Group的歷史時，想成為能名留青史的成員
，這就是現在身為偶像的我之目標。


http://i.imgur.com/cw0rXYf.jpg http://i.imgur.com/tynXls5.jpg
http://i.imgur.com/hBTu0d8.jpg http://i.imgur.com/JjWMbRS.jpg


--
櫻花真是搞威...不對是文采雋永！  終於...櫻花相關翻譯連發一週之成就達成！(呼～)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1436702500.A.5F7.html
推 Kevin0823: 辛苦了  慢慢看w
推 milkMiyuki: 打破傳統的傳統!
推 Kevin0823: 拍MV那個工作人員給我出來  保證不打死你 = =#
推 eeffgg: 小指是The藝人wwww別這樣啊!!! 在我心中是最可愛的偶像啊!
推 jasontseng1: 沙喜超可愛的好嗎qq
推 rockleon: 太猛了…
推 SibuyaNagisa: 櫻花花偶愛尼啊啊啊啊啊