[小林] HKT咲良糖（宮脇咲良）如詩般的感性

[PingDa (平小)]

20140312

HKT48の咲良たん（宮脇咲良）が被災地訪問をした様子を書いている。

HKT48的咲良糖（宮脇咲良）把去災區訪問的狀況寫了下來。

岩手県宮古市で公演をしたようだ。
長文だから全部紹介できないが、中略しながら一部を紹介したい。

好像是在岩手縣宮古市舉辦了公演。
雖然因為文章很長沒辦法全部介紹、中略後想介紹其中一部分。


「ライブは、体育館のような場所で行われました。
老若男女問わず、沢山の方々がわざわざ足を運んで下さって、
とても嬉しかったです。
でも、その体育館はとても冷え込んでいました。
寒さに慣れていない私は、手足の感覚が徐々に
無くなってきていました。
MC中に峯岸さんが、この体育館は震災の時、
避難所だったということを言っていて、びっくりしました。
こんな寒い場所に、不安な気持ちで避難していた皆さんの事を思い、
もっともっと一生懸命歌おう、踊ろう、届けようと決心しました。」
「宮古市市長が、
少しずつボランティア活動も減っていって、
この震災の事を忘れられるんじゃないかと悲しく思っています。
それでも、毎月東北に来て笑顔を届けてくれる
AKBの皆さんに感謝しています。
と言って下さいました。」
「岩手は、雪が降っていました。
雪が降り積もっているのに、空を見上げると太陽が眩しかったです。
きっとあの太陽は、寒い冬の希望になるのでしょう。
雪の間から顔を出す太陽は、少し少しずつ雪を溶かし、
土の中から出て来た小さな芽に花をつける。
岩手には、もうすぐ春が来ます。
私たちは、少しでも早く春を届けたい、
そう感じました。」

(見上篇翻譯)


どうよ、これ？

如何、這文章？
　
泣けるよなあ。

快哭了啊。

咲良たんって、まだ15歳だよ。

咲良糖她，才15歲唷。

えらいなあ。

真了不起呢。

養子に欲しいよ。

想要收她當乾女兒啊。

でも、成長してボーイフレンド連れてきたらいやだな。

可是、長大後若帶男朋友回來就討厭了啊。

--
いい加減にしろ！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.70.235
→ meteorlin:小林ブロ翻訳復活！
→ PingDa:樓上你也有一篇新的好嗎w，笑
→ borriss:跟小林在同樣的段落覺得好...這該高興嗎 XD
推 jordan1227:最後兩句......(冷眼)
推 gamecubemomo:冷眼最後兩句XD
推 ikariton:最後那句.....XDD
推 Crepuscolo:最後那句根本多餘...
推 xx52002:交不到男朋友吧(冷眼
→ zeat:這老頭www 小櫻當你孫女都夠啦!
推 Solid:傲嬌的臭老頭www
→ jordan1227:            誰說交不到 還有我這個頭號男友候補呀(?)
→ PingDa:樓上欠冷眼 (冷眼)
推 peace305:XDDDDDDD
推 r0930:最後一句XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 eric113414:小林先生在幹啥啦-.-
推 jm1d38:只怕是有一堆自稱男友的去拜訪
推 game7895:安定小林乙