[翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(3)

[game7895 (マドラー)]

http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2013/07/hkt483.html


HKT48の「キュー極の選択」(3)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/155951/

飽受期待的第二張單曲已經決定於9月4日發售，氣勢持續衝上雲端的HKT48受到好評的連
載企劃第三回。這次是由宮脇咲良(15)、田中菜津美(12)、研究生的山田麻莉奈(18)來回
答究極的問題。從郵件的回信方式到真相，平時所看不到的人氣偶像的令人意外的另一面
全部獻給大家。

禁止在工作相關的事項以外打電話或寄郵件 or 禁止接電話與收郵件

──那麼第一題。一年內禁止在工作相關的事項以外打電話或寄郵件，或者是禁止接電話
與收郵件。要選擇哪邊呢？

宮脇咲良(以下稱宮脇)：禁止寄信。我自己是不寄郵件或打電話的。也沒有登錄成員的通
訊錄，如果收到郵件就從信箱判斷「啊，是她啊」。

──咦！？明明有互通郵件但是沒有通訊錄嗎。

宮脇：嗯。所以曾經有不知道在跟誰通信的(笑)

田中菜津美(以下稱田中)：我是只要自己能寄信就好了。沒有任何人會寄信給我(笑)。所
以根本沒影響。

山田麻莉奈(以下稱山田)：我也是自己不太寄信的所以只要收得到就好了。即使收到信也
只會想說「啊是喔」這樣然後不回信就結束了(笑)

宮脇：我也是！一直想說等等再回然後就什麼都沒做。寄信之類的太麻煩了。都不知道什
麼時候才可以不回信。

田中：因為回信對方也不會回！

──那麼反過來說什麼時候會回信呢

宮脇：真的非常緊急的時候、拒絕的時候之類的吧。

山田：我被人說都不接電話。

宮脇：我知道我知道。啊，有人打過來了這樣。

山田：好像只要多打幾次就會接了一樣(笑)

──你們不太會用電子產品嗎

宮脇：嗯，很複雜。特別是智慧型手機常常根本不知道怎麼用。

田中：我也是只要收到明天集合時間確認的信就不看手機了。一次充電可以用三天。還有
回家才發現忘記帶手機之類的。

山田：我因為喜歡二次元常常看影片，所以一天要充好幾次電。


禁止在室內睡覺 or 禁止躺著睡覺

──果然可以看出大家的個性呢。那麼下一題。一個月裡禁止在室內睡覺 or 禁止躺著睡
覺，要選擇哪一邊呢？

宮脇：不能躺著睡太痛苦了，我選禁止在室內睡。

田中：我也希望能躺下來。我不管在哪裡都可以睡，如果現在有人跟我說在這裡睡覺，可
以躺下來的話我就能睡得著(笑)。小學低年級的時候我有在水泥地上面睡過。

山田：我會選可以在室內睡的那邊。

宮脇、田中：咦~！

山田：有蟲我沒辦法....。因為之前去露營的時候蟲子跑到我腳上太噁心了讓我睡不著。
但是我很喜歡睡覺，在電車上也可以站著睡。因為我平衡感不錯。

──平衡感的問題啊....。另外兩位也很容易入睡嗎？

田中：我一下就可以睡著。我常常跟熊沢世莉奈醬分到旅館的同一個房間，因為我真的一
下就就睡著了，所以她都說我是大雄。

宮脇：我在移動時一直都是在睡覺。一坐下來立刻就會睡著所以沒有坐飛機的記憶。因為
集合都是早上五點之類的，所以在走路的時候就差不多....(笑)。但是，眼睛好像是睜開
的。

田中：睜得很開喔。真的，感覺好像是不是眼皮太短一樣。

宮脇：即使睡著也常常有人跟我說話。

──那麼睡相如何呢

宮脇：我覺得應該算不錯的。大家都很怕幽靈所以兩個人一起睡單人床之類的，但是我沒
有摔下床過。

──咦！！大家都不敢一個人睡嗎

田中：雖然我現在都陪世莉奈醬兩個人睡，但是我可以一個人睡。

山田：我也可以一個人睡但是岩花詩乃醬想一起睡所以才陪她一起睡。

田中：啊哈哈，大家都是用陪別人的態度。

──這樣不擠嗎

田中：我有因為世莉奈醬說很擠所以被搶走床過。

宮脇：なつみかん(田中)睡相很差啦。會打人喔。

田中：我有睡覺的時候會往人靠的習慣。還有田中家每個人都有鼻炎，所以打鼾很吵，有
時候還會被自己的鼾聲吵醒(笑)

--
「ポンコツキャップ」穴井千尋 「観音」熊沢世莉奈 「さ行の毀滅者」兒玉遥 「井上陽
水」中西智代梨 「超絶美少女」松岡菜摘 「ビジネスメロンパン」宮脇咲良 「Ｓのピア
ニスト」森保まどか 「容赦なしのツッコミ」若田部遥 「四国珠理奈」伊藤来笑 「盛り
上がるのは」今田美奈 「SAYちーず」梅本泉 「九州ちゅり」岡田栞奈 「愛をプレゼン 
ト」草場愛 「ハート工事中」神志那結衣 「奥様は十六才」駒田京伽 「自称セクシー担
当」坂口理子 「十年に一人の逸才」田島芽瑠 「自称博多北川景子」谷真理佳 「 HKT48

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.64.175.223
推 maxspeed150:櫻花真的想當天氣繼承人www
推 YYOO:為什麼兒玉是毀滅者?
推 Crepuscolo:因為さ行是哈魯P發音很苦手的部分ww
推 YYOO:熊沢真可愛
→ borriss:所以..這是上次boss睡地板事件的延伸閱讀嗎
推 grtfor:小櫻花：寄信之類的太麻煩了
推 jordan1227:櫻花真的越來越像天氣了...
推 zeat:"沒有任何人會寄信給我"怎麼有股淡淡的...
推 PingDa:鹿兒島路線已經幾乎成型了...
推 upscom:我願意睡麻莉莉 詩乃中間
推 Softgel:只要先靠緊就不會被打到了，打鼾我沒問題（？
推 meteorlin:那邊 我個人的解讀 簡單來說就是さくら沒朋友 XDDD
→ meteorlin:りーぬ還被爆出會搶室友的床
→ meteorlin:睡覺那邊我也是一定要躺著睡 我連趴在桌上都很難睡著
→ meteorlin:啊 第一句是說電話那段