[HKT] HKT魔法少女EP3節目答案翻譯

[Softgel (裘克)]

理想的男性

千尋：抖S的人♥

栞奈：很酷但只對自己溫柔的人♥

若田部遙：很強的人。工作能做好的人。運動拿手的人。會做家務的人。

後藤泉：安靜、有趣的人♥

森保圓：能夠仰賴、溫柔、有趣的人。

Mio：溫柔、能接受全部的自己的人。

哈魯P：會引領我的人。

小櫻花：隨性又溫柔的人。（畫伯展現）

愛糖：Lady first。聽我說話。紳士。會做料理。有某種經濟實力。稍微S。喜歡小孩子。

不管我說什麼都會聽。能接送。有點醜的人。

蜜柑：能一直引領著自己，自我中心的人。

智代梨：接受中西智代梨愛我的人。♥♥

秋吉：O型的人。（O是一顆橘子）

碧唯：身高很高、溫柔、靠得住（堅定）的人。

村重：安靜不怎麼說話的人。

成為有錢人要做什麼

千尋：雇一個每天給我做南瓜湯的家政婦。

栞奈：想要華麗大規模的整人（閃電符號）

若田部遙：沒什麼特別的。

後藤泉：想要巧克力噴泉瀑布!!（畫了一個便宜巧克力在左下角。）

森保圓：乘遊輪環繞世界一周

哈魯P：拿去買樂透想多賺一倍。

Mio：想買一間店。洋裝從這裡到這裡我都要了，想這麼說。♥

小櫻花：把遊樂園包下來。

愛糖：想要在家裡有游泳池和溫泉。♥

蜜柑：建立一間公司，想當董事長。

智代梨：總選舉給中西智代梨投票！打倒指原。

秋吉：耕田種橘子樹。

碧唯：把家裡弄得像店一樣，洋裝阿、靴子阿、飾品都放一堆！！！（只有店是漢字）

村重：讓家人藥（應該是想寫樂錯加了草字頭吧...）





看字幕組都沒弄這個好可惜阿，就自己來了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.150.67
→ jordan1227:隨性又溫柔 一定是在說我>///<
推 q0325:碧唯  漢字苦手嘛WWW
→ Softgel:本來以為有幾個沒鏡頭，後來發現處理一下還是都看得到...
推 YYOO:蜜柑不就是秋吉嗎?
→ YYOO:秋吉學檸檬 真可愛(抱
→ Softgel:Boss的公式暱稱是夏蜜柑... 大家都只記得Boss了QAQ
推 ee77:不是「Fさい」而是「下さい」（但她確實有可能變成Fサイズ）
推 xx52002:なつみかん這個暱稱滿常出現的啊
推 JounishiKei:為什麼都沒有なつ的回答...我想知道啊Q_Q
推 exciplex14:我不會再說從背後推我一把了～哈嚕P請跟我走
推 ponytail0048:打倒指原wwwwwwwwwwwwww
推 ee77:「洋裝從這裡到這裡我都要了」好像是奧黛莉赫本電影出現過的
→ ee77:小泉今日子主演的「來去醫院2」也有過這樣的場景
推 ralf0204:買樂透很難賺一倍吧www
推 peace305:這篇笑死我啦 ww  哈魯P就己經很有錢了 還買樂透干嘛XD
→ borriss:hkt的特色重疊好像常常發生啊
推 stocktonty:碧唯的答案會被麻友罵喔!!!這不是偶像式答案XDD
推 otto23:愛糖的重點是 要聽他的話
推 JouEriko:愛糖的重點不是有點醜嗎？（往前站一步）
※ 編輯: Softgel         來自: 125.230.166.3        (07/20 08:40)
→ Softgel:剛起床，翻譯已改正感謝大師..
→ Softgel:沒有なつ單純是這集沒有なつ，不然我也想知道...
推 xx52002:我只想知道梅露的答案 QQ
推 sky79717:梅露沒錄這集QQ
推 bliece:不愧是BOSS想當董事長wwww