[翻譯] 神志那結衣 2015 總選舉 46位

[gainx (郁雲)]

＊影片請移駕 #1LSm2V60 或 #1LSpE5LB，本文不含 AKB 集團畫面 (ry 


(德光；還好嗎？能說話嗎？)

我是 Te..Team H 的... 人稱 じ..じーな 的神志那結衣 (破音)

(德光：遞面紙) (じーな：沒發現)

投票給我的大家，謝謝你們

(拿了面紙，面對德光) 我的樣子沒問題吧？

(德光幫忙拿走麥克風) (面紙絕贊放置中)

(じーな：伸手掏了掏腰間的口袋)    http://i.imgur.com/Dz6x6mp.png 

じーな：(照了下鏡子) 沒問題！  http://i.imgur.com/yI7Cgmf.jpg 

(德光遞麥克風) (德光獲得鏡子一枚)

對我來說，總選舉是第三次參加，不過至今，一次都沒有進榜過

去年，不知不覺間，兩旁的人就不見了，很擔心一個人被丟下

雖然非常不甘心，很不甘心可是  (全場爆笑)

可是今年，我的粉絲們，到處發傳單等等，做了很多很多努力

能得到這麼好的名次

真的謝謝各位じーな的夥伴，非常感謝，謝謝各位的支持

(德光接回麥克風跟被忽略的面紙)

德光：可能有些人不知道結衣呢，不過沒有一個人被丟下喔
      這麼好的名次呢 (遞麥克風)

じーな：(呆)

德光：還記得名次是多少嗎？

じーな：(看獎牌) 46名

德光：沒看就忘記了吧 (じーな點頭)
      46名，很棒喔，進了 Next Girls！謝謝！

じーな：(伸手拿回麥克風) (舉起獎牌) 「獲ったどー！」

 http://i.imgur.com/ZngqBB6.jpg 

(因為那是不同電視台的台詞，這是嚴重的放送事故，指原站起來比大叉)

德光：(把鏡子還回去) (拿回麥克風)

木佐：(很擔心放送事故)

德光：(努力的凹這個是來自小海女)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.187.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433613817.A.0E6.html
→ tamaxd: 原來比叉是因為這個放送事故wwww
推 heykuoheyhey: 真的是綜藝之神降臨XDDDDDDDD 今日亮點
推 Devilarea: とったどー!
推 Crepuscolo: 志那做的好!!!!!XDD
推 yoursam168: 事故啦XDDD
推 hmchang12: 多啦A夢 太傳神了wwww
推 Poleaxe: 本日MVP!
推 CHYNG: 進榜恭喜！照鏡子跟とったどー那邊真的是笑死
推 SouthEast62: 是說平常在家裡真的很常這樣搞笑吧？要不然怎會現場
→ SouthEast62: 想到這些梗？也太天才了 XDDDDDD
→ abc0922001: XDDDD吉娜太棒了
推 jordan1227: 吉娜在おでかけ就有多次壞掉的紀錄了阿www
※ 編輯: gainx (114.198.187.60), 06/07/2015 02:39:04
推 ALOVET: 不同電視台的台詞不能出現? 原來日本電視圈管這麼硬喔
→ ALOVET: 台灣好像比較沒有這種情況
推 LIGAGA: 就變成在幫別台打廣告啊 例如棒球週報不做另外兩隻球隊的
→ LIGAGA: 內容啊之類的啊（咦？
推 jerrylin: 日本人比較囉唆啦  雖然偶而也會看到
→ andy01072002: 真的快笑死XD
推 t0125859: 今年掉坑就是掉吉娜,感覺真的太棒了,明年想去現場
→ meteorlin: じーな還是一樣有梗~
推 mack450: 沙喜人真好XD
推 wukin: 第二次講不甘心是因為混了方言 所以HKT才會大爆笑
推 kuter: 不過那時候富士還沒轉播XD
→ angryhwc: 明明就應該很感動的到底是為什麼可以這麼好笑XDDD
推 cucu1126: 還真是我行我素wwww
推 xx52002: 吉娜不小心說成標準語才趕快轉成方言也是定番了啊w
推 KojinaYui: とったどー
推 stocktonty: 橫山:招式太多了啊啊啊 甘拜下風
→ jerrylin: 自帶道具好像是BBQ以外的第二人??
推 erepyon: 這樣明年會不會更多道具? XD
→ OyaMasana: 那段實在太有梗了wwww
推 shiningQ: 去年愛李也帶了小愛李（藏在胸口www
推 lucy3352118: 印象深刻的演講w
推 imple: 讓我加推她了哈哈哈哈哈哈
推 starline: 光看昨天這表現，明年名次一定上昇，好有趣喔 w