[小林] HKT48之『HAKATA百貨店』超讚

[PingDa (平小)]

出處：http://ppt.cc/9d_G

20130318 14:21
HKT48の『HAKATA百貨店』を絶賛する

HKT48之『HAKATA百貨店』超讚

HKT48の
『HaKaTa百貨店2号館』 のゲストは、
乃木坂46の 生駒里奈 ちゃんだった。

上周的HKT48之『HaKaTa百貨店2号館』的來賓是乃木坂46的生駒里奈醬。

この日の番組は、
笑い過ぎて眠れなるほどだった。

由於這天的節目太好笑了，結果後來睡不太著。

HKT48には
お笑い芸人は必要ない。

對HKT48來說，不需要搞笑藝人了。

中西ちょり 、村重杏奈 、谷真理佳 が
ぐいぐい笑いを取りに来るし、
キャラが素朴に可笑しい子が
他にもたくさんいる。

不僅有中西ちょり 、村重杏奈 、谷真理佳等人積極的搞笑，
還有很多其他角色單純好笑的孩子。

もちろん可愛さでも、
兒玉遥 、咲良たん 、田島芽瑠 の
３人がずば抜けていて、
朝長美桜 という愛くるしさの
凄い子が入ってきた。

當然提到可愛的話，
除了兒玉遥 、咲良たん 、田島芽瑠這三個人外，
還有像朝長美桜如此讓人愛不釋手的孩子。

お笑い芸人がいっぱい出る番組より、
この番組の方がはるかに笑える。

比起很多搞笑藝人出場的節目，
這個節目要來的更好笑。

箱の中に入った 村重 は
最高に可笑しかった。

裝進嚇人箱的村重
真的是太好笑了。

咲良たん のリアクションは
漫画より動きがあってすごい。

小櫻花的反應動作比漫畫還誇張。

今回は 多田愛佳（らぶたん） も
リアクションの表情で
笑わせてくれた。

這次愛糖作反應中的表情也讓我笑到不行。

らぶたん はいつも控え目だが、
まだ見せてない魅力があるな。

因為愛糖總是很謹慎客氣，
所以應該還有還沒被看過的魅力吧。

碧唯たん の泣き顔は
可愛くて可笑しくて、
とっさに発する言葉も斬新だ。

碧唯たん的哭臉
又可愛又好笑，
反射而出的發言也很新奇。

「死んでる？死んで！」 は
生駒ちゃん が言う通り
「新しくて」爆笑した。

「死了嗎？死吧！」
這句話就像生駒醬說的一樣，
「太新奇了」而令人爆笑。

碧唯たん を
もっと泣かす企画を考えてくれ。

請再想更多可以讓碧唯たん哭出來的企劃。

指原 は 『HKT48のおでかけ！』 で、
緊張感のないデレデレした
コメンテーターをやってるより、
『HaKaTa百貨店』 の
司会の方が面白い。

比起在『HKT48のおでかけ！』中
放鬆懶軟地作評論的指原，
在『HaKaTa百貨店』擔任司儀的指原要來的有趣的多了。

そもそも
『HKT48のおでかけ！』 も
メンバーだけで通した方がいい。

說起來
『HKT48のおでかけ！』
只讓成員上場也行得通了吧。

スタジオの批評はいらない。

在攝影棚中的吐槽不需要了。

按：別這麼說唄，我很喜歡後藤 -.-

指原って緊張感をなくすと
すぐ堕落するタイプだ。

指原是那種一沒有緊張感就會變廢的的類型。

のぼせ上ってくると、
また何かやらかすと思う。

若想更上層樓，就一定要想想還有甚麼還沒作到的。

指原のファンは
厳しく見張ってた方がいい。

指原的飯請嚴格的監督她比較好喔。

按：你也是指皇的飯吧 (指)

生駒ちゃん の魅力が
この番組で初めて分かった。

藉著這個節目開始了解生駒醬的魅力。

秋田弁で飾らない性格と、
頭の良さそうなところが素敵だ。

講著秋田方言的純樸個性與腦筋靈活的地方真的很棒。

乃木坂のメンバーが
『HaKaTa百貨店』の
ファンだという事実を知って、
その感性にも好感を持った。

知道乃木坂的成員是『HaKaTa百貨店』的粉絲的事實後，
對她們的感性也有了好感。

AKB姉妹グループの番組中でも、
『HaKaTa百貨店』は別格だ。

即使在AKB姐妹Group的節目中，
『HaKaTa百貨店』也是最特別的。

テレビの全バラエティー番組の中で、
一番楽しく、一番笑える。

是在電視上所有綜藝節目中，最讓人開心，最讓人覺得好笑的。

HKTメンバーのキャラ立ち、
元気さ、爆発力がハンパない。

HKT成員的角色設定，
元氣，與爆發力都非同小可。

生駒ちゃん 経由で
『乃木坂ってどこ？』 を見てみたら、
楽しかった。

試著透過生駒醬去看『乃木坂ってどこ？』的話會更有趣。

案外ヘンな子もいるようだ。

似乎也有出乎意料般奇怪的孩子。

わしはヘンな子が好きだから。

因為老夫我喜歡奇怪的孩子。

新曲の 『君の名は希望』 の
メロディーの構成が素晴らしい。

新單曲『君の名は希望』的旋律寫的很棒。

このCDは買おう。

我會去買這張CD。

それからAKBの 『子兎道場』 も、
シロウトがゲストじゃなく、
川栄李奈 がゲストの回は
面白かった。

除此之外AKB之『子兎道場』
沒有請素人上節目而是讓川栄李奈作來賓的這一回很好看。

りっちゃん は
大学なんか行かなくても、
小学校の勉強さえ
やっておけばいい。

李醬
即使不去大學，
也應該小學的功課好好複習一下比較好喔。

大学は何の役にも立たんよ。

上大學沒甚麼用啦。

--
檸檬那篇有點走火入魔就pass了 囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.70.165
※ 編輯: PingDa          來自: 220.135.70.165       (03/19 23:05)
→ maoamatsuki:不知道是誰說乃木坂成員都只是美美的...w
→ maoamatsuki:ヘンな子...指哪位啊XD(想到很多個)
推 Crepuscolo:居然叫節目多想些使人哭的企劃....這大叔
推 atb:君の名は希望 曲子還真不錯 反觀AKB..
→ atb:箱中的村重讓我想到小黑w
推 gerard:子兔最近只看了李醬那集+1 おでかけ沒後藤吐槽會難看得多吧
→ jtch:說的也是 HKT48のおでかけ！的棚內 節奏很怪 因為沙喜沒去現
推 maoamatsuki:那作曲家也是有幫AKB作曲啊
→ PingDa:我已經可以猜他下一篇AKB文章的標題了：買了HKT新單3type
→ maoamatsuki:ノーカン、僕たちは 今 話し合うべきなん、
→ maoamatsuki:やさしさの地図、行ってらっしゃい都是他寫的
→ jtch:場的話 單純棚內的片段都還蠻不搭的
推 atb:子免只有李醬那集有看完
推 mizuhara:小林表示:HaKaTa百貨店 AMAZING!!\\O_O//
推 Devilarea:我滿喜歡おでかけ的吐槽耶~~沒吐槽就普通的行腳節目了~~
→ jtch:有畫面的吐槽當然好 單純的棚內景就無聊了
推 forng:檸檬那篇有點變態
推 atb:福岡那的外景沒天皇帶是好事阿 還能輪流當外景的主導人
→ borriss:大叔之前大概沒看  本村超容易哭的  ...
→ PingDa:其實我很不喜歡她哭哭就賣出了....還有很多孩子滯銷啊 QAQ
推 linkin0104:謝翻譯！小林評論的標準前後不一Orz,只有檸萌沒變過
推 linkin0104:指天皇時強時廢是她的反差萌阿！一直強就無趣了www
→ borriss:滯銷比被下架的好啊(茶
推 jordan1227:哭哭還好啦 不過有些不錯的依然滯銷中><
推 grtfor:我想看哈嚕p拼命想被售出的樣子呀~~~~~(殘念
推 meteorlin:可惡 我還以為會一直滯銷到節目結束...現在梗都沒了 QQ
推 jun8043:子兔明明有這麼多成員可以當梗來解決他們的煩惱 結果找一
→ jun8043:堆素人來 成員也沒什麼發揮的地方
→ fddk:這節目根本沒這麼好看...小林走火入魔了
→ maxspeed150:我覺得這節目就是這麼好看啊
→ fddk:他覺得好看的地方根本都只是成員表演反應藝的東西啊(炸
推 ayanesta:おでかけ沒有後藤真的看不下去
推 ShimonoYuki:對不起我沒辦法做出好看的反應藝
推 r0930:百貨店很好笑阿 跟最近的有吉AKB差不多我覺得
推 chris9:本來就是重度fans的觀點啊XD 就是要看她們反應不是嗎XD
推 peace305:好看~ 比近幾集的冰狗有趣多了
推 lulocke:もっと泣かす企画を考えてくれ ... 就鬼屋了呀  鬼屋
推 oicecnir:百貨店之前真的普普..但這兩集真的爆炸性的成長
→ oicecnir:好笑梗也多...
推 exciplex14:最近冰狗真的輸很多...趕快砸派和推粉坑吧！
推 oicecnir:看的出來成員都成長很多..不像一開始找不到定位...
推 opp580:之前嫌乃木坂節目只有臉蛋無法有愛 結果現在生駒一上就大好
→ opp580:可見之前根本嘴砲 沒在好好看她們的節目嘛= =
推 xnewrain:我也是從hakata開始關注乃木坂的！！ (其實也才兩天XD)
→ xnewrain:btw, hakata好看到現在所有推都在hkt和來過hakata的客人
推 TWN48:不矛盾啊：因為之前覺得乃木坂只有臉，所以就不會想認真看
→ TWN48:她們的節目；現在來了個很有趣的生駒上我軍的節目，發現以前
→ TWN48:自己的成見，想要多關注
推 aduken:推愛糖超好笑
推 KunioFAN:對嘛~~與其找一堆素人，48G內需相談的人應該也不少~
推 linkin0104:之前說乃節目有愛也不可以，現在藉生駒萌生愛後又可以
推 linkin0104:檸萌有愛什麼都可以，小林評論標準還真飄
推 mayulove:昨天看了hakata 真的從頭笑到尾...
推 futarino:總之 銷量1枚 GET!
→ futarino:早期要求新生團體有什麼厲害的綜藝反應才奇怪吧W
推 futarino:現在乃木坂也好 HKT也好 風格才剛成型 慢慢欣賞吧w
推 tsuperkairyu:評論這種東西不正是因人而異嗎?沒有啥標準的啦wwww
推 jack20321:他根本愛死檸檬了＝  ＝
→ tliu223:我是覺得沒必要都玩砸派啦w
推 winddriver:砸派對於某些非飯似乎很難接受