[演講]指原莉乃 2015總選舉 演講

[sctty (小羊)]

看到別人翻譯的 就貼來這

有違反板歸請跟我說一下> <

＝＝＝＝＝＝
沒有想到 竟然有幸再一次目睹這樣美好的景色 非常感謝


昨天夜裏 一個人的時候 想了很多很多東西 想到我在那麽多場合拍著胸脯說我要做
第一名 想到我萬一拿不到第一名怎麽辦 想到我怎麽會被拍了那樣的照片啊


首先跟大家表示一下感謝 給我投票的各位 真的非常感謝


然後還有 HKT的各位成員 我很少有機會感謝大家 剛才在發表第二位之前 我一直很
不安 一直忍不住回頭看 成員們鼓勵我說“沒事的 有我們在啊” 一般我都會因為太
羞恥了而說不出口 但其實你們是我非常非常重要的寶物 一直非常感謝你們


然後 因為我現在腦子已經轉不動了 就讓我說點自己想說的吧


我在AKB組裏算是相當特殊的存在 即使這樣 其實姐在大分讀書的時候 還覺得自己很
可愛了


然而 在加入AKB 進入演藝圈之後 發現自己怎麽這麽難成為center 一直在考慮要怎麽樣
才能成為center呢 一直在考慮要怎麽樣才能成為前田敦子和大島優子前輩那樣呢 然而
最終還是沒能成功


於是我改變了註意 我就是我 我要做指原莉乃就好了


我長得不好看 又貧乳 基本沒什麽優點 ——沒這回事啊我只是隨口一說而已不好意思
謝謝大家


但是沒什麽長處的我 改變了想法 兩年前 終於拿到了第一名


然而這個第一名是因為醜聞導致的反轉 HKT的支配人 不過是AKB背景下的第一名罷了
我一直是這麽想的


什麽時候我才能像大家一樣 以指原莉乃的身份被讓人們談論呢


在AKB組裏 有著很多可愛的女孩子們 今年 這麽沒有自信的指原 成為了第一名
這讓我非常感謝大家


我想對全國沒有自信的人們說 像我一樣 被人欺負 宅 給爹媽添麻煩的 沒出息的人們說


我 又一次成為了第一名！不是靠奇跡 我相信大家也會說 這是我一年來通過自己的努力
換來的第一 謝謝


我是個吊車尾 我不是被選召的孩子 全國的吊車尾的朋友們 請將我的第一名 轉換成你
們的自信！


如果有一天 我 也能夠像曾經給予我自信的偶像們一樣 成為大家的力量 那是最開心不
過的了


（到這裏樓主卡住了不知道中間是不是漏過了東西）


誒 像平時一樣就好了嘛


從今往後 也會支持我們AKB組合的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.22.152.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433601917.A.AC4.html
→ Grammy: 很不錯的感言 HKT感情那麼好 小指子功不可沒
→ Amontillako: 期待秋元康好好寫歌，別再搞類KFC那一套了w
推 cornextreme: 推
推 t19910422: oooooooooh!!!!!
推 Naanya: 小指子這傢伙才不可愛勒 哼~
推 uyrmb47: 期待新單 畢竟最近的單曲都令人感覺質量平平
推 a6565a1: 這真的是很好的演說
推 kate0327: 沙喜今年的感言非常感人
推 heykuoheyhey: 阿指的感言啊~~~~~
推 JH4748: 挺激勵人心的演講～～
推 sounny0507: 根本選議員，再改改台詞出來選XDD
推 yushia6666: 耶耶~
→ yushia6666: 話說我今年完全沒翻XD 純享受氣氛
→ yjw691: http://i.imgur.com/ro57C1a.gif 指原的おでかけ(自製)
推 aggressorX: XDDDDDDDDDDDD 可惡 這發言讓人更喜歡她
※ 編輯: sctty (173.22.152.208), 06/06/2015 22:53:33
推 sky79717: 超勵志的發言
推 chu630: 就是喜歡指原散發的正能量~
→ xx52002: 為了國家的主人翁們創造出嶄新的未來吧！ (不對
推 nothingenvy: 那個～”我只是隨口一說”那一段翻的有點怪
→ aggressorX: 我長得不好看 又貧乳 基本沒什麽優點 最喜歡這句了XDD
推 peace305: 厲害!!!! 感動推
→ nothingenvy: 那段感覺是在跟聽眾互動
→ sctty: 個人很愛這句「我就是我 我要做指原莉乃就好了」
推 chu630: 等看看D大會不會翻正確完整版~
→ sctty: 坐等D大
→ sad2: 最後一句就是讓觀眾回應"いいとも!"啊XDDDD
推 nothingenvy: 我是醜女又是貧乳,優點真的很少..你說“沒那回事喔？
→ nothingenvy: “？謝謝,謝謝你的定番回應。
推 HeaphyC: 感謝翻譯！！小指超可愛～又有美腿！！
→ jkwhich: 恭喜沙喜，做為同齡人真的很佩服你!
推 Maripanda: 這裡有原文 http://0rz.tw/pFVkQ
推 z1987090: 一路看指原成長上來 真的越來越成熟了呢
推 mack450: 超級勵志！
推 gerg: 講得真的很好～ 而且非常溫柔
推 gvmoonfan: 超絕可愛 莉乃醬 <3
→ gvmoonfan: 看著小指的蛻變 讓飯她是一件充滿力量和溫暖的事～
推 Poleaxe: 推薦這篇文章！
推 pujolsX: 推！
推 KunioFAN: 我最喜歡沙喜的地方，就是她帶出了一群好孩子www
推 tentryway: !!!!!!!
推 a28095448: 演講好感人 忍不住覺得支持她真是太好了
推 sy1995: 可惡 雖然不是指原推 但是被感動了 說的還真好
推 islets: 不是走正統偶像的路線,卻能散發出更多的偶像力量
推 mentha39: 看著她的努力可以感覺到力量，這就是AKB的偶像~
推 Devilarea: 原來有人翻了XD
→ grtfor: 後藤：說好的動作呢？ 推正面的力量~~~成員圍上來很溫馨