http://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-11279771746.html

＊各位朋友

こんにちわ！

大家午安！

りのちゃんと、話しました。

我跟莉乃醬聊過了。

本当は、よくわかってない部分がいっぱいあります。
そして、しーちゃんも言ってたけどもっと頼ったり相談してほしかった。

其實，很不了解的地方還有很多很多。
然後，志醬也說過了，希望她能更依賴我們好好商量一下。

でも、、今後もこれまでと変わらない関係でいたいって思いました。

不過..我想今後我們到現在為止的關係永遠都不會改變。

どこにいても地方組は地方組。
そしてどこにいても私たちは頑張るしかないのです。

不管到哪裡地方組就是地方組。
而且不管到了哪裡我們都只能努力。


そして指ファンのみなさま。

還有各位指原Fan們。

コメントなどに
「自分にはなにも出来ないから、りのちゃんをよろしくお願いします！」
といった文をよく見ますが、

我看到很多留言什麼的都寫著
「我們自己什麼都做不到，莉乃醬就拜託您多多指教了！」這樣的文字，

なにも出来ないわけないです！

才沒有什麼都做不到呢！

みなさんの言葉ひとつひとつに、きっとりのちゃんは支えられています。

各位的話語肯定一句一句，都支撐著莉乃醬。

だからこれからも、もちろん私も隣で支えますがみなさんも一緒に‥

所以說從今以後，當然我也會在她身邊支持，但也希望大家都一起來...

そしてどうか何も出来ないなんて言わないでください。

而且請別再說什麼都做不到這些話了。

今日は握手会、
よろしくお願いします

今天的握手會，
請大家多多指教