http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120913-00000006-rnijugo-inet
バラエティ番組『宝探しアドベンチャー 謎解きバトルTORE！』の前身番組である、『
密室謎解きバラエティー 脱出ゲームDERO！』（日本テレビ系）の映像が、海外で話題
になっている。
綜藝節目"TORE"的前身 "DERO"的映像在海外造成了話題
この番組は、2010年4月から2011年3月までレギュラー放送されたクイズ・ゲームバラエ
ティ番組。2012年の2月にYouTubeに公開された映像は、150万回以上再生されている（9
月11日時点）。
這個節目是2010年四月到2011年三月播放的解謎遊戲綜藝節目。2012年二月在Youtube公
開的映像播放次數高達150萬回以上(9月11日時)。
番組内で使われていた「棒の間」というステージは、出題されるクイズに失敗したり、
用意された仕掛けに乗り遅れたりすると、プレイヤーがCGで演出された“奈落の底”に
落ちてしまうもの。番組に出演したHKT48の指原莉乃（当時所属はAKB48）が、ゲーム開
始と同時に仕掛けに乗り遅れ、“奈落の底”に落ちていく映像がアップされると、
YouTubeのコメント欄には海外のユーザーから、
在節目中使用的「棒之間」舞台、被出題猜謎失敗的話、玩家會從在準備的機關上、以CG
表現的「奈落之底」落下。在節目中演出的HKT48指原莉乃(當時所屬AKB48)、在遊戲開始
的同時從機關上掉到奈落之底的映像被上傳了
Youtube留言欄中的海外用戶
「彼女は本当に死んだ？オーマイゴッド」（ペルー）
「她真的死了嗎?OH MY GOD」(祕魯)
「これはなんて恐ろしいゲームなんだ」（アメリカ）
「這是什麼可怕的遊戲」(美國)
「これは『ソウ』を思い起こさせる。彼女が無事だといいけど」（カナダ）
「這讓人想起奪魂鋸阿。希望她平安無事」(加拿大)
「日本だけで公開される『ソウ8』だ」（ブルネイ）
「限定日本上映的奪魂鋸8」(汶萊)
など、世界中から衝撃を伝えるコメントが投稿され、その総数は1800件以上となってい
る（9月11日時点）。ちなみに映画『SAW』は、猟奇殺人鬼ジグソウによって密室に閉じ
込められた2人の男性が強要されたゲームを行い展開するストーリー。究極の選択と苦
悩を描いたスリラー映画で、『～DERO！』を見ていたユーザーは、セットや設定からこ
の映画を想起したようだ。
等、這些從世界各地來的衝擊留言一直被投稿、其總數達1800件以上(9月11日時)。
順帶一提電影SAW、是獵奇殺人鬼JIGSAW對被困在密室的兩位男性強行進行遊戲展開的故事
。描述對於究極的選擇苦惱的電影、看到DERO的人、可能對機關設定想到這部電影
このような海外の反応は、2ちゃんねるのニュース速報板「海外『これ死ぬだろ・・・
』 日本のバラエティ番組が恐ろしすぎると話題に」というスレッドで紹介された。同
スレッド内では、海外との“センス”の違いに異論を唱えるように、「Wipeoutの方が
ヤバイだろ」という書き込みも登場。
這些海外的反應、在2ch新聞速報版「海外『這死了吧・・・』日本綜藝節目真恐怖為話
題」在討論串上介紹。同討論串內對於海外的評論都提出不同的意見、「Wipeout那個比
較糟糕」的留言也登場了。
『Wipeout』とは、アメリカで放送されている一般人参加の過酷なアドベンチャーゲー
ム番組で、ゲームソフト「スーパーマリオブラザーズ」の世界を具現化したような巨大
アスレチックに体当たりで挑戦するというもの。映像では一定のリズムで動くドアや棒
、大玉などがチャレンジャーの顔、体に容赦なくぶつかり、その反動で泥水へ勢いよく
はじき飛ばされる人のようすが映し出されている。掲示板に貼られたリンクから、同番
組の映像を見た日本のネットユーザーたちは
『Wipeout』是美國播放讓一般人參加的殘酷冒險遊戲節目、遊戲方式以「超級瑪莉」的
世界具體化的巨大衝撞挑戰遊戲。映像中一定有隨節奏擺動的門和棒子、大球不留情的打
在挑戰者臉上、利用反動將人彈飛到泥水裡面。在揭示板貼的連結、看到該節目映象的日
本用戶
「素で死ねるわこれ」（原文ママ）
「死了吧這個」(原文)
「仕掛けのレベルがおかしいだろwww」
「機關的等級好奇怪阿www」
「実写版マリオか？ 難度高すぎ」
「寫實版瑪莉歐?難度太高了」
「クリアどころか生きて返す気すらなさそうな設計だなw」（原文ママ）
「連讓人過關的設計都沒有吧」(原文)
日米のバラエティ番組が、互いにネット上で話題となった今回の一件。自国では当たり
前に見ている演出や番組内容も、他国では驚きとなりえるようだ。
日美的綜藝節目互相都在網路上成為話題的這件事。在自國理所當然的看著演出的節目內
榮、但他國會驚訝是應該的。
---
Weird Japanese reality TV show called '' DERO''
http://www.youtube.com/watch?v=BMJ-9c_aAZw
留言都在問是不是死了,前幾天還有上reddit~真紅阿
全世界都知道指原是個廢材啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.68.59