推 xx52002: 玩得開心真好呢 w 07/19 15:50
推 OyaMasana: 小舞姊姊帶著兩個妹妹出去玩的概念啊 07/19 20:49
→ borriss: 第一次去會寫很清楚REPO的類型呢(?! 07/19 22:47
→ ChibaErii: 讓人看到文瞬間放空的REPO啊... 07/19 22:48
荒巻美咲
公開分享 - 下午9:46
原文：［https://goo.gl/b54OoN］
こんばんは♪♪
晚安呀♪♪
今日は、
念願の遊園地に行ってきました ✩
まいさんとえれと美咲の３人で行ってきました!♪
今天呢、
去了願望的遊樂園啦✩
和舞桑和愛玲菜美咲三人去了!♪
去年からずーっと行きたいね!って言ってたので、やっと行ける事になった時は、
早くその日にならないかなぁとうずうずしていました♪
去年開始就一直想去呢！因為這麼說了、終於事成能去的時候呢、
快點呀那還天沒到嗎按捺不住著♪
朝から行って、閉園までいました
一早就去了、待到閉園為止了
たくさん歩いて走ったけど、
疲れなんて楽しさで吹っ飛びました！(笑)
雖然走了很多路、
但疲累的感覺被快樂給吹走了！(笑)
開園したばっかりの時に着いたから、
人が空いてて乗りたいのにたくさん乗れました！☆゛
因為在剛剛開園的時候就到了、
沒什麼人所以玩了很多次想玩的設施了！☆゛
最初は、「恐竜コースター」に乗りました♪
一開始呢、坐了「恐龍雲霄飛車」♪
恐竜とはツアーファイナルで共演したから、
ともだちー！って感じでした！
因為和恐龍在巡迴的一起演出了、
有朋友ー！的感覺
空いてたから一番前に乗れたんです♪
えれがこわがってたけど、
恐竜が前にいるから大丈夫!って言って乗り越えました！
因為沒人的關係坐在第一列了♪
雖然愛玲菜很害怕、
但因為恐龍在前面沒關係!這樣說了所以跨越恐懼搭乘了！
一番最初に乗った乗り物で、
一番前に乗るなんてラッキーだな!♡゛
在最一開始的搭乘第一個設施
坐在最前面很幸運呢!♡゛
次に乗ったのは、恐竜コースターから見えていた、上下にうねうねする乗り物です！
下一個玩的呢、在恐龍雲霄飛車上發現的、是上下蜿蜒移動的設施！
小さい子向けの乗り物！
適合小孩子玩的設施！
意外と楽しかったです☆゛
意外的很開心☆゛ //因為妳也是小孩子啊ww
次の乗り物に行こうとしてたら、
通り道にお店がありました！
要去下一個玩的設施、
通往的路上有間商店！
お腹が空いたので、みんなで冷やしうどんを食べました♪
因為肚子餓了、大家吃了冷烏龍麵♪
暑いときは冷たい食べ物が一番です(^^)
很熱的時候吃冷冷的食物最棒了(^^)
たくさんトッピングがのってたけど、
私辛いのが好きで、
丁度七味が置いてあったのでかけて食べました♪
可以搭配的配料很多、
因為我喜歡辣的、
正好有著七味粉所以加進去吃了♪
お味噌汁にはとても合うけど、
冷やしうどんにも合うとは！！
也非常適合和味噌湯搭配、
冷烏龍麵也很適合！！
七味すごい((o(^▽^)o))
七味粉好厲害((o(^▽^)o))
チュロスも食べました♪
也吃了吉拿棒♪
まいさんが買ってくださったので、
美咲もこんな先輩になりたいな!って思いました(^^)♡
是因為舞桑買的、
美咲也想成為這樣的前輩呢！這樣想了(^^)♡
食べてすぐ乗り物に乗るのはさすがに、、
吃完之後馬上去玩遊樂設施了真不愧、、
なのでチュロスを食べた後は、
すごく寒～い世界を味わえる所に行ったり、
心理診断をできる所や、
ミラーハウスに行ったりしました♪
在吃了吉拿棒之後呢、
去體驗了非常冷的世界、
能做心理測驗的場所、
去到Mirrors了♪
エジプトっぽいので不思議な空間で、
ちょっぴり怖かったです!
因為是在類似埃及難以想像的空間、
超級恐怖的!
今日、
まいさんはおばけ系が無理っていうことを知りました！
まいさんがきゃー！って言う声に、美咲はひたすら驚いてました(笑)
今天、
才知道舞桑對妖怪之類的無法接受的事情
舞桑發出呀ー！的聲音、美咲只顧著被嚇到(笑)
落ち着いてきたら、
園内を移動できる乗り物に乗って乗りたいアトラクションを探して、
見つけたら迷いなく色んなのに乗りました！
結束之後鎮定的、
坐上了在園內移動的交通工具找尋下一個想玩遊樂設施、
如果發現了就沒有遲疑去玩了、玩了很多種！
水がかかるのや、びしょ濡れになるのや、
すっごくキューカーブしたりくるくる回ったりするのや、迷路や、空中ブランコや、
一回垂直になって上に上がっていっておりたらぐるぐる回るの！☆゛
水噴濺上來、變得濕透了、
玩了在特別的彎道上轉好幾回的、也玩了迷宮、空中鞦韆、s
一次垂直得上去後會慢慢轉圈下來的設施！☆゛
今日はいっぱい乗れたのでほとんど覚えてないです！
今天玩了好多的設施沒有全部記下來！
一番好きなのは「ミルキーウェイ」!♡
最喜歡的是「Milkyway」!♡
織姫と彦星があって、
織姫は座るので彦星は立ったままのジェットコースターです！
有織女星跟牽牛星、
有織女是坐著的而牛郎是站著的雲霄飛車！
今日は、立つ方にも乗りました！
今天呢、也坐了站著的那種！
意外にも、座る方が美咲的には楽しめました♪
意外的、坐著的玩法美咲比較享受♪
立つ方座る方、確実に二回ずつは乗りました！
坐著跟站著的、確實的各玩了兩次！
やっぱミルキーウェイ好きだなー♪
果然很喜歡Milkyway呀ー♪
ずぶぬれになる乗り物は、
かっぱを着るんですけど、
美咲はぬれたくて頭だけかっぱをかぶりませんでした！
玩的全身濕透的設施呢、
雖然穿了雨衣、
美咲全身都濕了只有頭沒套雨衣而已！
土砂降りの雨のようにバラバラバラー！って水がかかってきたので、驚きました！
あわてて頭にもかっぱをかぶりました(笑)
像暴雨一樣的啪啦啪啦啪啦ー！的水噴濺過來、被嚇到了！
慌張地把雨衣的頭套也戴上了(笑)
頭だけずぶぬれになったけど、
その後ジェットコースターに乗ってたらすぐにかわきました♪
雖然除了頭以外全身溼透了、
在那之後坐雲霄飛車馬上就乾了♪
最後はミルキーウェイに乗ろうってしてて、
その前に、NIOっていう足ぶら状態の絶叫マシーンに乗りました！
最後去玩milkyway了、
在那之前、穿著草鞋？？玩了一個叫做NIO的大叫設施了
前に来たときは決心して乗りに行こうとしたら、
もう終わりですって言われちゃったので、
今回はギリギリに行かなかったので乗れました♪
之前來的時候下定決心要去玩了
但那時候說已經已結束了、
這次就很緊張的去玩了♪
なにがなんだか分からなかったです(笑)
什麼啊完全不明白阿(笑)
足があたりそうでこわかったです！
腳就快要碰到了好可怕！
その後は、お腹空いてきて、マンゴーかき氷をえれと分けっこして食べました♪
在那之後呢、肚子餓了、和愛玲菜一起分著吃芒果刨冰了
バニラアイスものってて豪華でした♡☆
香草冰也很豐盛♡☆
アーチェリー、射的、輪投げもできましたよ！♪
也玩了射箭、打靶、套圈圈唷！♪
いつきても射的と輪投げは失敗します(￣ー￣)
打靶跟套圈圈一直都是失敗(￣ー￣)
アーチェリーはかまえだけきめます(笑)
射箭就決定只擺個樣子(笑)
写真撮ってもらいましたよ♪
也拿到拍的照片了唷♪
ホラー系のにもいくつか入ったけど、
ほぼヘッドホン片方だけにしたり、
目をつぶったりしてました( ￣▽￣)
也去了幾個恐怖系的但、
耳機大概也有只帶了一邊、
也閉著眼睛( ￣▽￣)
美咲には合わないんだよきっと！
美咲最後還是不適合唷！
ジェットコースターに乗るだけで良いんだ！
それだけでもうじゅうぶん満足です♡♡゛
只要噴射雲霄飛車就足夠了！
就算只有那個也非常滿足了♡♡゛
長くなりましたが、
楽しい！がつまったこんな１日でした♡♪
很長的一天不過、
很開心！這樣滿足的一天♡♪
//不確定QAQ
また絶対行きたいな♪♪
絕對還想再去呀♪♪
あ、ミルキーウェイの織姫と彦星どっちとも一番前に乗れたよ！
今日は本当にラッキーだった☆゛
啊、milkyway的織女座及牛郎星不論哪個都一定要去玩唷！
今天真的很幸運☆゛
無事に帰ってこられて良かったです♪
平安的回去了真是太好了♪
写真をコラージュしました♪
照片做了拼圖唷♪
たぶん明日は違うバージョンの写真をアップします♪
明天大概會上傳不一樣版本的照片吧♪
じゃあねっ♪♪
掰掰囉♪♪ //死
http://i.imgur.com/AblEuYg.jpg
-------------------------------------------------
http://i.imgur.com/j5waVUD.jpg みるん小舞えれたん
--
ＨＯＴ
http://imgur.com/a/5s02C ENTAME sideB 2015年8月号 (美久奈子偵探團Part)
https://vid.me/doND 千葉恵里 前座デビュー 「FIRST LOVE」
覺得渣能力還是不要翻長文殘害大家好了...最後已經是放空狀態了...
很多地方意思不太懂有誤煩請指教...
--
小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.164.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437291983.A.7F2.html
※ 編輯: ChibaErii (114.45.164.115), 07/19/2015 15:50:24