推 xx52002: 哇，是蟑螂♪ 這樣說的話就不可怕了喔 (美咲調07/25 00:20
→ ChibaErii: 原來是蟑螂呀♪ （昏倒07/25 00:25
※ 編輯: ChibaErii (61.231.207.187), 07/25/2015 00:28:04
荒巻美咲
公開分享 - 下午8:53
原文：［https://goo.gl/4dmsN1］
こんばんは♪♪
晚安呀♪♪
公演終わりました
公演結束了
はりきってやりましたよ
謹慎地完成了唷
ユニットはパジャマドライブ。
Unit是パジャマドライブ
まおちゃんとゆうたんさんとでしたよ。
是和茉央醬和優香桑一起唷。
最近、体調崩してしまう人が多いので、
気を付けたいと思います。
最近、身體狀況不佳的人有點多、
希望可以多多注意。
私は強いから大丈夫なんです。
因為我很健康所以沒問題的。 //...?
そう言ってる人が危ないよ！って言われても、
ほんっとうの本っ当に大丈夫なんですよね。
那樣說的人不危險唷！雖然這樣說、
真~的真的沒問題的吶。
みなさん、熱中症とか色々な病気に気を付けてくださいね。
大家、請注意中暑和各樣的疾病唷
明日は握手会です。
明天是握手會。
来てくださる方、水分補給を大切にしてくださいね。
ちゃんと塩分も取ってくださいね。
前來的各位、請注意最重要的水分補給唷。
請好好的攝取鹽分唷。
今日は、顔文字控え目にしてみました。
今天呢、試著少用點顏文字。
病んでるとかじゃないからね。
並不是生病唷。
やっぱさ、大人っぽくなりたいならクールにいかないとね。
果然啊、想變得有點大人的樣子不能不酷酷的呢。
じゃあねっ♪♪
掰掰囉♪♪
http://i.imgur.com/ESk1FAT.jpg
--------------------------------------------------
荒巻美咲 下午8:56
後ろに写ってるのは、
本当に出るって噂のお化け屋敷。
在照片後面的是、
傳出真的有妖怪傳言的鬼屋
//我怕鬼啊嗚嗚
(鬼)(音符)
おばけだってさ、おんぷつければ可愛いもんですよ。
(鬼)(音符)
即使是妖怪、加個音符之後也是很可愛的東西唷。
//什麼啦崩潰...
==============================================================================
=
呃...好像欠兩天了、、、
有放假再來補吧(死)
然後剛剛又出現一隻會飛的蟑螂...不過！成功打死了嗚嗚嗚...
小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m
--
https://vid.me/doND 千葉恵里 前座デビュー 「FIRST LOVE」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.207.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437753625.A.28E.html
※ 編輯: ChibaErii (61.231.207.187), 07/25/2015 00:03:08