推 OyaMasana: 美久已經是名人了啊 08/02 01:37
推 ralf0204: 美久廣告超級可愛 08/02 02:07
推 jerrylin: 美久眼妝畫太濃了吧 08/02 09:38
推 upscom: 惠里醬也好可愛 08/02 10:13
田中美久
公開分享 - 下午7:21
こんばんみくりん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
晚安美久琳(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
今日は、熊本に帰りました*\(^o^)/
今天呀、回到熊本啦*\(^o^)/
たくさん満喫出来ました！！！！
去吃了好多東西！！！！
ラーメン屋、美久のオススメの呑龍に行って来てその後、コバルトアイスを食べて、
二の丸公園行こうとしたけど暑くて辞めて、
それから幼馴染のお友達と街に行ってたくさん遊んで
去了美久推薦的吞龍拉麵店之後、去吃了藍色的刨冰、//似乎是熊本的名店
本來打算去二の丸公園但太熱所以取消了、 //http://www.houraku.co.jp/index.html
然後和小時候認識的朋友一起去逛街玩了很多
そして、ママと美久が小さい頃からお世話になってた人と一緒にお食事に行きました！
然後、媽媽和美久和從小時候就開始關照的人一起去吃飯了！
一番嬉しかった事は、熊本をたくさん満喫出来たこと。
そして、、みく痩せた？とみんなに言われたこと…(Heart)（笑）
為開心的事情是、享受了熊本很多的美食這件事。
然後、、美久瘦了？的大家說了的這件事…(Heart)（笑）
一番悲しかった事？は前と比べて熊本の街などが結構変わってたこと…かなぁ。。
面影が少なくなってた。
最感到傷心的事情？和以前的熊本街道相比變了很多這件事…嗎。。
和以往的印象少了許多。
でもいまの熊本を存分に楽しめて良かった☆:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
不過現在的熊本也值得玩樂很棒☆:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
何人かの人に、みくりんですか！？握手して下さい！
などを言われて帽子も被ってたし、結構変装？
してたのに気づくなんて…驚きでした(°_°)
有多少個人說、是美久琳嗎！？請跟我握手！
等等的這樣說就壓低帽子、算是變裝？
這樣做還是被注意到了…驚訝(°_°)
あと下通、美久のCMが流れてて本人ここにいるなぁ…
と自分で思いつつもなんだか変な感じでした（笑）
然後在下通(地名)、在播美久的廣告然後本人在這裡呀…
一邊自己想著又感覺很奇怪（笑）
明日は公演です(・Д・)ノ
がんばみくりんです。
明天有公演(・Д・)ノ
加油美久琳唷。
みくりんもん(￣(工)￣)
美久琳萌(￣(工)￣)
http://i.imgur.com/WpkUkd3.jpg
-------------------------------------------------
┌───────────────┐
│田中美久 下午7:21 │
│ │
│いちみくりん！！！！！！！！ │
│第一美久琳！！！！！！！！ │
└───────────────┘
===============================================================================
荒巻美咲
公開分享 - 下午9:54
原文：［https://goo.gl/Ubq9mr］
こんばんは♪♪
晚安呀♪♪
パジャマドライブ.二回公演でした
パジャマドライブ.的兩次公演唷
ユニットは、パジャマドライブ！
Unit是、パジャマドライブ！
昼と夜で違うパジャマ着ました♪
中午跟晚上穿了不一樣的睡衣♪
昼はシュシュで結んで、夜はちっちゃなキャンディ
を付けました(Heart)゛
中午的是綁著髮圈、晚上的有小小的糖果
注意到了(Heart)゛
フードかぶって撮ってみましたー！♡
戴了帽子試著拍照了ー！♡
お昼ご飯は、糸こんにゃく食べましたよ♪
午餐呢、吃了蒟蒻絲唷♪
プリンも食べました(Heart)(Heart)
也吃了布丁(Heart)(Heart)
たくさん食べると動けなくなるからね♪
吃了太多動不了了呢♪
か(Heart)ぴすの原液があったので、
お水で薄めて飲みました
因為有(看不懂QAQ)的原汁、
加了水稀釋之後喝了
美咲は、出来上がってるか♡ぴすは少しだけこゆいいなぁって思うので、
原液に水をたくさん入れていつものより薄く作りました♪
美咲呢、做出來了只要一點點的( )就可以做出來覺得真棒阿、
原汁加入很多水後做出比平常還淡的了♪
アレンジ☆゛
整理☆゛
お昼休憩に写真や動画を撮ってたら、
紗英ちゃんと二人でつぼってしまって、
笑い転げてしまいました(笑)
然後午休時拍了照片跟動畫、
和紗英醬兩個人拿著罐子做了、
笑到滾來滾去的拍完了(笑)
紗英ちゃんとはつぼが合います(笑)
へんなのー！(笑)
紗英醬很適合罐子呢(笑)
很奇怪吧ー！(笑)
としが離れてても仲良し(^^)(Heart)
即使年齡有差距但關係也很好(^^)(Heart)
明日も公演がんばろぅっ☆゛
明天也有公演加油吧☆゛
じゃあねっ♪♪
掰掰囉♪♪
http://i.imgur.com/NrZh1sh.jpg
-------------------------------------------------
http://i.imgur.com/mKUZYxb.jpg 咪倫美美搭
http://i.imgur.com/Hxbgkcf.jpg 美久
http://i.imgur.com/6CUFTM1.jpg
http://i.imgur.com/QVKWHQx.jpg \千葉醬/
http://i.imgur.com/7DnPQmq.jpg
http://i.imgur.com/cSazpME.jpg
http://i.imgur.com/VpcrqfN.jpg
===============================================================================
--
小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.195.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438449731.A.7CC.html
※ 編輯: ChibaErii (61.231.195.127), 08/02/2015 01:22:52
※ 編輯: ChibaErii (61.231.195.127), 08/02/2015 01:23:41