[Goo+] 荒巻美咲 160128 生日快樂！

[ChibaErii (Team4の千葉恵里！)]

荒巻美咲
　　　　公開分享  -  下午9:37


こんばんは♪♪
晚安呀♪♪

最終ベルが鳴る公演でした☁☁!
最終鐘聲響起公演唷☁☁!

今日は私の誕生日なので、
みなさんからたくさんおめでとうって言われて嬉しかったです
でも、アイドルだけど注目されるのが苦手だからちょっと恥ずかしかったな
因為今天是我的生日、
大家跟我說了恭喜很開心
不過、雖然是偶像但被關注還是不習慣有點害羞呢


生誕祭の前日も生誕祭みたいで、
明日は本番なんだって実感して緊張してきました！
注目されるから緊張するんです
生誕祭的前一天看起來像生誕祭、
感覺到明天就是正式的了開始緊張了！
會被關注的關係很緊張

ますます楽しみになってきました♪
開始感到期待了♪

コールやうちわや生誕Tシャツ、
ありがとうございました!
Call、扇子跟生誕T-Shirt、
非常謝謝！

15さいになりました♪
15歲了♪

15さいは少しずつ大人になる！
15歲的話稍微變成大人了！


考え方を特に！☺
すぐ喧嘩しちゃうから
その他にも、後輩に憧れられるような人になれるように
想的地方有點特殊！☺
會變得想吵架
其他地方也是、想要成為晚輩會憧憬的人

明日は生誕祭だー！
明天就是生誕祭啦ー！

本当に緊張します
真的很緊張☁☁☁

いつも通り頑張ります♪
要和平常一樣加油♪

じゃあねっ♪♪
再會囉♪♪

http://i.imgur.com/olZmZTY.jpg　　　
　　　　　　　　　　　　　　　//From sk0417大大
-------------------------------------------------

http://i.imgur.com/O8HIp0o.jpg みるん
http://i.imgur.com/RzYRIgj.jpg みるんえれたん

--

幕後BOSS(?)みるん生日快樂！！
明天有生誕祭要看哦←

☁☁☁♪♪♪


--

小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.220.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1453994861.A.998.html
※ 編輯: ChibaErii (36.226.220.228), 01/28/2016 23:27:56
推 NatsuMikan: Boss生日快樂!!!←
推 baal: 咪倫生日快樂！
→ angryhwc: \咪倫生日快樂/
推 hyder1024: 小花卷生日快樂 希望能趕快成長 別那麼害羞
推 Crepuscolo: 生日快樂~ 如果吵起來可能意外地很嚇人說不定w
推 xx52002: 咪倫生日快樂 0w0
→ angryhwc: 要吵架 就找Emily (y)
推 btohsa: 叛逆期到了嗎? 咪倫的靦靦笑很可愛
推 sk0417: \みるん生日快樂/
推 Amonle: 咪倫 推～
推 ray860114: 推 hkt秘密武器
推 jackx0109: 生日快樂 <3
推 OtaAika: 生日快樂