[翻譯] HKT48 Young Magazine 寫真攝影問卷

作者xx52002 (梅露弟弟)

看板AKB48

標題[翻譯] HKT48 Young Magazine 寫真攝影問卷

時間Tue Feb 10 17:54:03 2015

已經有人翻了的　　Team H 穴井千尋一期生　　http://imgur.com/a/Q2qwn 　　　　https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423498523.A.C0B.html 　　Team H 駒田京伽二期生　　http://imgur.com/a/m6rDe 　　Team H 坂口理子二期生　　http://imgur.com/a/50oma 　　　　https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423552908.A.9B3.html 　　Team H 松岡菜摘一期生　　http://imgur.com/a/j21mQ 　　Team KIV 草場愛二期生　http://imgur.com/a/cGsgN 　　　　https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423492713.A.FAD.html 　　Team H 山本茉央選秀生　　http://imgur.com/a/FBjIh 　　　　https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423503818.A.F26.html 　　研究生山内祐奈三期生　　http://imgur.com/a/MocHO 　　　　https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423556512.A.0DC.html ------------------------------------------------------------------------------ Team H 梅本泉二期生　http://imgur.com/a/mwHXK Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。其實…我不是很擅長攝影工作，但想要挑戰看看各種事物！這麼想著因此參與了這次甄選！！Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？對自己的身體沒有什麼自信呢…(笑) 不過我常被說笑容很棒喔！要是能多少讓大家看見我的笑容，我會很開心的！！！Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？我沒怎麼參與過雜誌等攝影工作，所以想要去能欣賞優美風景的地方，還有穿上各式各樣的衣服進行開心的攝影！Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！因為我對攝影有興趣，所以時常拍攝景物和成員身影之類的，但這個夏天我要被拍！！！ ------------------------------------------------------------------------------ Team H 岡本尚子二期生 http://imgur.com/a/lAcPA Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。今年也是我還在「十幾歲」的最後一年了，即使多一個人也好，希望讓大家知道我的事情，對我抱持興趣！！而且我也沒怎麼參與過寫真的工作，希望能夠挑戰。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？腰！　我對纖細的程度有自信！Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？最近我剪了頭髮，想以有點令人懷念的近代偶像氛圍拍攝看看，像是穿上和服，或是到讓讀者們看了後覺得好懷念的地點拍攝！還想去海邊！！特技是氣球藝術，而且我也擁有手語的證照，所以也想拍攝看看活用這類技能的攝影！Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！我幾乎沒怎麼參與過寫真工作呢…。還請多多指教！其他人沒有拍攝過的類型我也想要嘗試看看，會全力加油的！ ------------------------------------------------------------------------------ Team H 神志那結衣二期生　http://imgur.com/a/rYFJ1 Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。因為「無論是什麼機會都要去挑戰」是我的座右銘呢。聽說有這個活動的時候，「不去參選」這個選項就已經不存在了。還有，被刊登在 Young Magazine 的封面上可是我的夢想之一呢。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？大腿！！之前第一次穿泳裝上某雜誌的時候，各位飯對我的大腿評價很棒。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？想要穿看看各式各樣的泳裝。想去的地點是「威夷夏」♥笑夏威夷的海非常地漂亮，所以想拍攝游泳之類的場景，也想跳草裙舞試試。Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！我這次雖然是參選了 Young Magazine 的寫真甄選，可是在寫真裡必要的胸部，我卻沒有多少呢。少到令人吃驚的程度。但看了前輩們的寫真之後我可沒有放棄喔，即使沒胸，但論身材、長相我可是不會輸的。還請多多指教啦！！！！ ------------------------------------------------------------------------------ Team H 田島芽瑠二期生 http://imgur.com/a/aEcgI Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。今年我就要成為高中生了，希望發掘、展現出新的自己，因此聽說有這次甄選時就想說「機會來啦！」雖然沒有做過寫真的工作，但從小就很喜歡被人拍照，所以才參與了甄選。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？我的腋下很漂亮喔，笑。腿也有在做肌力訓練，常常被稱讚腿很美呢。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？因為我很喜歡吃東西，所以想要邊吃美食邊攝影。像是戴眼鏡、輕柔可愛風格、或是暗色系的成熟風格我也想嘗試看看。想去海邊、游泳池、庭園、咖啡廳、復古風的房子跟遊樂場、還有沙發上、或是跟動物一起拍攝、花田、祭典、學校等等好多好多。Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！因為我也 15 歲了，希望大家能看看我孩童跟大人兩種不同的表情。希望能拍攝成透過這篇寫真，讓大家看著我一頁一頁地變化、成長起來的樣貌。不只是攝影，我也很喜歡被採訪，想要將自己的心情率直地素述說出來。拜託各位了。 ------------------------------------------------------------------------------ Team KIV 伊藤来笑二期生　http://imgur.com/a/WLBAs Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。想要讓很多人知道我的存在，而且以前參與過其他雜誌的攝影，當時覺得非常開心，所以想要再進行挑戰。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？常常被成員說是「棉花糖 Body」的身體…。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？想去漂亮的海邊攝影。Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！我一直都很想挑戰寫真攝影！我會努力希望能夠抓住這個機會的！！非常感謝，還請多多指教！！ ------------------------------------------------------------------------------ Team KIV 岡田栞奈二期生　http://imgur.com/a/swUqd Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。我曾經有過幾次拍攝寫真的經驗，除了被拍攝時很開心之外，我也感受到這一張一張照片能引人入迷的價值所在了。請務必讓我擔任貴雜誌的專屬寫真模特兒，我希望能夠拍出迷倒大眾的寫真，所以就參選了！Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？「眼睛」，被人稱讚魅力之處是淡藍色的眼白，還有眼力很強。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？想去黃昏的海邊游泳！！聽說我在媽媽肚子裡的時候就去了夏威夷，所以下次想去夏威夷攝影♥ Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！我在 HKT48 當中也被說過擁有女性魅力，所以希望能在寫真攝影中以成熟風格來努力！ ------------------------------------------------------------------------------ Team KIV 後藤泉二期生　http://imgur.com/a/H16Be Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。因為這是我沒怎麼挑戰過的工作，而且也覺得這是個機會。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？腳踝。我們全家就只有腳踝很細。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？想去海邊攝影。想在沙坑裡玩。Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！我是 HKT48 Team KIV 的後藤泉。今年要挑戰各式各樣的工作，讓活動的範圍變廣。請大家支持我。 ------------------------------------------------------------------------------ Team KIV 深川舞子一期生　http://imgur.com/a/6uKEN Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。今年我就要升上高中了，可以展現自己的機會也較國中時多了，所以連一個機會都不想浪費掉，想要試著挑戰看看。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？嘴唇。雖然之前對此還有些自卑的，但成員卻對我說「嘴唇很性感呢」所以就有了自信。現在成了我本身的魅力所在囉。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？想去海邊等接近大自然的環境。想做一些快樂的事情。Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！要是我能成為專屬寫真模特兒的話，會以讓讓看了寫真的人都露出笑容為目標，努力鑽研表情等方面。 ------------------------------------------------------------------------------ Team KIV 渕上舞二期生　http://imgur.com/a/mOpfP Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。因為我今年也要高中畢業了，想要挑戰新的事物。至今我還沒什麼參與過寫真工作的經驗，我認為這是個好機會。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？在攝影時常被稱讚腰跟胸的形狀很漂亮。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？想要在福岡進行攝影！穿上和服拍攝「博多美人風」的主題。還有想穿穿看現在就只有寫真時能穿到的「學校泳裝」。Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！雖然我的外表常常被認為比實際年齡還小，但因為希望能成為 Young Magazine 的專屬模特兒，而且我在 HKT 中也是屬於大人的一群了，所以想要將成熟的魅力充分地展現出來。 ------------------------------------------------------------------------------ 研究生栗原紗英三期生　http://imgur.com/a/kTGpb Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。最近漸漸有接到雜誌之類的工作，感覺有種與唱歌跳舞不同的樂趣，所以想多嘗試看看。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？說真的對自己的身體都沒什麼自信，不過常被稱讚鎖骨很漂亮，所以大概就是鎖骨吧。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？我很喜歡輕飄飄風格的東西還有粉蠟色彩，希望能在這樣的世界觀當中攝影。想去的地方是漂亮的海邊。Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！希望能漸漸讓大家知道研究生們，請多多指教。 ------------------------------------------------------------------------------ 研究生筒井莉子三期生　http://imgur.com/a/lKPfx Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。因為現在還是研究生，所以想讓更多人知道我的存在。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？肩寬。有練過柔道跟劍道，從開始練武的時候肩膀就越來越寬了。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？因為我是佐賀縣出身，所以想去有明海之類的地方，想跟彈塗魚互動。Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！我有練過柔道、劍道，現在是作為武道派偶像進行活動。所以想拍攝出武道派的寫真。 ------------------------------------------------------------------------------ 研究生外薗葉月三期生　http://imgur.com/a/ndfnp Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。我沒有參與過寫真攝影，但這次的甄選是個機會，所以想要努力看看，於是就參選了。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？腿，我覺得相當勻稱的類型。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？想做的事情是玩衝浪板，想去的地點是海邊。Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！我的魅力所在就是笑容，所以笑容是不會輸給任何人的！ ------------------------------------------------------------------------------ 研究生山下エミリー三期生　http://imgur.com/a/7drJ1 Ｑ１：請說說這次參與甄選的契機、理由。我沒有拍攝過寫真呢，所以想要挑戰看看。Ｑ２：對自己身上有自信的部位是哪兒？　理由是？黑眼珠。理由是因為常常被說很漂亮。Ｑ３：要是成了雜誌的專屬模特兒想做些什麼？或是想去哪兒？想去夏威夷的海邊玩耍、攝影。Ｑ４：倘若有其他想要宣傳的部分，請自由發揮！我很擅長彈木吉他跟電吉他喔。 -- hmm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.128.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423562046.A.602.html

推 zeat: まなみん是K4@@ 02/10 17:57

跟菜摘放一起就打錯了 XD ※ 編輯: xx52002 (36.234.128.79), 02/10/2015 17:59:16

推 jerrylin: 這次報名的人好少喔 02/10 18:02

推 NatsuMikan: 中計了@W@（誤 02/10 18:04

推 YYOO: 推 02/10 18:14

推 SouthEast62: 一號跟三號這次都投入作戰，歐卡乓跟E醬好像也是潛力 02/10 19:07

→ SouthEast62: 值得期待。很意外的是起司這次竟然沒有逃走？ 02/10 19:08

推 hithaman: 推紗英 02/10 19:09

→ borriss: 二次的話就有泳裝了 02/10 19:18

推 jordan1227: 缺2號>< 02/10 19:21

推 GotouIzumi: 原本昨天要翻E醬的說，結果翻完泡麵的G+，沒心力了w 02/10 19:55

→ borriss: 半夜吃三碗泡麵會想睡(x) 02/10 19:56

推 GotouIzumi: 太撐(o) 02/10 19:57

推 jerrylin: 變胖(0) 02/10 20:18

→ Crepuscolo: 南軍在冰大出手之下又再一次展現戰力@@ 02/10 21:38

→ angryhwc: 推問卷~ 02/10 21:43

→ Crepuscolo: 紗英怎麼會只有鎖骨>< 葉月感覺連滑板也可玩得很好的 02/10 21:45

→ Crepuscolo: 樣子@@ 02/10 21:45

推 szeter: 有人可以翻譯葉月的嗎？ 02/10 21:56

→ NatsuMikan: 感覺起司會反過來變專屬攝影師（誤 02/10 21:56

→ Crepuscolo: 恩~~葉月的不就在上面了嗎@@ 02/10 21:58

→ szeter: 啊看到了剛才沒注意到 02/10 21:58