[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/8

[zeat (L.)]

[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/8

栗原紗英 p.2   我從台灣回來了，跟台灣的大家一起過了段開心的時間，真的很幸福。
　　　　
矢吹奈子 p.5   從台灣回日本後去攝影囉。這次沒時間買土產給媽媽妹妹，下次一定得
　　　　       買給他們呢。還有駒田姊餵我了唷。
　　　　
おまけ   p.7
　　　　









栗原紗英於 2014/12/8- Mobile - 公開 下午10:04
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/JKZ7V1Gz1DA

こんばんは( *・ω・)ノ

台湾から帰ってきました♪

あっという間の時間だった-!

晚安( *・ω・)ノ

我從台灣回來囉♪

轉眼之間的時間啊-!

台湾のみなさんと一緒に、
楽しい時間を過ごすことができて、
本当に幸せでした(。・ω・。)

跟台灣的大家一起過了段開心的時間，
真的很幸福(。・ω・。)

台湾での事、ツアーの事、
書きたいことがたくさんある///
なので写真と一緒に少しずつ
載せていきたいと思います!!

在台灣的事、巡迴演唱會的事，想寫的東西有一大堆///
所以我想隨著照片一起一點點的傳上來!!

http://i.imgur.com/HTZlplD.jpg

写真は台湾前日イベントの
リハーサルのオフショットです!

這張照片是在台灣演唱會的前日活動彩排時的側拍!

ビルの91階なんて初めて行ったので
風の強さや寒さにびっくりして
逆にテンションが上がってる写真です 笑

因為大樓的91樓什麼的我還是第一次去，所以被強風與寒冷嚇到了。
不過反而是張情緒high起來的照片 笑

私は左から3番目だよ ｼﾞｬｰﾝﾌﾟ

我是左邊數來第三個唷 jump~



















矢吹奈子於 2014/12/8- Mobile - 公開 下午9:38
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/YR64ekyckSn

こんばんなこたん＼(^o^)／

今日は、台湾から帰ってきて撮影してました！

晚安奈子彈＼(^o^)／
今天從台灣回到日本去攝影囉！

感想は、すごく緊張して不安だったけど最後は楽しくできてよかったなー(*^^*)

感想是，雖然非常緊張與不安，但最後卻是很開心的攝影真是太好啦～(*^^*)

あっ！！！
昨日のぐぐたすでコメント欄に行くって行ってたけど、寝てしまった(>_<)
だから、今日は絶対に言うー(^○^)

啊～！！
昨天雖然在google+上說了要去留言欄，但去了後奈子卻睡著了(>_<)
所以，今天絕對會(在留言欄)留言的～(^○^)

あとね、ママと妹がお土産を待ってたけど買えなかったの。
時間がなくて今度かってあげなきゃ！

なこなこたんたん＼(^o^)／

還有啊，雖然媽媽跟妹妹在等著土產但沒有買到。
因為沒有時間(去買)，所以下次不得不買給他們呢！
奈子奈子彈彈＼(^o^)／

http://i.imgur.com/WbB0MOf.jpg

reply
矢吹奈子   21:41
昨日のはね、
公演終わりに駒田さんから
あーんしてもらったこと！
なっちゃんが「してあげてー」っていってくれたからね(*^^*)
昨天啊，
公演結束後，駒田姊啊～的餵我了！
因為小菜說了「餵奈子吧～」呢(*^^*)

おまけ
奈子其他照片:
12-8 筒井莉子 G+ http://i.imgur.com/MLKaPVd.jpg

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中是也
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418107805.A.A74.html
推 MukaichiMion: 阿阿阿奈子下次再來買土產阿>/////<
推 KunioFAN: 奈子下次私下來吧~XD
推 yuyuismcat: 最後一句應該是表達菜摘對駒田說「餵奈子吃嘛~」
感謝yuyuismcat大，已更正。
因為奈子寫「っていってくれたから」讓我覺得好像是菜摘對奈子講才覺得怪怪的@@
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 12/09/2014 16:17:46
→ zeat: http://i.imgur.com/hG6EJuu.jpg 12-8 穴井千尋 G+
→ zeat: http://i.imgur.com/GfQ4WNX.jpg
→ zeat: http://i.imgur.com/X9cAFKG.jpg 12-8 山本茉央 G+
→ zeat: http://i.imgur.com/tcpiGVP.jpg
→ zeat: http://i.imgur.com/g1UkvdZ.jpg 12/8 自由時報
→ zeat: http://i.imgur.com/Suq1pAC.jpg 報紙
→ zeat: http://i.imgur.com/cbr2jLQ.jpg
→ zeat: http://i.imgur.com/hYA2O5j.jpg 大叔啊你www
→ zeat: http://i.imgur.com/gf7EKTR.jpg 12-8 指原莉乃 twitter
→ zeat: http://i.imgur.com/82zUGoI.jpg 12-8 青木宏行 G+
推 grtfor: 忙到沒時間買呀...@@ 下次再來吧~
推 lansheu:  SAE醬~~~~~~~~~~~~