作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/25
時間Fri Dec 26 14:57:06 2014
[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/25
栗原紗英 p.2 收到聖誕禮物的紗英中午做了聲音訓練，晚上作為背景舞者演出公演。
矢吹奈子 p.5 超爽的，撿到聖誕禮物啦。
指原莉乃 p.9 twitter，聽說聖誕老公公去奈子家了。
おまけ p.10
栗原紗英於 2014/12/25- Mobile - 公開 下午8:33
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/ahv2p6pMdVJ
こんばんは( *・ω・)ノ
\メリークリスマス/
晚安( *・ω・)ノ
\merry christmas/
今日は朝起きると、
プレゼントが届いていました
今天早上起床後，收到禮物了。
朝からHappy!
一早開始就很Happy!
お昼からは
エミリー.みーちゃんと
ボイトレを受けて、
夜はバックダンサーとして
公演に出演させていただきました!
中午開始跟艾蜜莉、美醬一起聲音訓練，晚上作為背景舞者出演公演囉!
みなさんはどんなクリスマスを
過ごしましたかー♪???
大家過了個怎樣的聖誕節呢～♪???
http://i.imgur.com/tac39pO.jpg
今日の写真はさえサンタ///
またねー(。・ω・。)
今天的照片是紗英santa///
再見啦～(。・ω・。)
reply
山本茉央
茉央のはー？(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
茉央的呢～？(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
12/25 21:10
矢吹奈子於 2014/12/25- Mobile - 公開 下午9:33
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/XaC8Wd1ZMXJ
こんばんなこたん＼(^o^)／
晚安奈子彈＼(^o^)／
http://i.imgur.com/KXmyqDP.jpg
なんと！なんと！
家に帰ったんですけど、
なんと！なんと！
居然！居然！
雖然回到家了。
但竟然！竟然！
ななななんと！
竟竟竟竟然！
サンタさんからプレゼントがきてました！！！
收到聖誕老公公給的聖誕禮物啦！！！
妹が外に出たときに、プレゼントを発見！
玄関開けたら、サンタさんからのプレゼントがあったんだって！！！
聽說是妹妹出門時發現禮物的！
妹妹打開大門後，看到了聖誕老公公給的禮物！！！
這你敢信w
なんか、持ってみたら結構重い。
振ったらカタカタなる。
なんだろー？？？
總覺得拿起來頗重的。
搖了後聲音喀拉喀拉的。
是什麼呢～？？？
でもね、楽しみだから見てるだけで開けられない、
不過啊，因為很期待，所以光只是看著是打不開的。
でも、開けたい！
けれども。。。
但好想打開！
可是…
中身は、いつか開けたらいいますね！！！笑
要是哪天自己打開的話就太好了呢！！！笑
ハッピーメリークリスマス(*^^*)(*^^*)(*^^*)(*^^*)(*^^*)
Happy merry christmas(*^^*)(*^^*)(*^^*)(*^^*)(*^^*)
皆さんもサンタさんから何か届きましたかー？
大家從聖誕老公公那收到什麼呢～？
なこなこたんたん＼(^o^)／
奈子奈子彈彈＼(^o^)／
reply
上野遥 21:44
こっちまで嬉しい/ _ ;
我也很開心/ _ ;
梅本泉 22:46
よかったねーーーー(つω-‵)
あんしん。
太好了呢～～～～～(つω-‵)
放心了。
指原莉乃 twitter
https://twitter.com/345__chan/status/548112559560077312
速報 クリスマス当日ホテル宿泊だったためサンタさんからのプレゼントを諦めた矢吹
さん宅にサンタさんが来ていた模様
快報 聖誕節當天住在旅館，所以放棄了跟聖誕老公公要禮物的矢吹桑，聖誕老公公似乎
有來過家裡的樣子。
http://i.imgur.com/ui2FPeW.jpg
圖片翻譯
奈子：來啦
沙喜：好可愛啊啊啊
沙喜：太好了呢T_T
沙喜：媽媽幫你收起來的嗎？
奈子：是放在聖誕樹旁的！
沙喜：太好了呢，是什麼禮物呢？
おまけ
紗英其他照片:
12-25 G+
http://i.imgur.com/tac39pO.jpg
12-25 荒巻美咲 G+
http://i.imgur.com/ESKtCcr.jpg
2014聖誕卡
http://i.imgur.com/HHssjOr.jpg
奈子其他照片:
12-25 G+
http://i.imgur.com/KXmyqDP.jpg
12-25 若田部遥 G+
http://i.imgur.com/UaWuV7z.jpg
12-25 指原莉乃 twitter
http://i.imgur.com/ui2FPeW.jpg
2014/12/25 最後的鐘聲響起公演 矢吹奈子
http://imgur.com/a/Tg9Gh
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「
細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中也是
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1419577033.A.605.html
推 k617turtle: 奈子是乖小孩！聖誕老公公一定會給你禮物的喔！紗英聖 12/26 15:00
→ k617turtle: 誕太過分了！ 12/26 15:00
→ zeat: 不過去年奈子說明明聽到噹噹噹的聲音卻沒收到禮物w 12/26 15:05
推 KunioFAN: 奈子到底收到什麼禮物呢?www 12/26 15:22
→ zeat: 12-25 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信 12/26 17:23
推 Crepuscolo: 喔喔(⊙＿⊙) 12/26 18:56