→ zeat: HKT劇場的紅白初登場感言 12/28 23:57
→ zeat: 紗英:紅白歌合戰 初出場!!! HKT48會是最閃耀的◇◇ 12/28 23:57
→ zeat: 奈子:因為是初出場，所以雖然很緊張，但我會努力的！ 12/28 23:57
推 djye772002: 『悠閒、輕飄飄、自我步調』 いいね～～ 12/29 01:19
[G+] 栗原紗英 矢吹奈子 2014/12/27
栗原紗英 p.2 休假悠閒度過一日的紗英喜歡的詞語是『悠閒、輕飄飄、自我步調』。
矢吹奈子 p.4 吃了紅豆湯圓身體暖和起來的奈子攝完影後，現在跟茉央在旅館一起邊看
エンタの神様邊笑了。然後奈子注意到じだお這個詞的意思是…
おまけ p.7
栗原紗英於 2014/12/27- Mobile - 公開 下午7:51
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/1cot1VSFB4B
こんばんは( *・ω・)ノ
今日は1日オフでした!
晚安( *・ω・)ノ
今天一天是休假!
なので1日のんびり
過ごしましたよ♪
所以悠閒地過了一天唷♪
お昼からは家族でおでかけをして
お洋服をたくさん買ってもらいました///ﾙﾝ
中午開始跟家人出了趟門，
讓我買了一堆洋裝喔///開心
やっぱり思った。
のんびりっていいね(・ω・)←
果然想了想後，悠閒度日真好呢(・ω・)←
好きな言葉
『のんびり.ふわふわ.マイペース』(笑)
我喜歡的詞語是『悠閒、輕飄飄、自我步調』(笑)
跟我真合得來，在一起吧(被毆
みなさんはどんな1日を
過ごしましたか～???
大家過了怎樣的一天呢～???
http://i.imgur.com/OIxxrjx.jpg
reply
栗原紗英 12/27 22:52
おやすみなさえちゃん☆ミ 晚安紗英醬☆ミ
矢吹奈子於 2014/12/27- Mobile - 公開 下午9:12
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/5to5qsa6PPR
こんばんなこたん＼(^o^)／
晚安奈子彈＼(^o^)／
おしるこで体が温まっている矢吹奈子です！
我是吃了紅豆湯圓身體暖和起來的矢吹奈子！
ホテルにまおちゃんといるんですけどー、エンタの神様を見て笑ってました(^o^)
雖然在旅館跟茉央醬在一起，可是邊看エンタの神様邊笑了(^o^)
今日は、撮影をして！
テンション上がりましたよー(^o^)
今天攝了影！情緒high起來囉～(^o^)
今は、ストレッチをしてまーす！
現在在拉筋～！
そして、奈子は１つ気付きました。
「じだおだ！」
じだおとは、時代遅れの略です。
然後奈子注意到一件事。
「じだお啦！」
じだお是跟不上時代的縮寫。
理由は、3ヵ月くらい前に流行ったゲームにはまっているからです(>_<)
知道的理由是來自3個月左右前迷上的流行的遊戲(>_<)
今日は、体が疲れたので早く寝たいと思います。
今天因為身體累了，所以我想早點睡。
寒くなって、インフルエンザも流行っているので気をつけてください(>_<)
由於很冷，流感也在流行，所以請小心身體(>_<)
奈子も気をつけます！
奈子也會注意身體的！
なこなこたんたん＼(^o^)／
奈子奈子彈彈＼(^o^)／
http://i.imgur.com/tsJwhQr.jpg
おまけ
紗英其他照片:
12-27 G+ http://i.imgur.com/OIxxrjx.jpg
12-27 坂本愛玲菜 G+ http://i.imgur.com/2gV6DBy.jpg
12-27 山本茉央 G+ http://i.imgur.com/4GHnhgv.jpg
2014/12/26 HKTシャカリキ48！ 栗原紗英
http://i.imgur.com/xOpoWQ7.jpg http://i.imgur.com/EcUT3xb.jpg
http://i.imgur.com/hnl05Ab.jpg
2014年12月生寫真
http://i.imgur.com/PxreeWR.jpg http://i.imgur.com/63amDwV.jpg
奈子其他照片:
12-27 G+ http://i.imgur.com/tsJwhQr.jpg
2014年12月生寫真 http://i.imgur.com/Ubqic4Z.jpg
最後的鐘聲響起公演 矢吹奈子 松岡菜摘
http://i.imgur.com/4Pdbw1I.gif http://i.imgur.com/acFtN9X.gif
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/UCStCjF.jpg デュエル！ドロー！！
http://i.imgur.com/6gU5PmJ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.6.236
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1419781060.A.042.html