推 Crepuscolo: 小愛的溫柔姐姐地位深植人心@@ 03/26 11:35
今天是迎來20歲生日的まりり姊的生誕祭，並且讓我出演了新的站位！
像是姊姊那樣存在的まなみん姊要畢業了。
栗原紗英於 2015/3/25- Mobile - 公開 下午9:00
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/Bkfbfz2rTWh
こんばんは( *・ω・)ノ
晚安( *・ω・)ノ
公演おりました♪
今日は20歳のお誕生日を迎えた
まりりさんの生誕祭でした！
いつも優しくてふわわーんとしている
可愛いまりりさんが大好きです♡
あらためて、お誕生日おめでとうございます
公演結束了♪
今天是迎來20歲生日的麻莉莉姊的生日祭典！
總是又溫柔又輕飄飄軟綿綿的，我最喜歡可愛的麻莉莉姊了♡
再次地，祝你生日快樂。
それから、今日は新しいポジションで
出演させていただきました！
『会いに行こう』では
初めてのラップもしましたよ♪
無事に終わってひと安心しています^_^(ﾎｯ
然後，今天讓我出演了新的站位！
在「会いに行こう」也初次嘗試了rap唷♪
順利地結束後總算安下心來了^_^(呼～
公演に来てくださったみなさん、
ありがとうございました！
前來公演的大家，非常感謝你們！
.。o○♡○o。..。o○♡○o。..。o○♡○o。.
http://i.imgur.com/6VhTo1y.jpg
昨日の事になるんですが、
まなみんさんが卒業を発表されました。
雖然是昨天發生的事了，愛姊發表了要從HKT48畢業。
昨日の公演には私も出演していたけど、
何にも知らなくて、
突然のことに混乱していました。
雖然昨天的公演我也有出演，但我什麼都不知道，對這突然發生的事滿腦混亂。
まなみんさんは3期生が入ったばかりの頃から
ずーっとお世話になっていて、
本当にお姉ちゃんみたいな存在です。
私は長女なので歳上のお姉ちゃんに
ずっと憧れていて。
そんななかで、いつでも話を聞いてくれたり
時には注意してくれるまなみんさんは
本当にだいすきな存在です。
愛姊從3期生剛加入時，就一直受到他的照顧，真的就像是姊姊那樣的存在。
因為我是長女，所以一直憧憬著年紀比我大的姊姊。
在這之中，總是聽我傾訴、不時幫我提點的愛姊真的是最喜歡了的存在。
だから卒業しちゃうのは本当に寂しいです。
昨日もいっぱい泣いちゃった(ノ_＜。)
所以要畢業了真的好寂寞，昨天哭得不停啦(ノ_＜。)
でもまなみんさんの決めたことなら
もちろん応援します！
残り少ない時間を大切にしたいです
但這要是愛姊的決定的話，我當然要支持他！
我想好好珍惜這剩餘不多的時間。
長くなっちゃってごめんね
最後まで読んでくれてありがとう
寫得很長對不起了，感謝你讀到最後！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中也是
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427340285.A.CEA.html