[モバメ] 後藤泉 2015/10/21 給紗英醬

[zeat (L.)]

寄件人: <[e-mail]>
標題: さえちゃんへ
　　　給紗英醬
日期: 2015年10月21日 GMT+921:36:28秒
照片: http://i.imgur.com/NdO8boX.jpg

まずはじめに
今日自動販売機のスロットあててくれて
ココアくれてありがとう。笑

首先要講的是，謝謝你把今天在自動販賣機中獎轉到的可可亞給我。笑
　　日本有種販賣機投幣後會跑亂數，跑到某個數字(像是777或8888)可以再按一罐。

さえちゃんは３期生の中で一番最初に公演に出たのかな？たしか。

紗英醬在3期生中是最初出演公演的吧？的確是呢。
　　初日是2013/11/17，紗英出演的2013/11/20是第二場，也是3期生第一個出演的。

脳パラの初日の次の日だったかな？

應該是腦內天堂初日的下一次那天吧？

あの日からずっと
振りも丁寧だしひとつひとつの
行いが丁寧で清楚でお上品。

從那天起，紗英醬的舞步一直很細緻，
每一個每一個的行為舉止都又細心又清純真的很文雅。

意外と面白い。笑

還意外的很有趣。笑

私より年上だけど３期生とよくいるから
同い年くらいの気持ちで接してます。（^ Ｏ^ ）

雖然年紀比我大，但因為紗英醬常跟3期生處在一起，
所以能用像同年那樣的心情相處。（^ Ｏ^ ）


本当に美人だよね。

而且真的是個美人啊。

４枚目で選抜入りして勢いづいてるし
まだまだがんばってほしいです！

趁著在第4張單曲進入選拔的勢頭，希望你還能繼續努力！

さえちゃんのグラビアが
見足りないので、はやく
選抜復帰してたくさん雑誌に載ってください。笑

因為我還沒看夠紗英醬的泳裝寫真，
所以請快點回歸選拔，請登上更多雜誌吧。笑
                                       知我者，いーちゃん也←
まおさえみりーいーぴーでご飯行きたい（^ Ｏ^ ）

好想茉央、紗英、艾蜜莉、E醬跟P醬一起去吃飯啊（^ Ｏ^ ）

----
感謝tliu223大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.231.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1446028236.A.A36.html
推 Crepuscolo: 最後一句講得好啊~ 原本以為這句是在說植木君w
→ zeat: 其實南央也是這樣走過來的@@ 而且目前也還是被捉弄的角色@@
→ borriss: 的確很多藝人為了要有吐嘈點跟反差去增胖呢
→ zeat: 欸，祐奈應該只是單純的復胖吧...
→ borriss: 為了見到大場而努力(x
推 foreverparu: 後藤姐姐(把人家叫老了啦w
→ zeat: 還好不是跟素還真一樣叫「前輩啊啊啊」w
推 Crepuscolo: 那植木君應該是梵天www
推 fragileness: 那村重是業途靈嗎 明太子(X 火龍金魔體(O
推 suyui: 這些過去的畫面真是讓人..
推 t0417917: 富江蓮現在很少再叫人前輩了，現在繼承這個魔咒的聽說叫
→ t0417917: 俏如來XD
推 darcy651126: 業途靈誒，你跟我應該是同年代的吧
推 Crepuscolo: 還好我不曉得三途判是什麼(?
→ zeat: 抱歉，我不應該把推文弄歪的orz