p.2 今天是在幕張展覽館的握手會，請來紗英列找我吧。
早上我喝了昨天在便利商店買的青汁(健康的舉動～♪)笑
p.4 2016年第一場的握手會，所以跟大家聊了新年怎麼過啊、今年的目標啊…
等等。握手會結束後跟茉央一起搭著電車啊、邊問路邊前進啊…的在大都
市裡努力逛街了。晚餐也一起吃了，很滿足，玩得很開心。
おまけ p.8 1-9 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信
栗原紗英於 2016/1/9- Mobile - 公開 上午5:22
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/bQEtY3EmT6b
おはようございます( *・ω・)ノ2016.01.09
早安( *・ω・)ノ2016.01.09
今日は幕張メッセで握手会ですよ
今天是在幕張展覽館的握手會唷。
みなさんさえレーンに
会いに来てくださいますか♡??!
大家會來紗英列找我嗎♡??!
朝からですが寝坊しないで起きていますか♡??!
雖然是從早上開始，但能不睡過頭又爬得起來嗎♡??!
ぜひさえレーンで待ってます
我一定會在紗英列等你的。
朝はきのうコンビニで買った
青汁を飲もうっと(健康的～♪)笑
早上我喝了昨天在便利商店買的青汁(健康的舉動～♪)笑
今日も1日良い日になりますように♡
希望今天也能成為美好的一天♡
http://i.imgur.com/hXUmypg.jpg
写真はだいすきなじーちゃんと
照片是跟我最喜歡的小志(神志那結衣)的合照。
栗原紗英於 2016/1/9- Mobile - 公開 下午6:44
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/GWZw8hVn4hN
こんばんは( *・ω・)ノ2016.01.09
晚安( *・ω・)ノ2016.01.09
握手会ありがとうございました
握手會感謝您了。
2016年はじめての握手会、
みなさんとお正月のお話とか、
今年の目標とか、その他にも
たくさんお話できて楽しかったです
2016年第一場的握手會，跟大家聊了新年怎麼過啊、今年的目標啊…等等，
其他也聊了很多，很開心。
明日もよろしくお願いします！！
明天也繼續麻煩大家了！！
握手会おわりは茉央とおでかけしました♪
握手會結束後跟茉央一起出門了♪
大都会に戸惑う2人。笑
在大都市困惑的兩人。笑
2人だけで電車乗ったり
道を聞きながら歩いたり..頑張りました
只有我們倆一起，一起搭著電車啊、邊問路邊前進啊…的努力了。
夜ご飯も食べられて満足です♡
晚餐也一起吃了，很滿足♡
http://i.imgur.com/2VZNA2x.jpg
写真はみーちゃんが撮ってくれたよ！
照片是小美(荒巻美咲)幫我拍的唷！
ふいの写真。笑
意外的照片。笑
今日の私服はピンクのニットに
黒のスキニー、スニーカーでした
今天的便服是粉紅色的針織衣加黑色緊身褲、運動鞋。
reply
山本茉央 1/9 18:45
いぇえいうふふふふふ
耶～～～呵呵呵呵
茉央這個不確定
山本茉央 1/9 18:45
美味しいよ！
很美味唷！
栗原紗英 1/9 20:54
+山本茉央 たのしかったね
+山本茉央 玩得很開心呢。
おまけ
1-9 HKT栄光のラビリンス！マネージャー通信
http://i.imgur.com/O5RejVU.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中也是
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.159.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1452433878.A.751.html
※ 編輯: zeat (42.79.159.147), 01/10/2016 21:51:31