回到福岡進行公演了，在今天公演裡，岡田栞奈桑宣布了畢業。因為是向前邁進的畢業，
所以要是我能帶著笑容歡送踏上新的道路的前輩的話就太好了啊。
おまけ p.6 2016/2/25 シアターの女神公演 栗原紗英截圖
栗原紗英於 2016/2/25- Mobile - 公開 下午10:38
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/G1PmSywMsWd
こんばんは( *・ω・)ノ2016.02.25
晚安( *・ω・)ノ2016.02.25
福岡ただいま♡
福岡我回來了♡
やっぱりお家は落ち着きます
果然在家就是安心。
さて今日はシアターの女神公演でした。
那麼，今天是劇場的女神公演。
みなさんももう知っていると思いますが、
今日の公演で岡田さんが卒業を発表されました。
雖然我想大家也已經知道了，
在今天的公演裡岡田桑宣布了畢業。
ステージ上では突然のことに戸惑い
の方が大きかったです。
在舞台上突然的發表讓人很不知所措。
ファンのみなさんが
涙を流しているのをみると、
「泣かないで..」としか言えなかった
Fans的大家要是看到成員流淚的話，就只能講「請不要哭…」。
キャプテンの多田さんも言っていたように
前向きな卒業だから、
新たな道を進んでいく先輩を
笑顔で送り出せたらいいな。
可就像隊長的多田姐講的那樣，因為這是向前邁進的畢業，
所以要是我能帶著笑容歡送踏上新的道路的前輩的話就太好了啊。
来笑さんも岡田さんも、
離れていてもずっと仲間です！！
来笑桑也是、岡田桑也是，
即使分離了我們也一直都是夥伴！！
あとみなさんへ。
いつも暖かいコメント、
笑顔にさせてくれるコメント
ありがとうございます
還有給你們：
感謝您們一直以來的溫暖的、讓人笑顏逐開的留言。
直接会えないとき、
そのぶんみなさんからの
コメントに元気をもらっています！
每當不能直接見面時，大家給我的留言就會讓我打起精神！
いつも本当にありがとう♡
一直以來真的感謝了♡
明日も一日頑張りましょう。
明天一天也全力以赴吧。
おやすみなさえちゃん
晚安紗英醬。
http://i.imgur.com/Ahi8u8T.jpg
reply
栗原紗英 2/25 22:47
755の調子が悪い(T^T)
エラーになっちゃう(T^T)
755的狀態好差(T^T)
出現錯誤啦(T^T)
おまけ
2016/2/25 シアターの女神公演
http://imgur.com/a/ux6wn 栗原紗英截圖
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中也是
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456467403.A.EC2.html