推 grtfor: 果然很多台灣人去呀XD 03/15 05:35
→ zeat: 人正真好(欸 03/15 08:46
2016/3/12 p.2 今天的合照會我發現很多台灣、香港來的外國人。然後我跟茉央穿了同
一件襯衫，合照會結束後也一起在東京觀光了。
2016/3/13 p.5 這兩天的合照會感謝您們了。昨天跟茉央去東京觀光時，去了家爆米花
專賣店。我試了夏威夷海鹽焦糖爆米花的味道，甜甜鹹鹹的，決定拿來
配明天的柯南電影。
栗原紗英於 2016/3/12- Mobile - 公開 下午7:38
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/Vie9PyiJSPZ
こんばんは( *・ω・)ノ2016.03.12
晚安( *・ω・)ノ2016.03.12
写真会でした。
今天是合照會。
今日は台湾や香港の海外の方が
すごく多かった気がする
我發現今天台灣或香港的國外的大家超多人(來)的！
国境をこえて会いに来てくださって
ほんとうに幸せです
特地跨越國界來找我，我真的很幸福。
会いに来てくれて
ありがとうございました。
感謝您們來找我。
今日の私服のシャツ、まおとお揃いやったっちゃん
今天便服的襯衫，我跟茉央穿了同一件唷。
お気に入り^^
我很喜歡這件襯衫^^
とみよしさんにも
可愛いって言ってもらえました/ﾙﾝ
也被冨吉桑說了很可愛/開心
まおとおでかけもしてきたよ
另外，我也跟茉央一起出門了唷。
東京観光。
いろいろ行けて楽しかった
在東京觀光。
去了各種地方很開心。
いまはお風呂もあがって
お部屋でゆっくりしています。
現在也泡完澡了，所以在房間裡悠閒度過。
明日の写真会もよろしくおねがいします！
明天的合照會也請多多指教了！
さえ
紗英
http://i.imgur.com/AYsvZh1.jpg http://i.imgur.com/XcsDw2q.jpg
栗原紗英於 2016/3/13- Mobile - 公開 下午7:10
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/VhU1UbEuGxC
こんばんは( *・ω・)ノ2016.03.13
晚安( *・ω・)ノ2016.03.13
写真会2日間ありがとうございました
兩天來的合照會感謝您了。
みなさんと直接会えるイベントは
本当に楽しい
能跟大家直接見面的活動真的很開心。
元気をもらえます。
我獲得了精神呢。
またさえレーンで待ってますね！
我會在紗英列繼續等你來的！
きのうまおと東京観光したときに
ポップコーンのお店に行ったの
昨天跟茉央在東京觀光時，去了爆米花的店。
ポップコーンの専門店なんて
テンション上がるよ。。
爆米花的專賣店很讓人興奮啊…
さえはお店の人気no1の
ハワイアンソルト.キャラメル
っていう味にしたよ/
紗英我試了店裡人氣第一的夏威夷海鹽焦糖爆米花的味道唷/
あまじょっぱいあじ
甜甜鹹鹹的味道。
ちなみにまおは抹茶 ｲｲﾈ
順帶一提茉央是抹茶 讚
そのポップコーンをね、
あしたHuluでコナンの映画をみながら
食べるっていうのを決めてるんだ～
那個爆米花呢，我決定明天在Hulu邊看柯南的電影邊吃了～
好喜歡柯南啊XD
はぁ、いまからたのしみ
啊，從現在開始就好期待啊。
さえ
紗英
http://i.imgur.com/gKY1Qrf.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
CLASS Archer 真名 栗原紗英(くりはら さえ) 保有技能 無窮の武練 A+
舞藝的頂點，獲得諸多同期成員與前輩成員的稱讚。一期生穴井千尋是這樣形容的
「細緻的直到指尖都運用的相當美麗(丁寧で指先までキレイ)」。在三期生中也是
先一步地出演了脳内パラダイス公演、パジャマドライブ公演的成員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.118.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457953679.A.755.html