[文學] 博多的清少納言 田島芽瑠的世界

[xx52002 (冰清芽瑠)]

Poem Corner

博多的清少納言　田島芽瑠的世界「尋隊是髮圈」

　　有點疲勞了呢，這種時候要不要和流浪的吟遊詩人田島芽瑠，
　　一起進行一場心靈的旅程呢？　對成員的愛情滿溢出來的 25 篇。

------------------------------------------------------------------------------
尋隊是髮圈。
雖然拼命地想要匯聚大家，但老是會漏掉一部分。
但要是好好做的時候啊，就能讓大家團結在一起了唷。

美久是筆頭菜。
擁有不輸任何東西的韌性。
強悍地筆直向上生長。
讓人很期待綻放美好花朵的那天。


菜醬是擁有血統證明的，高貴的貓。
隨心所欲地生活著
然而對於溫柔地愛著自己的人，會回報其更多的愛。
但就是不太擅長傳達這點。

碧唯桑是曬衣夾！
一下子就能和大家打成一片，所以能連繫人與人間的關係。
因為是碧唯桑嘛，所以是藍色的吧 (笑)

吉娜是天鵝。
任何人都會驚訝於那從內而外的璀璨光輝。
正因每天不斷努力，才能產生那樣耀眼的光芒啊。

真白是女王。
是脾氣反覆無常、變化不定的個性。
有時也會有難以相處的情況，但這就是感情好的證明呢。
我很喜歡有點笨拙的真白唷。

小舞是毛毯。
將大家暖暖地包覆起來。
那份溫柔啊，看吧，都滿出來了呢。

来笑是蝴蝶。
周旋於許多花朵之間，汲取情報。
是 HKT48 中最喜歡流言的人 (笑)
来笑非常喜歡大家呢。

愛醬是無花果。
酸甜均恰到好處。
雖然漢字寫成無花果，但卻非不會開花。
其實內部啊，綻放著滿滿的花唷。
只要感受過那滋味一次，就再也離不開她了。

若醬是紅綠燈。
總是會正確地帶領我們前進。
我最喜歡若醬主持的 MC 了。

阿毛是樹懶！
但可不是很懶散的意思唷。
平常總是很閒適的樣子，
或許該說是能依循自己的步調前進吧。
就是這種部份很像樹懶呢


夏蜜柑桑是雜草。
即使被踩到也一副無所謂的樣子，
所以常被當成沒問題呢。
但還是得有人守護她才行啊。

栞奈是水鳥。
總是很有精神地擺盪翅膀！
自由地在天空飛翔，但又不時地在水邊出沒。

奈子是爆米花。
總是很開心地跳來跳去。
看著的人也會隨之心思雀躍呢。
不曉得接下來會怎麼樣，就是奈子的醍醐味吧。

咲醬是棒棒糖。
只要改變舔的位置，就會嘗到不同的味道。
不停改變的口感讓人深陷其中。

饅頭醬是透明的水。
無論和什麼都能融合，
被人所需、被人所愛。

紗英醬是氣球。
現在漸漸地吸收空氣，慢慢地大了起來。
很期待今後究竟能反彈到什麼程度呢。

娜歐碰是蜥蜴。
意外地很怕生，馬上就會跑去躲起來。
但卻擁有即使尾巴斷了，也會重生出來的韌性。
偶爾也要依靠我一下喔！

沙喜子醬是智慧型手機。
能吸收各種知識，接著逐漸進化。
是被許多人所需要、無可替代的存在。

遥蛋是兔子。
砰砰地跳來跳去，為看到的人帶來幸福！
也會為了他人而落淚。

我是跳跳糖。
在嘴裡蹦跳不已。
要是能成為逗大家開心的存在，
那我也會很快樂的。

Ｐ醬是漂浮在空中的雲朵。
若在陽光之下，就會軟綿綿地展現出存在感。
只要看著就能令人心平氣和、感到幸福。
而到了晚上，又會靜靜地漫遊於夜空中。
緩緩、慢慢地向前飄。

下野桑是味噌湯。
帶著令人溫暖的氣息。
雖然很普通，但偶爾卻令人想喝呢。
是能撫慰人心的存在。

理子Ｐ是蜜蜂。
嗡嗡地飛來飛去，精神充沛又很開朗。
非常注重成員，只要同伴遇到危機，
即使犧牲自己性命，也要使出毒針。

咪歐是蒲公英。
輕飄飄地飄在空中，對著大家展現笑容。
於是緩緩地、確實地增加了同伴。
具有外表完全看不出來的堅毅性格。


圖源是 AKB48-Taiwan Clubs

http://i.imgur.com/mLCFt8Q.jpg
http://i.imgur.com/kDNhkgm.jpg

--
之前翻過的加上一些新增的共 25 人 XD

有些人可能因為雜誌版面因素而簡化了，完整版可以看這篇 755 翻譯
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1449048883.A.D7E.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.131.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454740969.A.8D0.html
推 AnaiChihiron: 轉職預備(X
推 jerrylin: 來個小舞毛毯  (誤
推 ezk: 讓我聯想到難波的尼采……
推 NatsuMikan: 以前還能當牛蒡，現在都被後輩當作雜草了...(X)
→ AnaiChihiron: 奈子的醍醐味......?怎麼聽起來感覺好怪XD
→ borriss:                因為先講了筆頭菜... 發現類似的用完了(X
推 jerrylin: 紗英是氣球  所以還會繼續長大嗎  XD
→ xx52002: 筆頭菜踩了就死掉惹
推 NatsuMikan: 不要踩成員啦QAQ（重點錯←
推 AnaiChihiron: 原來梅露很愛踩成員(筆記
推 fragileness: 雜草再多一個魂就是雜草魂了啊!
→ borriss: 雜草都長到人那麼高了(嗯
推 NatsuMikan: 還長得比別人都還高嗎.. 不對才不是雜草咧QAQ"
→ xx52002: 是很強韌卻又需要呵護的意思嘛 -w-y