[文學] 豊永阿紀的書架-001-冰之鯨魚

[ToyonagaAki (豊永阿紀)]

作者:豊永阿紀

原文:
https://7gogo.jp/gYijEyZpcdUK/3

翻譯:

2017.06.23
冰之鯨魚/辻村深月
http://i.imgur.com/dnYlgQF.png

豊永阿紀，中學２年級。當時照亮我那漆黑如海底般的心靈的光，就是這本書。

這樣寫雖然看起來有些誇大，但它就是這種能讓當時的我活得比較輕鬆的，像是秘密武器
一樣的一本書。

海、山、暗室、消毒水、夏天、雨、柏油......。它是散發著各種味道的一本書。每當夏
天來臨，我總是會重讀它一遍。而不管讀了幾次，總是會被它撩動心弦 。能與這麼樣的
一本書相遇，是我非常引以為傲的一件事。

前半段或許能說是如日常般平穩的情節，但是到了後半段，卻是令人無法面對的現實，與
強烈的愛所交錯而成的，節奏緊湊的故事。而故事將會隨著嗅覺與眼前景色的轉換，持續
地進行下去。

主角理帆子，似乎不是能讓讀者產生共鳴的類型。不過我卻在理帆子的每一個情感變化中
，看見了自己的影子，無法自拔。
雖然認為自己的知識已經比周遭的人還要豐富了，卻也有自己還實力不足的自覺。擺出不
信任他人的姿態，卻想要嘗試著信任他人。眼裡只看的見不切實際的東西等等。或許在他
人看來，是個難以理解的人吧。
這是種不屬於疏離感或優越感，卻又徘徊於這兩者之間的一種情感。這是理帆子所感受到
的，我也感受過的東西。而早早就決定要捨棄它的我。卻怎麼樣都捨棄不了。

這樣的理帆子，與許多人相遇了，並且激盪了想法，碰觸了愛，流轉了憤怒，交織了夢想
，然後，逐漸改變了自我，不，是變得能夠生存下去。

這是非常希望各位能夠閱讀的一本書。
豊永腦袋裡裝的東西，大概就是這種感覺。卻也像理帆子一樣，還無法變得成熟。

只願現在活得喘不過氣的所有人，能夠被這道光芒所洗禮。

#豊永の本棚

----------------------------------------------------------------

文學少女開張，翻譯速度有點跟不上<-

應該會持續把系列翻完直到阿紀玩膩了QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.200.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1498230984.A.94B.html
※ 編輯: ToyonagaAki (122.121.200.233), 06/23/2017 23:19:04
推 gamecubemomo: 推
推 JounishiKei: 阿紀的武器實在太多了啊...有點推力一定會長成大物啊
→ JounishiKei: ...
推 cdsjquiz: 推推，翻譯辛苦了
推 fragileness: 推
推 miao345: 推翻譯辛苦了！推文學少女阿紀
推 YYOO: 推
推 IwataKaren: 推阿紀
推 Headscarf: 要搶文學少女的角色了w
推 sunshine6874: 雜學王阿紀~