[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/12/8

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/12/8

植木南央 p.2   回到福岡囉~因為台灣有點溫暖，所以回到日本時好冷嚇了一跳。
　　　　       あいちゃん20歲生日快樂。
　　　　
山内祐奈 p.6   雖然在台灣的時間很短暫，但非常感謝您。今天擔任「最終ベルが鳴る」
　　　　       公演的「ごめんねジュエル」的BD服裝不一樣喔，你有注意到嗎？
　　　　










植木南央於 2014/12/8- Mobile - 公開 下午10:09
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/E9Jpf2FahPj

こんばんは~♪
福岡に帰ってきたよ~ん

台湾は少し暖かかったけん、帰ってきて寒くてびっくりしました

晚安~♪
回到福岡囉~
因為台灣有點溫暖，所以回到日本時好冷嚇了一跳。

http://i.imgur.com/81Igx2t.jpg

そしてそして、、今日は愛ちゃんの二十歳のお誕生日です
♪───Ｏ（≧▽≦）Ｏ────♪

おめでとうございます！

然後然後…今天是愛醬的20歲生日♪───Ｏ（≧▽≦）Ｏ────♪
祝你生日快樂！

12時ぴったりに
おめでとうございます！って連絡したら
「ありがとう！しんゆう」って来て嬉しかったな☺

12點準時地發了「祝你生日快樂！」的簡訊後，回了我「謝啦！好友」好開心啊☺

なおがAKBさんを初めて見たのはね
動画サイトで色々見よったときに「君のことが好きだから」を見つけて
見てみたのが初めてやったと。
プール掃除しとるのがすごい印象的で
その中の愛ちゃんをみて
「うわ~♡一緒の片っぽえくぼや~」って思いよったっちゃん

南央第一次看到AKB桑時呢，是在影片網站上瀏覽各式各樣影片時發現了
「君のことが好きだから」，那是南央第一次看到AKB桑。
對打掃游泳池非常有印象，看到了在那之中的愛醬時覺得
「哇~♡是跟南央一樣的單邊酒窩啊~」





そんな、画面越しに見てた愛ちゃんと
今一緒に歌って踊って、相談したりする仲になって、、
先日も、2人で「あなたとクリスマスイブ」を歌わせて頂いて
すごく不思議な気持ちだし、勉強になったし
本当にたくさん たくさん感謝してます☺

那樣透過畫面看到的愛醬，現在跟南央一起唱歌跳舞、互相交談感情變得很好…
前一陣子也讓我們倆一起唱了「與你一起的聖誕夜」，有股非常不可思議的感覺、
學了很多，真的是滿滿的滿滿的感謝☺

やけん、チームK4のキャプテンを
少しでも支えられとったらいいなって思います^ - ^
なおは、いつも支えてもらっとるけんね。

所以南央在想，即使只有一點，要是能支持著team k4的隊長的話就太好了^ - ^
因為南央總是被支持著呢。

愛ちゃん、だいすき

愛醬，最喜歡了。


愛ちゃんにとって二十歳が素敵な1年になりますように。

希望對愛醬而言二十歲能成為很棒的1年。



















山内祐奈於 2014/12/8- Mobile - 公開 下午9:41
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/JKYNfP98XSR

こんばんは ヾ(′︶`♡)ﾉ

晚安 ヾ(′︶`♡)ﾉ

改めまして、福岡帰って
きました！

又回到福岡啦！

そして台湾…短かったけど
ありがとうございました

然後台灣…雖然很短暫，但非常感謝您。






今日は、お昼ぐらいに福岡帰って
きてそれから「最終ベルが鳴る」
公演の「ごめんねジュエル」の
バックダンサーをさせていただきました
(∩‵ˇ′∩)

今天中午左右回到福岡，然後很榮幸地擔任了「最終ベルが鳴る」公演的
「ごめんねジュエル」BD(∩‵ˇ′∩)

なんか今日のバックダンサーの
衣装いつもの違ってびっくりしたー！

總覺得今天BD的服裝跟平常不一樣嚇到了～！

皆さん気づいたかな？♪

大伙們有注意到嗎？♪
                                       沒看到公演不知道@@ 祐奈換了哪一套?




疲れたのでゆっくりお風呂に
入ってきます(@‧ω‧@)/"♡

由於很累，所以要來舒服的泡個澡(@‧ω‧@)/"♡

http://i.imgur.com/sZVqLiw.jpg

写真は、紗英と (♡u)ﾉ

照片是跟紗英 (♡u)ﾉ

reply
山内祐奈
ゆなコメ ☆＼\ q( 'ω' )p /／☆
祐奈留言 ☆＼\ q( 'ω' )p /／☆
12/8 21:44

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
http://i.imgur.com/XyXvyZc.jpg
          俺のこの手が光って唸る。お前を倒せと輝き叫ぶ。

BGM https://www.youtube.com/watch?v=wyfg1rTUjCU

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418104592.A.8AB.html
→ borriss: 枕頭之後會是..
推 sk0417: 就祐奈照片PO的那套
→ sk0417: 不負責任猜測是因為原本那套昨天被調回AKB給5期穿XD
→ zeat: 這套看起來很棒啊(￣﹁￣)
推 sk0417: 可是沒有露肚肚(誤)
→ zeat: 啊，那真是可惜(欸
→ zeat: http://i.imgur.com/8FAucJX.jpg 12-8 渕上舞 G+
推 grtfor: 都有單邊酒窩~ (心