[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/12/6

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/12/6

植木南央 p.2   冬天在90樓穿短袖唱歌真是冷爆了w
　　　　
山内祐奈 p.4   能像這樣透過演唱會讓祐奈前往台灣真的是感謝！
　　　　
おまけ   p.6
　　　　










植木南央於 2014/12/6- Mobile - 公開 下午10:32
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/bjQL7hyJHgL

台湾での前夜祭終わったよおお！！
遅くなってごめんね(>_<)

本当に本当に楽しかった、、
ありがとうえきございました

在台灣的前夜祭結束囉喔喔！！太晚更新了對不起(>_<)
真的真的很開心…非常感謝來場的各位植木木。

90階で半袖で歌ったのは
寒かった！！！笑
でも、寒さ忘れるくらい楽しんどったな(_ _).｡o○

在90樓穿短袖唱歌真是冷爆了！！！笑
不過，也有著忘記寒冷般的開心呢(_ _).｡o○




http://i.imgur.com/mTR6dFo.jpg

久しぶりに、ハーフツインにしたし

久違地綁了半雙馬尾。

南央のうちわやタオルとか、
「ありがとうえき！」って声かけてくれたり！
嬉しいな☺

南央的團扇跟毛巾之類的…
以及對我講了「謝謝植木木！」！好開心啊☺
                                       非常感謝帶南央團扇跟毛巾去的人m(_ _)m
修学旅行に行けとらん南央は
初めての海外やし、すっごく楽しみにしとったと

(這次來台對)去不了校外教學的南央而言是第一次的出國，實在非常開心呢。

明日がもっと楽しみになったなぁ。。

變得更加期待明天了啊…

山内祐奈於 2014/12/6- Mobile - 公開 上午8:56
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/HQQ7tMtbbHz

おはようございます♪

朝更新だよ (∩′ˇ`∩)♡

大伙們早♪

是早上的更新唷 (∩′ˇ`∩)♡

さぁ～て今日は、台湾。
こうやって行かせていただくことに
感謝して！！
頑張りたいと思います ε♡B

那～麼今天呢，是去台灣。能像這樣(透過演唱會)讓我前往真的是感謝！！
我想要好好努力才行 ε♡B




それにしても、寒すぎて手で…
固まって動かない！！

話說起來，冷過頭了手都結冰動不了啦！！

http://i.imgur.com/Pi1U3mK.jpg

写真は、寒い～っていう写真 :)♡
すっぴんでごめんね (′｡×ω×｡`)

照片是「好冷啊～」的照片 :)♡
素顏對不起了 (′｡×ω×｡`)

reply
山内祐奈
ゆなコメ (,,‧д‧,,) ♡
祐奈留言 (,,‧д‧,,) ♡
12/6 9:07




おまけ
前夜祭大合照: http://i.imgur.com/0gPfGp1.jpg

吃小籠包:
http://i.imgur.com/P2KGWj8.jpg http://i.imgur.com/ozJLyab.jpg

接機:
http://i.imgur.com/0gROoGi.jpg http://i.imgur.com/G98Z9Aj.jpg
http://i.imgur.com/fr08cC8.jpg

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」      ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.16.144
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417917381.A.F30.html
推 KunioFAN: 推啊~~ 阿農怎麼吃個飯還戴著那頂帽子啊?XDD
推 grtfor: 希望南央跟祐奈都能玩的開心~
推 suyui: 謝謝樓主翻譯 在怎麼適應更冷的氣候 在這麼高的地方穿短短
→ suyui: 肯定是會冷的啊！！
推 kuter: 昨天跟南央打招呼 好害羞>///<
※ 編輯: zeat (42.76.106.7), 12/07/2014 13:13:10
推 yuyhiyuy: 有看到nao一直跟台下做咬咬的動作www
→ zeat: http://i.imgur.com/sJlM5W1.jpg w
推 Crepuscolo: 南央民都很聰明ww
推 grtfor: 專業的南央民wwww