→ zeat: 看起來擠得很辛苦啊XD 06/01 13:12
→ grtfor: 肉肉的祐奈還是有希望的~ 06/01 21:40
[G+] 山内祐奈 2015/5/29
植木南央 作者外出取材，本日休刊。
山内祐奈 p.2 感謝您昨天讀完了我長篇文章的G+，也感謝您留下溫暖人心的留言！
迷糊祐奈這幾年到底是怎麼活過來的…
最近為了跟上同學的話題，開始看起哈利波特了。
然後出個問題考考你！
安陪恭加 作者外出取材，本日休刊。
山内祐奈於 2015/5/29- Mobile - 公開 下午8:27
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/LS9K1d9gwpj
こんばんは q(@ˆOˆ@)p♡
晚安 q(@ˆOˆ@)p♡
昨日は、私の長文のぐぐたすを読んでいただきありがとうございます
！！ (@′‧ω‧‵g@)
温かいコメントもありがとうございます！！
感謝您昨天讀完了我長篇文章的G+！！ (@′‧ω‧‵g@)
也感謝您留下溫暖人心的留言！！
何度も何度も読み返すね☆*｡ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ☆*。
不管幾次我都會回頭去讀呢☆*｡ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ☆*。
今日は、練習しに行ってました！！
この時間からこの時間までにこれを終わらせて～
って頭の中でゆなスケジュールを立てて
やってました！
今天呢，去練習了！！
「從這個時間練到這個時間，這樣就結束了～」像這樣在腦中建立的祐奈行程表實行囉！
でね、帰りにアメを食べたんですけどなんかわか
らんけどね～飲み込んじゃった(笑)
笑い事で終わったからよかった～♪
そういえば…小学校のときアメを飲み込んじゃって
どうなるんだろう？！
と泣いてたの思い出すな～。。。
然後啊，雖然回家後吃了糖果，但不是很懂(怎麼吃)啊～
就吞掉啦(笑)
因為是笑笑就可以結束的事真是太好啦～♪
說起來…我想起小學時也吞過糖果，
那時想說「我會變得怎樣啊？！」就哭出來啦～
そんなことなかったですか？
っあ、もしかして私だけ… (′∩ω∩‵)♡
你沒發生過這樣的事嗎？
～啊，說不定只有我發生過這種事… (′∩ω∩‵)♡
你這幾年到底是怎麼活過來的orz…
はい！
そして皆さんに問題 (′‧ε‧‵)∩?
↑この顔サイコー笑
好的！
然後大伙們問題來了 (′‧ε‧‵)∩?
↑這個表情超讚啊w
英語の単語の問題です！
是英語單字的問題！
「 horoscope 」
を日本語になおすと何というでしょうか？？？
翻成日語的話是什麼意思呢？？？
こそ～と調べるのはなしですからね(笑)
不要偷偷google喔(笑)
こそーと是こそこそ(偷偷摸摸)的另一種說法。
http://i.imgur.com/l7qSbHu.jpg
写真は、エプロン衣装？！
照片呢，是圍裙？！
今、ハリー・○ッター観てるよ♪♪
前まで話の意味わからずに観てたんです。
なのに学校でそうそう！これがああなって！
とか話を知っているふりをしてたやつ (@⊙3⊙@)
現在，在看哈利波特唷♪♪
到之前為止，都在不懂話題的情況下看。
但在學校裡我都會裝作知道的講著「啊對了對了！」、
「這個會變成那樣呢！」之類的話的人 (@⊙3⊙@)
我也曾這樣過，這就是青春嗎(遠目Ｏ＿o
reply
山内祐奈
ゆなコメ ♥*O
祐奈留言 ♥*O
5/29 20:28
山内祐奈
明日は、写メ会 (‧ω<
私服は、なんでしょう？
明天呢，是合照會 (‧ω<
便服，要穿什麼呢？
5/29 20:33
----
感謝shakuhachi大及wukin大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/HsRrWM1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433134240.A.5BD.html