推 Crepuscolo: 這家人有獨特的生活樂趣=_= 07/22 10:05
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 07/22/2015 10:15:55
→ zeat: 女兒不能偷生啊XD 07/22 10:16
[G+] 山内祐奈 2015/7/21
p.2 今天錄了第二次的植木南央的愜意座談會以及出演了劇場的女神公演。
昨天握手會時媽媽傳line說跌倒了，還說是被祐奈傳染了，但我最近都沒有奇怪的
跌倒啊！←掌聲鼓勵鼓勵
說不定是我被媽媽傳染的！
明天有攝影我要好好努力。
おまけ
p.7 2015/7/21 シアターの女神公演 截圖
2015/7/19 シアターの女神公演 截圖 不分午晚場
山内祐奈於2015/7/21- Mobile - 公開 下午8:37
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/U6HaymBw1NL
こんばんは ( o‧ω‧o )♪.。
晚安 ( o‧ω‧o )♪.。
今日はまだ眠くないよぉ～!!!!!!
今天還不想睡唷～!!!!!!
今日はね、収録と公演やったとー！
収録は「ほんわか座談会」でしたぁ。
今天啊，有錄音跟公演～！
錄音是「愜意座談會」。
２回目でちょっぴり緊張したけど楽しく
トークできました♪♪♪
たくさん喋ったと思う!!(笑)
雖然因為才第2次出演還有點緊張，但很開心的聊啦♪♪♪
我想我講了很多很多!!(笑)
http://i.imgur.com/KjrdpUM.jpg
公演はシアターの女神公演でしたよ！！
たくさん出させていただけて嬉しいです
公演是劇場的女神公演喔！！
能讓我一直出演真是高興。
うちわやコールありがとうございました！
ちゃんと聞こえましたよ！
感謝您們的祐奈團扇跟祐奈call！
我有確實聽到唷！
話し変わるけど聞いて!!(笑)
昨日ね！
握手会で大阪にいたんだけどそしたら
お母さんから「転けた！」ってlineがきて
えーーーーーーーーー!!!!!!
大丈夫？！ってlineしようとしたら何てきたと思う？！！
雖然要換話題了，但請聽一下!!(笑)
昨天啊！因為握手會去了大阪，然後媽媽傳了「我跌倒啦！」的line過來…
欸～～～～～～～～～!!!!!!
我傳了「沒事吧？！」的line過去後，想說媽媽怎麼了？！！
「ゆうなのがうつった」ってきて!!
↑ ビックリマークもなく笑っ
結果媽媽傳來了「被祐奈傳染了」!!
↑ 句子沒加驚嘆號ww
しかも人のせい… (笑)
而且(還是在說)都是別人的錯… (笑)
もうね…。
真是的…
笑うしかなかった(笑)
(這種時候)，只能笑了(笑)
笑えばいいと思うよ
でも考えてみると…
最近変な転けかたしてない!!!!!!!!
可是仔細一想…
我最近都沒奇怪的跌倒啊!!!!!!!!
↑ 拍手パチパチ。
↑ 掌聲鼓勵鼓勵。
本当にお母さんにうつったかも!!
或許我真的是被媽媽傳染的!!
って言ってたら明日転けそうだから
気をつけよう！！
可是這樣一講好像明天又會跌倒的樣子，必須小心注意！！
明日は撮影があるので
頑張ります！！
明天有攝影，所以要好好努力！！
reply
山内祐奈
ゆなコメ (っ′ω`c)
祐奈留言 (っ′ω`c)
7/21 20:41
山内祐奈
遅くなったけど
朝ゆなコメ (@¯﹀¯@)
雖然晚了，但早上祐奈留言 (@¯﹀¯@)
7/22 7:38
おまけ
7-21 G+ http://i.imgur.com/KjrdpUM.jpg
2015/7/21 シアターの女神公演 截圖
http://imgur.com/a/fBBgO 山内祐奈
http://imgur.com/a/IC316 栗原紗英
2015/7/19 シアターの女神公演 截圖
http://imgur.com/a/hCNMW 不分午晚場
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
所以我說祐奈，15日問題的答案到底是什麼？
持續誠徵想翻譯祐奈G+的板友～歡迎來信洽談交接時間～
--
推 山内祐奈: 雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
可在不斷努力之後，就可以能人所不能！ 2015/6/16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437530236.A.44C.html