→ borriss: 731的一日一人輪到了 07/31 00:07
[G+] 山内祐奈 2015/7/29
今天過了一天我自己定下的「學習之日」，連不擅長的理科也稍微念了點。
現在在看FNSうたの夏まつり，有一天我也一定要出演！然後想說換個台，結果切到恐怖節
目啦，不過用蘋果當盾遮住電視了！雖然在那之前轉台就好，但那時我只想的到用蘋果當
盾這招啊！反而妹妹不太懂什麼是恐怖就普通的看著，有時都不知道到底誰才是姊姊了…
明天有聲音訓練，加油吧！
山内祐奈於2015/7/29- Mobile - 公開 下午8:30
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/TYgKFepSQMG
こんばんは (*º╰╯º*)
晚安 (*º╰╯º*)
今日は、「勉強の日」って自分で決めて過ごしたよ♪
↑ 偉いでしょ！！(笑)
今天過了一天我自己定下的「學習之日」唷♪
↑ 很懂事對吧！！(笑)
勉強たくさんしました！！！
苦手な理科も少しはした… (ω;)
念了很多書！！！
不擅長的理科也稍微念了… (ω;)
今は、歌番組みてます♪
FNSうたの夏まつり!!!!!!!!!!!!!!!!
現在，在看歌唱節目♪
FNS唱歌的夏日祭典!!!!!!!!!!!!!!!!
歌って本当になんでこんなに素敵なんだろう？
唱歌就是這麼棒對吧？
気持ちがウキウキする ((((ﾉ｡･ω･｡)ﾉ♡
心情超好的 ((((ﾉ｡･ω･｡)ﾉ♡
私もいつか出たいな！！！
絶対に出たいです p(@‵‧ ‧′@)q
有一天我也想出演啊！！！
一定要出演 p(@‵‧ ‧′@)q
だから頑張る！！！！！！！！！！！
所以我會努力的！！！！！！！！！！！
皆さん応援よろしくお願いします。
拜託大伙們多多支持了。
それでね!!!!!!
歌番組のチャンネル変えようと思ったら！
出ました！怖い番組 (′｡>o<｡`)
夏ってこれだからなぁ～。。。
然後啊!!!!!!
想說從歌唱節目換個台後！
出現啦！恐怖節目 (′｡>o<｡`)
說到夏天就是這個啊～
私にとってはお助けて～！です笑っ
↑ 何言ってるんだろう？ (º ﾛ º@)
(但是看到恐怖節目)對我來講就是救我呀～！ww
↑ 在說什麼鬼啊我？ (º ﾛ º@)
でもね怖い部分はみてない (@¯ω¯@)
リモコンを盾にしてテレビを隠した(笑)
不過啊，我沒看恐怖的部分 (@¯ω¯@)
(因為我)用蘋果當盾遮住電視了(笑)
その前にチャンネル変えればいい話だったけど…
そのときの私にはリモコンでテレビを隠すぐらい
しか思いつかなかった！
雖然在看到之前轉台就好…
但那個時候我只想得到用蘋果擋住電視啊！
妹はすごいよぉ！
若いなぁ～と思いました！
妹妹很厲害唷！
讓我覺得真的是小孩子啊～
小さいからかな？
怖い！っていうのがあまり理解出来ないのか
普通にみてた ∩(@⊙д⊙@)∩
是因為還小嗎？
還不太能理解「好恐怖啊！」就普通的看著 ∩(@⊙д⊙@)∩
たまにどっちが姉なのか自分でも分からなく
なります(T-T)笑
偶爾會有到底誰才是姊姊啊，
我自己也變得不懂了(T-T)笑
明日は、ボイトレがあるっちゃん♪
頑張ります！
明天，有聲音訓練♪
我會努力的！
http://i.imgur.com/iRYhRcC.jpg
reply
山内祐奈
ゆなコメ ♡∩(°◇°)∩♡
祐奈留言 ♡∩(°◇°)∩♡
7/29 20:31
山内祐奈
朝ゆなコメ♡(●′︶`●)
今日も元気いっぱい頑張りましょう!!
早上祐奈留言♡(●′︶`●)
今天也精神飽滿的努力吧!!
7/30 6:39
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
所以我說祐奈，15日問題的答案到底是什麼？
持續徵求想翻譯祐奈G+的板友～歡迎來信洽談交接時間～
--
推 山内祐奈: 雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
可在不斷努力之後，就可以能人所不能！ 2015/6/16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438230788.A.E3D.html