推 NatsuMikan: 比工具人更好用的盾牌人@W@" 07/28 14:46
→ zeat: 嚴格來講就是工具人啊XD 07/28 14:48
推 grtfor: 化危機為轉機不是某日劇嗎w 07/28 22:49
→ zeat: 祐奈指的應該是今年的27時間テレビ有一段是「テレビのピン 07/29 08:28
→ zeat: チをチャンスに変えるライブ」這個節目，雖然我沒看，但好 07/29 08:28
→ zeat: 像AKB48演出的。 07/29 08:28
[G+] 山内祐奈 2015/7/24~26
2015/7/24 p.2 今天公演在キスして損しちゃった裡被紗英飄喊「山内君～」了，超爽
的！明天握手會要穿什麼呢？栄光のラビリンス的票選活動請大伙們多
多支持了。
2015/7/25 p.8 今天握手會穿了藍色的水手服，請問至今為止在握手會或合照會上祐奈
總共穿過幾套水手服了？
今晚會播放HKTバラエティー48，請一定要看看。
2015/7/26 p.12 今天中午出演了ロマンスかくれんぼ後進行了訓練。27時間テレビ的
「化危機為轉機」這句話深深刻在祐奈心中了！然後這一次的
HKTバラエティ48祐奈比平常更積極了唷。雖然說什麼模仿企畫竟然
都是騙人的…最後，森保姊、坂口姊，祝您們生日快樂！
おまけ p.18 照片整理 & 2015/7/26 シアターの女神公演 午場截圖
山内祐奈於2015/7/24- Mobile - 公開 下午8:39
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/9z6ye1gkNNY
こんばんは \(Ü)/
晚安 \(Ü)/
今日は、公演でした!!!!!!
3期生たくさんの公演でしたね♪
今天出演公演了!!!!!!
是很多3期生出演的公演呢♪
睡衣兜風公演
来てくださった皆さん！
ありがとうございます (♡ˇ▽ˇ)*.¸.¸¸.
前來的大伙們！
感謝您們 (♡ˇ▽ˇ)*.¸.¸¸.
今日はね～紗英ぴょんが
「キスして損しちゃった」という曲で
山内く～んって叫んでくれた ( *′艸‵)
今天啊～紗英飄在「跟你接吻真是吃虧」這首歌裡喊了我「山内君～」 ( *′艸‵)
リハーサルのときも叫んでくれて
やった～!!って紗英ぴょんに言ったら
本番は変えるね！って言われて (*‵ﾛ′ﾉ)ﾉ ﾅﾝﾃﾞﾔﾈﾝ
因為彩排時也喊了我，所以對紗英飄講了「太好啦～!!」之後，被紗英回說「正式演出時
還會換得呢！」 (*‵ﾛ′ﾉ)ﾉ 為什麼呀
ビックリしたけど
でも紗英ぴょんのことだから私の名前を言ってくれるだろう！
っという変な自信があったんだぁ～♪
(笑)
雖然很吃驚但因為是紗英飄所以會喊我的名字對吧！
莫名其妙的有著這麼奇怪的自信～♪
(笑)
そしたらやっぱり本番も山内く～ん！
って言ってた笑っ
嬉しくて名前言われた瞬間からニヤニヤが止まりませんでした(笑)
接著，果然正式演出時也喊了「山内君～！」ww
因為太爽了所以被叫到名字的瞬間就止不住嘴角上揚(笑)
想當年(?)我當工具人時也很容易就開心w
絶対にDMM写ってるだろうな～。
恥ずかしい(/-＼*)
絕對會被DMM拍到的吧～
好害羞(/-＼*)
紗英ぴょんとは最近、よく話すけど
話すといってもだいたいは変な絡み(笑)
雖然我跟紗英飄最近經常聊天，但就算說是聊天也大都是奇怪的互動(笑)
紗英ぴょん大好きです♪!!
我最喜歡紗英飄了♪!!
明日は握手会だね!!
何着ようかな？？？
明天是握手會對吧!!
要穿什麼呢？？？
髪の毛伸びてきたな～。
プロフィール写真のときの長さまで
切りたい！！！
頭髮也長長了啊～
好想剪到拍個人檔案照片時的長度！！！
あぁ～皆さん！
栄光のラビリンスのイベント？！
でリクエストランキング上位３位が
BUBKAさんで水着グラビアがある
みたいです!!!!
啊～大伙們！
在光榮的迷宮的活動？！裡的排行榜前3名好像能去拍BUBKA桑的泳裝寫真的樣子!!!!
私、リクエスト対象メンバーに
選んでいただきました ( T ^ T )
我，被選為票選的對象成員了 ( T ^ T )
応援よろしくお願いします！
請大伙們多多支持了！
もっともっと私のことを色々な方に
知ってもらいたいです！
好想讓各式各樣的人知道更多更多關於我的事！
今、私このこと知りました！
皆さん！
お願いします！！！
現在，已經知道了祐奈！的大伙們！拜託你們了！！！
http://i.imgur.com/okd5rBb.jpg
reply
山内祐奈 7/24 20:39
ゆなコメ (′∩｡‧ □ ‧｡∩`)♡
祐奈留言 (′∩｡‧ □ ‧｡∩`)♡
栗原紗英 7/24 21:15
やまうちくーーーん
山内君～～～
山内祐奈 7/25 5:58
朝ゆなコメ(∩｡‧ｏ‧｡)っ.ﾟ☆｡･
今日は握手会だよ～ん！
早上祐奈留言(∩｡‧ｏ‧｡)っ.ﾟ☆｡･
今天是握手會唷！
山内祐奈 7/26 10:03 隔了兩天才發現w
+栗原紗英 くん♪
くりはらくーーーん
+栗原紗英 君♪
栗原君～～～
山内祐奈於2015/7/25- Mobile - 公開 下午9:01
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/dJHVZF9sGMn
こんばんは (@‧□‧@)♡
晚安 (@‧□‧@)♡
今日は、握手会でしたぁ！
今天是握手會！
始めの方はちょっと寂しかったんですけど
後の方からたくさん！？？
来てくれて嬉しかったです♪
雖然剛開始有點寂寞，但後來來了很多人！？？
你能前來真是讓人太開心了♪
そして今日は、青いセーラー服を着ました
久々です(笑)
然後今天，穿了藍色的水手服，好久沒穿了(笑)
でも…そろそろ自分がセー○ームーンになった
気分でいました
↑
っていうのは冗談で～
でも本当に握手会や写メ会を振り返ると色々な
色のセーラー服着たなぁ～。
って思いました！！！
不過…我自己有差不多該變成美少女戰士這樣的感覺
↑
開玩笑的～
但回過頭來看我真的在握手會跟合照會上穿了各式各樣的水手服啊～
セーラー服なんちゃく着ただろう？
我穿了幾套水手服了啊？
ということでいきなり問題です！
所以說呢，問題突然來了！
今まで私は、握手会や写メ会でなんちゃく
セーラー服をきたでしょーか？
至今為止，我在握手會或合照會穿了幾套水手服呢～？
皆さん！
栄光のラビリンスの応援
よろしくお願いします♪
大伙們！光榮的迷宮的投票請多多幫忙了♪
明日は、レッスンです!!!!
頑張ります！
明天呢，是訓練!!!!
我會努力的！
あぁ～！
今日は、バラエティ48の放送日です♪
26時37分～27時07分に放送します。
啊～！
今天是，綜藝48的播放日♪
在26點37分～27點07分之間播放。
皆さん！
ぜひ、みてください (@º╰╯º@)♥.｡.:*♡
大伙們！
請一定要看看 (@º╰╯º@)♥.｡.:*♡
http://i.imgur.com/ADcxCp7.jpg
山内祐奈於2015/7/26- Mobile - 公開 下午8:00
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/ZUMuLLGF4JY
こんばんは ヾ(′∀‵)ﾉ
晚安 ヾ(′∀‵)ﾉ
今日は、お昼のロマンスかくれんぼに出させて
いただいてその後はレッスンでしたぁ!!!!
今天中午讓我出演了浪漫的躲貓貓後進行了訓練!!!!
毎日がすごく楽しいです！！
もっともっと頑張って上に上がれるように
頑張ります (@‵‧ ‧′@)/
每天都超開心的！！
我要更加更加努力，為了能更上一層樓我會加油的 (@‵‧ ‧′@)/
皆さん。
27時間テレビ見てますか？？
大伙們。
有看了27小時TV嗎？？
「ピンチをチャンスにかえる」
この言葉、私も胸に刻みました！！！
「化危機為轉機」這句話深深刻在我心中了！！！
そして！
バラエティ48みていただきましたか？
今回、いつもよりはグイグイ行けたのかな？
って思います。
然後！
你有看綜藝48了嗎？
這一次，我是不是比起平常更加積極了呢？
まさか、モノマネの企画は全部ウソだったなんて!!
そんなことをまったく考えもしないで歌舞伎の
モノマネを真剣にやってた自分…(笑)
沒想到模仿的企畫什麼的全都是騙人的啊!!
完全沒察覺到都是假的而一臉認真的模仿著歌舞伎的自己…(笑)
今思うと本当に！！
恥ずかしいです(/-＼*)♪
現在想起來真的！！好害羞啊(/-＼*)♪
でもマネージャーさんからもグイグイいってて
よかったね！
といってもらえたのでこれからもグイグイ行ける
ように頑張ります！！
不過經紀人桑也說對我說了我積極表現真是太好了呢！
所以今天為了能繼續積極表現我要努力！！
雖然爛透了就是w
そしてそして……
然後然後……
森保さん！坂口さん！
お誕生日おめでとうございます ☆｡:*
森保姊！坂口姊！
祝您們生日快樂 ☆｡:*
森保さんには今日会えたので直接おめでとう
ございます！が言えました
因為今天有遇到森保姊，所以直接說出了「祝你生日快樂！」。
森保さん、坂口さん
素敵な一年になりますように… (入ˇˇ)♥
森保姊、坂口姊，希望今年能成為你們美好的一年… (入ˇˇ)♥
http://i.imgur.com/Irpwv6h.jpg
写真は、森保さんと！！！
森保さんからなんとキスされちゃいました
♡∩(°◇°)∩♡
照片呢，是跟森保姊！！！
竟然被森保姊親了♡∩(°◇°)∩♡
もっと仲良くなりたいです♪♪♪
好想變得感情更好♪♪♪
坂口さんとの写真は、今度撮ったときに
のせますね！
跟坂口姊的照片，下次拍到時再傳上來吧！
reply
山内祐奈
ゆなコメ (@‧ ω ‧@)♪
ちょうど9時に更新してみたよぉ！
祐奈留言 (@‧ ω ‧@)♪
試著剛好九點更新了唷！
7/26 20:01
山内祐奈
朝ゆなコメ～<< \(* ˊωˋ *)ˊ >>♡
早上祐奈留言～<< \(* ˊωˋ *)ˊ >>♡
7/27 6:20
おまけ
7-24 G+ http://i.imgur.com/okd5rBb.jpg
7-25 G+ http://i.imgur.com/ADcxCp7.jpg
7-26 G+ http://i.imgur.com/Irpwv6h.jpg
7-26 755 http://i.imgur.com/8Z5pqZl.jpg
2015/7/26 シアターの女神公演 午場截圖 http://imgur.com/a/od05P
撿到的 http://i.imgur.com/tyj26mF.jpg
HKT48 2015年6月度net shop限定個別生写真
http://imgur.com/a/gNLRY 山内祐奈
2015/7/26 シアターの女神公演 栗原紗英截圖
http://imgur.com/a/opxXo 午場
http://imgur.com/a/IqtCI 晚場
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
所以我說祐奈，15日問題的答案到底是什麼？
持續徵求想翻譯祐奈G+的板友～歡迎來信洽談交接時間～
--
推 山内祐奈: 雖說人們裡並不存在100%的人，也的確沒有100%的完人。
可在不斷努力之後，就可以能人所不能！ 2015/6/16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438065630.A.05C.html