推 みくりん: ゆうなりんりんしてる(′･_･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1438147645.A.3B5.html
→ zeat: 2015/7/28 最終ベルが鳴る公演 截圖 07/29 17:58
[G+] 山内祐奈 2015/7/27~28
2015/7/27 p.2 今天訓練後是公演，而且是つっつん初次的最終ベルが鳴る公演，能一
起演出好開心。另外，今天久違的跌倒了，還被訓練師桑說了「你為什
麼這麼迷糊啊？！」。明天錄影之後是公演，加油吧！
25日的答案是…
2015/7/28 p.9 今天錄了HKT48のほかみな之後出演了坂口姊的生誕祭，MC好難，之後要
多看綜藝節目多學習，我想變得更拿手MC。
おまけ p.12 2015/7/27 最終ベルが鳴る公演 截圖
山内祐奈於2015/7/27- Mobile - 公開 下午8:44
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/F4vtL1MCypw
こんばんは (′,,‧ω‧,,‵)♡
晚安 (′,,‧ω‧,,‵)♡
今日は、レッスンして公演でした!!!!
今天訓練後公演了!!!!
久しぶりの最終ベルが鳴る公演♪♪
久違的最終ベルが鳴る公演♪♪
楽しみでウキウキしてたと同時に久々だから
大丈夫かな～？
と心配でしたぁ。
因為很期待所以喜不自禁了，但同時也「因為很久沒演出了，所以沒問題嗎～？」的擔心
了。
大きく踊れてたかな～？表情できてたかな～？
我有大動作的跳舞了嗎～？有做出表情了嗎～？
来てくださった皆さん！
DMMをみてくださった皆さん！
ありがとうございます ( 灬′︶`灬)
前來劇場的大伙們！
看著DMM的大伙們！
感謝您們 ( 灬′︶`灬)
そして今日は!!!!
久々にコケました…。
これを堂々とぐぐたすに書く自分… (°▽°)笑っ
然後今天!!!!
久違的跌倒了…
坦蕩蕩地在G+寫下這件事的自己… (°▽°)ww
リハーサル中にコケちゃってやや足が痛い(笑)
で、またコケちゃってところをイスで打つという
…。。。
トレーナーさんからどんだけドジなの？！って言われちゃいました (¯─¯♤)
因為是在彩排中跌倒，所以腳有點痛(笑)
然後，又是跌倒時撞上椅子…
所以被訓練師桑說「你為什麼這麼迷糊啊？！」 (¯─¯♤)
明日は、大丈夫だよね？？(笑)
明天，沒問題吧？？(笑)
♡･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･ ﾊﾅｼｶﾜｯﾃ ♡･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･
♡･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･ 換個話題 ♡･*:..｡♡*ﾟ¨ﾟﾟ･
つっつんが今日、
最終ベルが鳴る公演初めての出演でした ★
tsuttsun今天是初次出演最終ベルが鳴る公演 ★
おめでとーう (*ﾉ′∀`)ﾉ+･｡*☆
恭喜你～ (*ﾉ′∀`)ﾉ+･｡*☆
一緒に出れて嬉しかったです!!
能一起出演好開心啊!!
やっぱり新ポジだったり初めての公演にでたり
するときは本当に緊張します！
私も最終ベルが鳴る公演初めて出させていただいた
とき緊張でした!!
もちろん今も、毎日緊張します！！！
果然跳新站位啊、第一次出演公演時啊，真的有夠緊張的！
我也是，初次讓我出演最終ベルが鳴る公演時超緊張的!!
當然現在也是，每天都很緊張！！！
つっつんもめちゃくちゃ緊張してたなぁ。
だから私は公演中つっつんと目があったら頑張ろ
うねと目で会話しました♪
伝わってるといいな (o′∀`o)
tsuttsun也非常緊張啊。
所以我在公演中跟tsuttsun對上眼時，用眼神跟他說了加油吧♪
要是能傳達到的話就太好了啊 (o′∀`o)
明日は、収録に公演!!!
がんばるぞ～ (p ‵‧_‧′)p♡
明天呢，錄影後是公演!!!
努力吧～ (p ‵‧_‧′)p♡
あぁ～！
問題の答え書くの忘れてました！！！
啊～！
忘了問題的答案啦！！！
あるある？ですね！
↑
私にとってはね！(笑)
這是常有的事？對吧！
↑
對我來講！(笑)
答えは、カラーは４色！！
着たのは５着!!!!!!
でしたぁ～♪
答案呢，顏色有四種！！
共穿了五套!!!!!!
是也～♪
昨日、答え書き忘れてたからごめんね。
昨天，忘了寫答案對不起捏。 啊15日的答案到底是什麼- -
http://i.imgur.com/J8YAtgC.jpg http://i.imgur.com/nTd174d.jpg
reply
山内祐奈
ゆなコメ ☯q(@> <@)p☯
祐奈留言 ☯q(@> <@)p☯
7/27 20:45
山内祐奈
朝ゆなコメ✩.。ε(′｡‧□‧`)p
早上祐奈留言✩.。ε(′｡‧□‧`)p
7/28 7:10
山内祐奈於2015/7/28- Mobile - 公開 下午8:52
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/QXSoSUErUzX
こんばんは (′罒`)♡
晚安 (′罒`)♡
公演すごく楽しかったちゃん♪
公演超開心的呀♪
今日は、収録からの公演でした。
収録はHKT48のほかみな!!!!!!
です (｡‧ω‧｡)
今天錄影之後是公演。
錄影是HKT48のほかみな!!!!!! (｡‧ω‧｡)
あぁ。
MCって本当に難しいなぁ～。。。
だからこれからはもっとバラエティ番組とかを
みたりしてMCが上手になりたいです！！！
啊，MC真的好難啊～
所以今後要多看綜藝節目之類的想變得更拿手MC！！
また放送日が近くなったら告知するね！
如果播放日接近了的話我會再通知大伙們的！
そして!!
改めて坂口さんお誕生日おめでとうございます！！
同じ7月生まれ
生誕祭一緒に出れて本当に嬉しかったです♪♪
然後!!
再次祝坂口姊生日快樂！！
同樣是7月出生的，能一起出演生日祭典真的很開心♪♪
ファンの皆さんもすごく元気で歌って踊ってる
私もめちゃくちゃテンションが上がっておりました笑
因為fans的大伙們也超有精神的，所以唱歌跳舞時，我也超high的w
坂口さんはいつもメンバーをまとめてくれて
すごく優しくて本当の本当に～頼りになる先輩です。
坂口さんにとって素敵な一年になりますように…♪
坂口姊總是整合著我們成員，超溫柔的真的真的～是值得依賴的前輩。
希望今年對坂口姊來講能成為美好的一年…♪
http://i.imgur.com/E5W97wx.jpg http://i.imgur.com/csK7Xg0.jpg
写真は、今日のです (★｡･ｖ･｡)
照片是今天拍的 (★｡･ｖ･｡)
reply
山内祐奈 7/29 6:17
朝ゆなコメ (@º╰╯º@)♥.｡.:*♡ 早上祐奈留言 (@º╰╯º@)♥.｡.:*♡
おまけ
7-27 G+ http://i.imgur.com/J8YAtgC.jpg http://i.imgur.com/nTd174d.jpg
7/28 G+ http://i.imgur.com/E5W97wx.jpg http://i.imgur.com/csK7Xg0.jpg
2015/7/27 最終ベルが鳴る公演 截圖 http://imgur.com/a/HghPE
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
所以我說祐奈，15日問題的答案到底是什麼？
持續徵求想翻譯祐奈G+的板友～歡迎來信洽談交接時間～
--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg
http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg
http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg