[G+] 山内祐奈 2016/1/31

[zeat (L.)]

祐奈最近熱衷的是跟人聊天，而且今天收到兩百場公演時大家送的禮物了，帶回家後媽媽
一直盯著看w
　　　
おまけ p.6   2016/1/31 シアターの女神公演 山内祐奈午晚場擷圖
　　　
山内祐奈於 2016/1/31- Mobile - 公開 下午8:47
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/Cm1XYQkDg6c

こんばんは(｡>ε<｡)/ｲｴｰｲ☆

晚安(｡>ε<｡)/yeah~☆

シアターの女神2回公演終わりましたぁ～!!
来てくださった皆さんありがとうございます♡

今天兩場的劇場的女神公演結束了～!!
感謝前來的大家♡

今日も研究生が6人も出させていただきました\(﹡ˆOˆ﹡)/
なんかね～同期が一緒の公演にいると安心します。楽屋でも同期とお話出来るし♪

今天也讓研究生出演了6個人\(﹡ˆOˆ﹡)/
總覺得啊～同期在一起的公演就安心了。而且在休息室也能跟同期的一起聊天♪

でもね‥今日の山内さんはもう朝から睡魔と戦ってて笑
昨日中々寝付けなくて‥だから今日の記憶が曖昧(￣▽￣)

不過啊…今天的山内桑從早上起就已經在跟周公作戰了w
因為昨天徹夜難眠…所以今天的記憶模模糊糊的(￣▽￣)

冗談です！
ちゃんと覚えてますよ！

開玩笑的！
我有好好記得唷！

あの～前半mcでも言ったんですけど最近の自分のマイブーム？なのかな？

那個啊～雖然在前半MC也講過，最近自己的熱衷？是嗎？

マイブームは、人と話すこと。
（心の声♡
っあ！決して病んでるわけじゃないですよ笑）

我最近熱衷的是跟人聊天。
(心聲♡
啊！我絕對不是心理有問題唷w)

同期とたくさんお話したり、先輩方とお話するのが大好き(,,> <,,)♡

最近跟同期聊了很多、也超喜歡跟前輩聊天(,,> <,,)♡

話すことって緊張するけど楽しいですね！

雖然聊天會緊張，但很開心呢！

っあ！
本当に病んでませんよ笑笑笑

啊～
我心理真的沒有問題唷www

明日は、最終ベルが鳴る公演✩★
シアターの女神公演とは雰囲気を変えて頑張ります(@‵‧∀‧′)p✩

明天是最終ベルが鳴る公演✩★
跟劇場的女神相比，要改變演出的氣氛，我會努力的(@‵‧∀‧′)p✩

そして‥！！！！
今日、200回公演の皆さんからの温かい贈り物をいただきました♡

然後…！！！！
今天，從兩百場公演的大家那收到了暖和的禮物♡

家に帰ってからお母さんがず～っと眺めています(｡-∀-)

回到家後，媽媽一～直盯著看(｡-∀-)

ありがとうございます！
大切にします♡

感謝您們！
我會好好珍惜的♡

http://i.imgur.com/pc9OPOn.jpg
http://i.imgur.com/dCT18Lz.jpg

ということで‥今日の写真は自撮りと皆さんからの温かい贈り物の2枚のせ！

所以…今天的照片傳了自拍跟從大家那收到的暖和的禮物這兩張！

reply
山内祐奈   1/31 20:48
ゆなコメ(○′艸`o)
祐奈留言(○′艸`o)











おまけ
2016/1/31 シアターの女神公演
http://imgur.com/a/Nzba5 山内祐奈午場擷圖
http://imgur.com/a/yyKQY 山内祐奈晚場擷圖

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg
http://i.imgur.com/lif4PMM.jpg http://i.imgur.com/3zhCHK5.jpg
http://i.imgur.com/nFnUiIe.jpg http://i.imgur.com/2bo33rn.jpg
推 みくりん: ゆうなりんりんしてる(′･_･`)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454309035.A.C8E.html
→ borriss:   模糊成這樣看起來就不胖了(打飛
→ zeat: なるほど！(被毆
→ zeat: 不過老實說，看祐奈G+的照片根本不準…修太大了…
→ borriss: 是說拼圖那張啊0.0
推 Crepuscolo: 只照看不準的地方就好了(?
→ zeat: 呃，是指沒有腰的腰(?)之類的地方嗎(欸
推 SouthEast62: 這裡的病んでる不是中文講的生病，而是類似心理有病
→ SouthEast62: 的意思喔！
喔喔，感謝！
※ 編輯: zeat (42.79.220.185), 02/01/2016 18:59:28