推 NatsuMikan: 跟秋吉一樣都忘記猜謎了... 03/27 13:31
推 Crepuscolo: 我想看小夥伴.... 03/27 15:50
[G+] 坂本愛玲菜 2015/3/24
坂本愛玲菜 p.2 愛玲菜謎謎猜謎，開始！
p.5 劇場的女神公演結束了，草場姊宣布要畢業了。
通知！今晚23:00起會播放HKT48のほかみな。
坂本愛玲菜於 2015/3/24- Mobile - 公開 上午6:29
https://plus.google.com/113611364612257749997/posts/hdckJDL6Jed
今日、ひまわり組 パジャマドライブ公演の「ワッショイB!」で起きました
(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
坂本愛玲菜です！
丁度自分と同じポジションの「まつゆき」さんのところでパチッと目が覚めました☆w
今天呢，聽著向日葵組睡衣兜風公演的「ワッショイB!」起床了(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
我是坂本愛玲菜！
剛好聽到跟自己同樣站位的「まつゆき」桑的地方，啪的醒來了☆w
まつゆき=松岡由紀
おはえれたん♪笑
早安愛玲彈♪笑
久しぶりになぞなぞします(@′ㄧ`@)
來個好久沒辦的猜謎猜謎(@′ㄧ`@)
えれなぞなぞクイズ、スタート！
問題！(ﾀﾞｰﾀﾞﾝｯ!)
Q.日本列島で、一番北にある県はどーこだ？
愛玲菜謎謎猜謎，開始！
問題！(噹～噹!)
Q.在日本列島中，最北邊的縣在哪？
皆さん頑張ってください☆
ちょっぴり引っかけ問題やけん…！
とか言ったらすぐわかるかなぁ笑
大家請加油☆
因為是有點腦筋急轉彎的問題…！
這樣說了後是不是馬上知道答案了呢w
皆さん勘がよさそうなので(￣ー￣)笑
因為大家直覺似乎很好嘛(￣ー￣)笑
それでは、
今日も頑張りましょう＼(^o^)／
那麼，今天也要努力啦＼(^o^)／
http://i.imgur.com/lT7E8j5.jpg
写真は梅本さんと！
照片是跟梅本姊！
Good Byerena♡.*
坂本愛玲菜於 2015/3/24- Mobile - 公開 下午10:13
https://plus.google.com/113611364612257749997/posts/PLmaSwNR2Sc
こんばんえれたん♪
晚安愛玲彈♪
シアターの女神公演終わりました^_^
劇場的女神公演結束囉^_^
えれなコール、えれなうちわありがとうございます！
とっても嬉しいです♪(/ω＼*)
感謝您的愛玲菜call跟愛玲菜團扇！
超開心的♪(/ω＼*)
http://i.imgur.com/shpi46F.jpg
草場さんの突然の卒業発表。
草場姊突然的畢業發表。
ビックリしました。
今でも受け入れられてない自分がいます。。。
嚇到了，我自己到現在還無法接受…
草場さんは、いつも研究生のことを気にかけてくださって、アドバイスもたっくさんく
れたり、公演の反省会だってリハーサルだってまとめてくださったり。。。本当に、尊
敬している先輩です。
草場姊他，總是會注意著我們研究生的事、也會給我們許多建議、公演的反省會啊、彩排
啊，都會整合我們…真的是，讓人尊敬的前輩。
最近は前より喋れるようになってきたかな？
仲良くなってきたかな？
って思ってました。
「最近是不是變得比之前更能聊開了呢？感情是不是變好呢了？」這樣的想了。
いつも会うたびに「えれたん可愛い。食べたい。」って言ってくださって…………笑
凄い嬉しかったです。
總是會在見面時說著「愛玲彈好可愛，好想吃掉。」…………笑
讓我超開心的。
そんな中の発表……
在這樣感覺之中的畢業發表……
寂しいです。
とっても寂しいです。
でも、草場さんがたくさん悩んで決めたこと。
好寂寞，非常寂寞。但，這是草場姊煩惱又煩惱後的決定。
あと1ヵ月、たっくさん思い出作りたいです。
たくさん笑いたいです。
一緒にすごしたいです。
還有1個月，我想要跟草場姊刻劃許多的回憶、有許多的笑容，一起度過這段時光。
草場さんが決めた道。応援したいです。
草場姊決意的道路，我想支持著他。
残り少ない時間を大切に過ごしたいと思います*.゜
我想珍惜地度過剩下不多的時間。
そして、告知です！
然後，通知大家！
今日は「HKT48のほかみな!」の放送日です(^o^)
今天是「HKT48的其他人們!」的播放日(^o^)
23:00～です
…ってもうnowですね！！！笑
すみません！！
23:00開始～
…是說已經是現在了對吧！！！笑
對不起！！
色々考えて書いていたら、遅くなってしまいました(._.)
寫下想了的各種事後，變得太晚更新了(._.)
明日も早いので早めに寝て、明日も公演頑張ります♪
あっ！公演の前に収録も！
とっても楽しみです(^o^)
頑張ります
明天也要早起，所以要快點來睡、明天的公演也要努力♪
啊～！(明天的)公演之前也有錄影！
非常期待(^o^)
我會努力的！
それでは皆さん！
那麼大家！
元気を出して！明日も頑張りましょう♡
打起精神！明天也一起努力吧♡
いい夢みてくださいね♪♪
請做個好夢吧♪♪
P.S.まりりさんお誕生日おめでとうございます！
P.S.麻莉莉姊生日快樂！
「えれちゃん」っていつも読んでくださって、かわいくってだいすきです
素敵な１年になりますように。。
總是叫著我「愛玲醬」，好可愛超喜歡的。祝你有個美好的一年…
P.S.のP.S
えれなぞの答え！
A.青森県でした(^o^)
正解された皆さんおめでとうございますっ♪
次回もお楽しみに！
P.S.的P.S
愛玲猜謎的答案！
A.青森縣(^o^)
恭喜答對的大家～♪
也請繼續期待下次！
Good Erenight… ｡･ﾟﾟ･｡｡･ ♡
reply
坂本愛玲菜
今日は異常に星が綺麗だった…
なんだか切なくなりました(;_;)綺麗すぎて(;_;)♡
今天異常的星星好漂亮啊…
總覺得好傷感(;_;)太過美麗了啊(;_;)♡
3/24 22:14
坂本愛玲菜
あー！！
えれなぞの答え！！すっかり忘れてた！
編集します
啊～！！
愛玲猜謎的答案！！忘得一乾二淨啦！
編輯文章了。
3/24 22:19
坂本愛玲菜
わー！
+1が1000を越えてるﾟ｡(p>Λありがとうございます♪
哇～！
+1超過1000啦ﾟ｡(p>Λ非常感謝♪
3/25 7:17
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427433848.A.4CA.html