[翻譯] HKT48 3期生連載 坂本愛玲菜(2)

[game7895 (Best HKT Fan TW)]

http://www.entamenext.com/news/detail/id=649

坂本愛玲菜，在徵選時發生謎之合格發表？

http://goo.gl/y6Cfpg

坂本‧愛玲菜(さかもと‧えれな)
2000年9月12日生。福岡縣出身。綽號為愛玲蛋。
2013年8月，HKT48 3期生徵選合格。
在11月的向日葵組「パジャマドライブ」公演初次登場後，
於12月的研究生公演「脳内パラダイス」順利劇場出道。

──那麼，接著前篇從徵選的事情開始。妳在歌唱審查時唱了哪首歌呢？

坂本 我唱了AI前輩的『ハピネス』。想說要唱完，結果唱到一半評審就說
「好，謝謝妳」，讓我當場覺得「咦，咦，咦！？」這樣。那時候還覺得落選了(笑)。

──就像是參加歌唱大會，明明接下來才是高潮的說...卻就在這時候響了第一聲鈴這樣。

坂本 就像是那樣(笑)。但是，我已經有好好地用自己的風格表現自己了，所以並不遺憾。

──雖然以為會毫無疑問地落選卻被告知合格了，當時是怎麼樣的心情呢？

坂本 我的名字還被唸錯了喔(笑)。把"えれな"唸成"えりな"了。
當時想說「這個真的是在叫我嗎？」，稍微猶豫了一下要不要回答。

──真的知道是自己以後呢？

坂本 很驚訝，也很高興，也很緊張接下來要做什麼事，各種心情混在了一起。

http://goo.gl/FQuI7Z

──然後，終於在向日葵組的公演上初次在觀眾面前登場了。

坂本 那是第一次被聚光燈照射，真的非常刺眼，連觀眾的臉都看不清楚了。

──還記得當時說了什麼話嗎？

坂本 我說了「我要成為像是Lady Gaga一樣的歌手！」(笑)。

──這是個很遠大的目標呢~

坂本 我想說既然都要講了就講個大一點的，所以才決定講這個。
觀眾們也「喔喔！」這樣，反應很大。
後來握手會的時候還有人跟我說「妳也會化妝化得跟熊貓一樣嗎」(笑)。

──又過了一個月之後，終於研究生公演中順利劇場出道了呢。

坂本 我是3期生裡面第二個得到劇場出道的機會的喔。第一個是栗原紗英醬。
看紗英醬的初次表演的時候完全被震懾了，想說下一個換我真的沒問題嗎，
但是最後覺得已經用自己的風格盡了全力了。

http://goo.gl/EdJzUL

──負責唱的unit歌曲是『ほねほねワルツ』。

坂本 因為是舞步很可愛的歌，所以一開始很不安到底適不適合我。
還想說「經紀人，是不是搞錯了啊」這樣(笑)。
但是，持續公演下去以後就成功轉變為具有自己風格的舞步了，覺得很開心。

──把可愛的舞步認真地跳出來我覺得很好喔。
除了這個研究生公演以外，也在正規成員的公演代役或是巡迴演唱會上活躍著，
至今印象最深的表演是哪一場呢？

坂本 第一次擔任代役上場的Team KIV的「シアターの女神」公演，
因為跟研究生公演不同，是跟前輩們一起上場的，所以很有壓力，開演之前還哭了。

──竟然從上場之前就哭了嗎！正式上場的時候沒有問題吧。

坂本 正式表演時跟很多前輩們對上眼神，讓我放鬆很多，也能夠好好唱出歌來了。

──那麼，中篇就到這裡。接下來請等後篇。



http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/07/hkt48-3-2_10.html

--
HKT48專門誌 博多主義
vol.1 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/03/vol1.html
vol.2 http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2014/04/vol2.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.255.30
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1405004510.A.22C.html
推 NatsuMikan:感覺三期除非即戰力破表都是選小孩子為主了...
→ borriss:恐怖的是就算是小孩戰力也破表
→ NatsuMikan:愛玲菜的舞蹈力就是... 只是表情還是緊張@@
推 Crepuscolo:接著紗英後面劇場出道 壓力可想阿~
→ game7895:我覺得愛玲菜的舞蹈不錯啊 應該說可塑性高
→ game7895:大概是從小學的關係吧 感覺手腳控制能力強
推 NatsuMikan:我就是說愛玲菜的舞蹈力破表阿
→ borriss:一開始頭髮沒固定就吃虧了 然後嘴巴也...
→ NatsuMikan:相對的表情很好的就是美倫、葉月了 不過有適性的問題
→ NatsuMikan:愛玲菜披頭散髮時... 感覺其實適合跳Blue Rose之類的
→ NatsuMikan:但還是紗英的"直到指尖"的舞蹈給我的震懾感最大...
→ Crepuscolo:從手指發射出光芒~~
→ NatsuMikan:那種身上沒有一個部分偏離舞步的感覺...
→ game7895:紗英真的很棒 連表情都控得很穩 前奏出來以後就換一個人
推 xx52002:一開始覺得愛玲菜的臉型不知為何歪一邊的感覺…
→ xx52002:現在看起來好像就比較不會了 0.0
→ borriss:葉月MARIA唱不少次 但是總是有差一截的感覺...
→ game7895:對照組是尚碰還是起司還是黑貓?
→ borriss:應該說..融合度? 還是主動點的整合度?
推 suyui:第一印象很棒w