推 Crepuscolo: 我覺得要去做個詳細的健康檢查@@ 03/31 12:27
[G+] 山内祐奈 山下エミリー 2015/3/30
山内祐奈 p.2 出演了最終ベルが鳴る公演，追隨者突破18000人。
因為祐奈自己也不知道HKTバラエティ48的播放日期，所以昨天
沒有通知，真的很對不起。
山下エミリー p.7 這禮拜從星期一到星期五持續著連續公演。
山内祐奈於 2015/3/30- Mobile - 公開 下午8:58
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/R1GmBR79HkH
こんばんは (′｡‧ω‧｡`)
晚安 (′｡‧ω‧｡`)
最終ベルが鳴る公演終わりました！！
やっぱり公演は楽しいね～!！
最終ベルが鳴る公演結束了！！
果然公演最開心了呢～!！
今日の反省もしっかりまとめれたし！！
次、出させていただいたときに治せてるといいな。
今天的反省點也確實地整合了！！
下次，讓我再出演時，要是能改正就太好了啊。
それとバラエティ48のこと！！
本当にごめんなさい！！
実は、私も放送日知らなかったので…
本当にごめんなさい！！！
然後關於綜藝48！！
真的很對不起！！
事實上，因為我也不知道播放日是哪天，所以…
真的很對不起！！
フォロー数18,000人！！
ありがとうございます♪♪♪
これからもたくさんフォロー数が増えるように
自分をアピール出来るように頑張ります！！
追隨者18,000人了！！
非常感謝追隨我的大伙們♪♪♪
為了之後也能增加許多追隨者，
為了能好好宣傳自己，我會持續努力的！！
http://i.imgur.com/NAm1g6f.jpg
写真は、笑顔…頑張ってみたけどまだ固い。
？？
かたいって固い？硬い？どっち。
照片呢，雖然努力了…笑了，卻還是很堅固。
？？
「かたい」是固い？還是硬い？是哪個？
我查字典後覺得應該是硬い，這個字有生硬不靈活的意思。
明日は公演と撮影！！
頑張っちゃうぞ (○p>ω<)
明天有公演跟攝影！！
努力吧 (○p>ω<)
reply
山内祐奈 3/30 21:00
ゆなコメ～♪
バラエティ48観れなかった方、本当にごめんなさい！
祐奈留言～♪
沒看到綜藝48的大家，真的很對不起！
山内祐奈 3/30 21:17
明日はなんと！
teamHさんのメンバーがでるよ
明天居然！
有team H桑的成員會出演(K4公演)唷！
山内祐奈 3/30 21:21
目が‥右目がじゅうけつしとる！！
うわぁ～ん(>_<)
眼睛…右眼充血了！！
嗚哇～～(>_<)
我怎麼覺得祐奈問題很多…之前也是文章發完看起來正常，卻在留言喊說突然沒聲音
，えれたんG+還有公演MC也提到很常跌倒…這孩子沒問題吧…
山内祐奈
朝ゆなコメー！！
今日も1日がんばろうね(・ω・)ノ
最近(・ω・)ノこの顔文字にハマってる～。
早上祐奈留言～！！
今天一整天也要加油了呢(・ω・)ノ
最近迷上了(・ω・)ノ這個顏文字～
3/31 6:51
山下エミリー於 2015/3/30- Mobile - 公開 下午8:35
https://plus.google.com/105493861434312425996/posts/XHUiJ3rKrd4
こんばんワニ～☆
今日は最終ベルが鳴る公演でした！
晚安鱷魚～☆
今天出演了最終ベルが鳴る公演！
楽しかったです！！
明日もシアターの女神公演です！
很開心！！
明天也還有劇場的女神公演！
今日から金曜日まで公演が連続で続くので
早く今の体調を治したいとおもいます！
因為從今天起到星期五持續著連續公演，所以我想要快點恢復現在的身體狀況！
でも、公演楽しい～＼(^o^)／☆ミ
不過，公演很開心唷～＼(^o^)／☆ミ
それでは、明日も頑張るね♪
また明日ね♪
バイバーイ(＞＜*)ノ~~~~~☆
那麼，明天我也要努力啦♪
明天見啦♪
byebye~(＞＜*)ノ~~~~~☆
http://i.imgur.com/QSuDeJj.jpg
reply
山内祐奈
エミリー体調大丈夫？
ゆなコメ q(@>∀<@)p♥
艾蜜莉身體狀況沒問題嗎？
祐奈留言 q(@>∀<@)p♥
3/30 20:59
山下エミリー
+山内祐奈
ちょっとよくないけど大丈夫♡♡
雖然還不是很好，但沒問題喔♡♡
3/30 22:05
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/6fHQfoE.jpg
http://i.imgur.com/vv8bH71.jpg ￣﹁￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427772048.A.2F8.html