[翻譯] AKB 戀工場主演訪談 ─ 山下エミリー

[xx52002 (冰清芽瑠)]

https://logirl.favclip.com/article/detail/5672792213159936

第 20 回  山下エミリー「與你一起讀的故事」
6/29 (三) 25:56 於 au Video Pass 進行轉播。

──　請說說第一次看到劇本時的感想。

山下：是個無法表達自己心情的女孩子呢，感覺最近的高中生有很多這樣的孩子對吧…。
　　　以往幾乎沒有得到演戲的工作，所以完全不習慣，總之就是先看了一堆戀愛劇。
　　　「閃爍的愛情」、「閃爍的青春」等等的，看了很多最近的電影。
　　　想說能不能至少從中感受到那種氣氛。

──　覺得這次得到的角色跟自己像嗎？

山下：我覺得有一些相像之處呢，但演繹起來還是很困難啊。
　　　即使是小小的細節，但該如何表現出來仍很茫然，每拍完一幕都會大舒一口氣呢。
　　　還有寫信的場景呢，還真是從小學後就沒寫過了，好懷念啊。

──　這次的主題是戀愛劇情呢，有喜歡的戀愛作品嗎？

山下：我很喜歡手機小說喔，讀了很多。
　　　田島（芽瑠）桑對手機小說很熟悉呢，有很多都是她推薦我看的。
　　　
──　請告訴我們關於初戀的故事。

山下：大概小學三年級那時候了吧。
　　　中午吃飯時大家聊起了「你喜歡的人是誰？」的話題，同學們照順序開始說了喔。
　　　當時某個男孩子突然害羞了起來，接著指著我。
　　　而且還是坐我旁邊的同學呢，害我臉一直紅到吃完午餐後啊。
　　　在那之後他馬上就轉學了。

──　在主演成員之中，倘若自己是男性的話，想要跟誰交往呢？

矢吹奈子（HKT48、AKB48）、田島芽瑠（HKT48）

山下：我跟奈子感情很好的喔！
　　　她很有精神這點，還有什麼都沒在思考的天真無邪性格都很可愛！
　　　而據傳田島桑擁有特殊的感性，要是交往的的話似乎會被她玩壞掉呢。
　　　不過，她總是掛著很可愛的笑容，如果能在一起，感覺每天都能過得很愉快。

http://i.imgur.com/WrvwLrQ.jpg  http://i.imgur.com/ciWweII.jpg
http://i.imgur.com/S0fkPbJ.jpg  http://i.imgur.com/uNMcYZe.jpg
http://i.imgur.com/etn5Wat.jpg  http://i.imgur.com/mnQObCX.jpg
http://i.imgur.com/iqw2POg.jpg  http://i.imgur.com/kbLvajh.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.107.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1470065877.A.E1C.html
推 blakeheime: 推翻譯 ！Emily！
推 game7895: Emily超絕可愛喔喔
→ xx52002: 想跟梅露交往一定是個好孩子，所以翻一下
推 fragileness: [傳聞的真相的真相] 跟田島桑交往的話會被她玩壞掉
推 rockleon: 阿 忘記看了XD
推 shadow6571: 推純愛
→ xx52002: 喜歡上 Emily 會被轉學的喔
推 Lumstasia: 只要不被轉去加拿大，一切都好說