→ ChibaErii: 修正上色錯誤 05/12 00:50
推 hyder1024: 美久真是堅強>< 05/12 01:22
田中美久
公開分享 - 下午7:28
こんばんみくりん( ′ ▽ ` )ﾉ
晚安美久琳( ′ ▽ ` )ﾉ
昨日のgoogle+皆さんの温かい言葉
ありがたいアドバイス凄く凄く勇気づけられました。
昨天在google+上各位溫暖的言語，
寶貴的意見讓我得到好多好多的勇氣。
大事に大事に1人ずつ読んでいきました。
そうしたら500コメも皆さんからの愛情が。・°°・(＞_＜)・°°・。
很仔細很仔細的一個一個讀過了。
這樣的話500評論是不是就是來自各位的愛呢。・°°・(＞_＜)・°°・。
改めてみくりんファミリーや、
HKTファンの方や他推しの方の優しさにほんっとうに嬉しくて…>_<…
ありがとうございます！！！！！
再說一次，
不只是美久Family、HKT飯和推其他成員的各位溫馨回應真的好高興…>_<…
非常謝謝！！！！！
握手会嫌いになったりしませんよ(#^.^#)
直接お話できたり元気を頂く場所
不會變得討厭握手會唷(#^.^#)
可以直接對話和獲得元氣的地方
嫌いや怖くなったりしません！
不會變討厭跟害怕！
それと大阪も嫌いになりませんよ。安心して下さい。
もともとの美久はげんきっきーなんで
皆さんが見てくれていると思ったらなにくそ！負けんばい！です
⇦言葉が悪くてごめんなさい、方言です。
然後也不會討厭大阪。請放心。
美久本來就是很有精神的。
大家可以來找我的話算什麼！不會認輸！⇦言語有點粗魯很抱歉、是方言。
今日は歌コンに出演させて頂きました！
郷ひろみさんや坂本冬美さんと一緒にステージに立てて
お母さん達は世代なので喜んでいました（≧▽≦）
最後の方は時間の都合上出演できませんでした。はやく大人になりたいな。
今天參加歌曲演唱了！
和郷ひろみ桑及坂本冬美桑一起站在舞台上
因為媽媽是這個世代的人好高興（≧▽≦）
最後因為時間不允許沒有出演了。想快點成為大人呢。
なんか昨日のコメントで皆さんが側にいてくれてる感じが凄く嬉しくて。。
アイドルって素敵だなっと思いました。
不知道怎麼說，在昨天的評論裡有一種大家就在身邊的感覺非常開心。。
覺得偶像真的好棒呢。
本当に本当にありがとうございました！
皆さまに感謝です！
真的真的非常謝謝！
對各位表示感謝！
皆さんを楽しませて元気を届けられて
気持ちの部分で近いアイドルになりたいです。
讓各位感到開心，自己得到元氣
想成為能在心情上更接近各位的偶像。
みくりんもん(￣(工)￣)本当にありがとう
美久琳萌(￣(工)￣)真的謝謝
http://imgur.com/YkcooIB
-------------------------------------------------
┌───────────────┐
│田中美久 下午7:28 │
│ │
│いちみくりん │
│第一美久琳 │
└───────────────┘
//喂！！
===============================================================================
田中美久
公開分享 - 下午7:33
こんばんみくりん♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
晚安美久琳♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
福岡つきました（≧▽≦）ただいまです
到福岡了（≧▽≦）就在剛剛
さっきまで家族と爆睡中でした！！
夢たくさん見ましたよ(o^^o)
到剛剛為止和家人都在爆睡！！
做了好多夢唷(o^^o)
今日の移動中は、ずっとモーニング娘。さんのコンサート映像を見てました。
いやーーーもぅホールツアーが楽しみで楽しみで仕方ないですね(>_<)
全国ツアー以来、、
凄くホールツアー楽しい思い出しかなくて。。
在今天的移動中、一直再看早安少女桑的演唱會影片。
阿ーーー表演廳巡演真的好享受好開心真受不了(>_<)
自從全國巡演以來、、
想到表演廳巡迴總是只有快樂的回憶。。
まだどんなセトリになるかとか全く知らないので凄く楽しみです！
各地いろんな場所に行けるのも楽しみですし。。
因為會有什麼樣的歌單完全不知道的關係特別的期待！
而且也會去各地的許多地方很開心。。
全国ツアーで学んだことを活かせたらいいな…（ 気が早い（笑） ）
在全國巡演上學到的東西能活用就好了呢…（ 生性急躁（笑） ）
今日の夕飯はおでんです(o^^o)
美久は餅きんちゃくが好き！！はんぺんも！！！！
今天的晚餐是關東煮(o^^o)
美久喜歡豆腐包！！還有山藥魚肉片！！！！
皆さんはなんの具が好きですか？？
各位喜歡什麼配料呢？？
みくりんりん(￣(工)￣)
美久琳琳(￣(工)￣)
http://imgur.com/pRfCPu2
-------------------------------------------------
┌───────────────┐
│田中美久 下午7:33 │
│ │
│いちみくりん │
│第一美久琳 │
└───────────────┘
===============================================================================
看來美久應該有恢復精神了，希望不要一直再給自己太大的壓力...
總選還有36天...美久加油>//<
另外20160509那篇有許多翻譯錯誤已經修改，感謝冰大協助m(_ _)m
--
小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.150.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462985224.A.ACA.html
※ 編輯: ChibaErii (36.231.150.57), 05/12/2016 00:47:16
※ 編輯: ChibaErii (36.231.150.57), 05/12/2016 00:49:50