[Goo+] 田中美久 160128

[ChibaErii (Team4の千葉恵里！)]

田中美久
　　　　公開分享  -  下午6:49

こんばんみくりん。
晚安美久琳。

もうすぐ、1月終わっちゃいますね…
過不久、1月就要結束了呢…

今年のこれからにかけての目標を今日は話したいなって思います。
想在今天說說今年從今以後考慮的目標。

私の目標は、正直前から１つしかなくて
我的目標呢、老實說眼前只有一個

総選挙にランクインすること。
在總選舉上入榜。

私の夢って目標っていまこれなんです。。
我的夢想跟目標現在就是這個。。

女優になりたい！何かをやりたい！
とかじゃなく、まずは総選挙にランクインしたいんです。。
想當女演員！想要做些什麼！
之類的都沒有、首先是想要總選舉要入榜。。

正直今年になって言おう！って決めてたけどなかなか言えんくて…
2年連続圏外って言うのもあって言うのが怖くて…
到了今年老實的說！下定決心了但很難說出來…
連續2年圈外說起來很害怕…

でも、
私が言わないと始まらないしファンの皆さんも私が言わないと自信持って行動できない
！って思ったので…
不過、
如果我不說的話就沒有開始，
飯的大家也會因為我沒有說的關係就沒辦法有自信的行動！



私は、ファンの皆さんがいないと
正直、選抜にも入ってないし外仕事も貰えないしポジションも後ろの端っこのまま
だったと思います。
我、如果沒有飯的大家
老實說、進不了選拔，也得不到在外頭的工作，位置也會在後面就這樣一直下去。

初期の頃から応援してくれてた人は知っている方もいると思いますが
私は3期の中でもポジションは後ろの方でした。
歌割も他のメンバーより少なかったり…
我想有在初期的時候有應援我的人和了解的人
我在三期中的位置是在後面的。
歌曲中所唱的部分也比其他成員少…

でもね地道なことから頑張って行ってやっと
3期の中でも前に出れる存在になれたんです。
不過呢，腳踏實地的努力去行動終於
雖然是在三期之中，但成為了3期中前排的存在了。

昇格もできてそっからどんどん前に出させてもらえるようになって。。
也升格了之後漸漸得到在前排的位置。。


あるとき思ったのが、
私はどんだけ頑張っても頑張ってもPVでは三秒も映れんかった時もあったし
大事な場面でやっぱり1人だけいなかったり…
有時候會想、
我就算怎麼的努力再努力，在PV中也有三秒畫面
在重要的畫面裡果然沒有我一個人的畫面…

だけど、私はもとから目立つ存在じゃないし、
PVに映れるだけでも幸せだと思わないといけないけど。
正直三年目は勝負の年だとも思っています。
不過、我本來就不是個顯眼的存在、
不覺得只有在PV裡出現就很幸福且覺得不太好。
老實說覺得第三年就是勝負的一年了。

私の余計な一言や言葉足らずで私を嫌いな人や苦手な人も多いと思ってます…。
選抜に入れるのに贅沢じゃん！と思う方もいると思います。。
でも、だからこそ総選挙にランクインしたい！！！自信を持ちたい！！
我多餘的一句話和說明不夠，覺得討厭我的人跟不理解的人很多…。
進入選拔是多餘的吧！覺得也有這樣想的人。。
不過、因為如此，想要總選舉入榜！！想要有自信！！


握手会でもみくりんは、もぅここまで来たから自分がいなくても大丈夫だよね？
って言われるけど、
実際ファンの方が居ないと私どうすることも出来ないし自分でも
まだまだだと思ってます。
在握手會也是、因為美久琳已經來到這了，即使沒有了我也沒關係的吧？
有人這樣說但、
實際上飯們不在了我也無能為力覺得自己也還不行。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　//應該是指自身能力
私の事を考えてくれる方、力を今年も頂いてもいいですか。。？
お願いいたします。私の想いと今年の抱負目標です。
読んでくれてありがとうございます。
為了我而考慮的人、今年也能給我力量嗎。。？
拜託您了。我的想法及今年抱負的目標。
能讀完非常感謝。


HKT48チームH
田中美久
HKT48 TeamH
田中美久





http://i.imgur.com/dHuK4z7.jpg




-------------------------------------------------



┌───────────────┐
│田中美久　　下午6:49  　　　　│
│　　　　　　　　　　　　　　　│
│いちみくりん！　　　　　　　　│
│第一美久琳！　　　　　　　　　│
└───────────────┘



===============================================================================

http://goo.gl/R1NdJk 搖呼拉圈-///-

http://i.imgur.com/8QtAMdE.jpg
http://i.imgur.com/9lkFZaN.jpg

http://i.imgur.com/dBUHkhZ.jpg 奈子美久
http://i.imgur.com/EvwNbuc.jpg 吉娜奈子美久
http://i.imgur.com/zngAFlu.jpg 千尋美久
http://i.imgur.com/aht2mda.jpg
http://i.imgur.com/6vx7MUj.png
http://i.imgur.com/ESZ1K6E.jpg 美久奈子 //160126 G+
http://i.imgur.com/rTeLsu3.jpg 美久櫻花奈子
http://i.imgur.com/6LjU0QA.jpg 美久哈嚕P

With 乃木坂46
http://imgur.com/wVMR5Il.jpg
http://i.imgur.com/UDRZIRK.jpg
http://i.imgur.com/60SIQaR.jpg
http://imgur.com/PuX7MQ8.jpg
http://imgur.com/rse7Npy.jpg
http://i.imgur.com/9CCZHkD.jpg

一些糟糕圖文(?　
http://i.imgur.com/8U0m5hP.jpg
http://i.imgur.com/K1MWQ87.jpg 美久..咳





在這樣的內文放這個好像不太對．．
美久加油！！
另外這篇翻的很沒信心可能有誤請指教 因為心情蠻沉重的...加上邊吃瘦肉粥邊打(X


今天みるん寫好多(偷抱怨

--

小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.220.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454086605.A.DEE.html
推 grtfor: 好孩子美久琳加油~希望今年可以起飛~
※ 編輯: ChibaErii (36.226.220.228), 01/30/2016 01:14:35
推 SouthEast62: 看到糟糕圖文差點噴茶（菜仔被處刑了XD）
→ SouthEast62: 雖然跟奈子比起美久可能會有點吃味，但覺得其實跟其
→ SouthEast62: 他成員比起美久還是蠻常受重用的，今年應該有機會入
→ SouthEast62: 榜吧！
推 seishin: 美久超正>////<