推 hyder1024: 今年一定投美久~~~ 03/24 01:19
推 grtfor: 來推一下好孩子美久琳 03/24 20:05
推 hd6520: 美久加油 03/24 20:37
田中美久
公開分享 - 下午9:30
こんばんみくりん(￣^￣)ゞ
晚安美久琳(￣^￣)ゞ
本日、三月二十三日に私、田中美久は
2016年AKB48、45thシングル選抜総選挙に立候補しました！
在今天、三月二十三日，我、田中美久
立候補2016年AKB48、45thシングル選抜総選挙了！
一月終わりに、今年の抱負で書きましたが改めてここに書かせて頂きます。
在一月結束的時候、有寫了今年的抱負，現在要在這裡再寫一次。
//https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454086605.A.DEE.html
去年、
投票して下さった方や投票を呼びかけて下さった
皆さん本当にありがとうございました！
去年、
投票跟拉票的各位真的很感謝！
残念ながら、
私の力不足で
ランクインを期待していてくれた方達を残念な結果にさせてしまいました…。
結果很可惜、
因為我的努力不夠、讓期盼著我能圈內的各位看到了可惜的結果…。
今年は、私も三年目、、、。
今天呢、我也是第三年了、、、。
総選挙に入りたい！！です。加入当時から選抜に入らせて頂き、
選挙の結果を出さなければ、
私はこのままで良いんだろうか？と自問自答してばかりの日々。。
想進入總選舉圈內！！。加入當時就進入了選拔、
如果沒有在選舉展現成果的話、
我就這樣維持原樣好嗎？數日裡一直這樣自問自答。。
自信が欲しいです！！！
想要擁有自信！！！
いつになれば、選抜でも良いんだと納得出来るのか…。
目に見える形の結果が欲しいです。
完全這樣的話、能夠接受有選拔也不錯了嗎…。
想要眼中能看見形狀的結果。
誰か入れてくれるだろう。ではなく貴方の力を、
誰かでは無く貴方の力を今年も田中美久にかけてみて下さいませんか？
要把票投給誰好呢。並非如此
還沒有決定的您今年也能把力量用田中美久試試看嗎？
本当に入りたいです！
真的很想進入圈內！
私の三年目の結果を見たいです。
想看到我第三年的結果。
大切な皆さんの票を私に託してくれるということはとても大変な事だと思います。。
新潟で笑い泣きをしたい！
ずっと、ブレずに胸に秘めていた目標、ファンの方達と叶えたい！！
我認為各位將很重要的票投給我是一件不容易的事。。
想要在新潟喜極而泣！
想和飯的各位一起實現一直以來、在心中隱藏著不曾動搖的目標！！
今年も一緒に戦って下さい。
今年也請一起奮鬥吧。
田中美久は、選抜でも良いんだ！と思わせて下さい。
想讓人想到、田中美久呢、成為選拔也不錯呢！
正直、三年目の節目。
老實說、第三年的階段。
皆さんと自分を信じて選抜総選挙に今年も望みたいと思います。
相信大家及自己，覺得今年的選抜総選挙也能期望。
長文読んで下さりありがとうございました。
閱讀了長文非常謝謝。
一緒に本気になって頂けたら幸いです。
大家一起認真的得到(圈內的成績)的話很幸福。
HKT48チームH
HKT48TeamH
田中美久
田中美久
http://i.imgur.com/V2LUdds.jpg
-------------------------------------------------
┌───────────────┐
│田中美久 下午9:30 │
│ │
│いちみくりん │
│第一美久琳 │
│ │
│みんなであの景色を… │
│和大家一同見證那景色… │
└───────────────┘
===============================================================================
【755】
https://7gogo.jp/tanaka-miku/9730
田中 美久
総選挙。
今年も立候補させていただきました。
google+を読んで頂けると幸いです。
總選舉。
今年也參加立候補了。
能夠閱讀一下Google+的話感到幸福
自信が欲しい…
很想擁有自信…
2016年03月23日 22:33
--
譯者小廢言:
今年美久早在一月底就發出宣言要參加總選了
而也傾訴了自己想進入圈內的渴望，這樣的渴望在文章中能夠深深感受
希望今年小女孩的願望能夠實現。
關注著美久琳的大家請多多支持美久m(_ _)m
而小的能力尚不足，原文內容翻譯有誤懇請指教。
みくりんのため、よろしくお願いします。
--
小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.128.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1458750727.A.82A.html
※ 編輯: ChibaErii (36.231.138.228), 03/24/2016 00:34:22