[Goo+] 田中美久 160414 安全

[ChibaErii (Team4の千葉恵里！)]

田中美久
　　　　公開分享  -  下午9:16

皆さん、こんばんわ！
各位晚安！

先ほど起こった地震大丈夫ですか？
剛剛發生的地震沒有怎樣吧？

私は、お父さんお母さん家族と一緒にいてみんな大丈夫です！
もちろんおばあちゃんも！クリスもイヴも！
我呢、跟爸爸媽媽還有家人在一起，大家都沒事！
當然奶奶也是！Chirs跟Eve也是！

ただ熊本は地元だし、、かなり不安です(>_<)
可是熊本是家鄉、、相當的不安呀(>_<)


たまたまさえちゃんのママとさえちゃんとみくとお母さんとお父さんといて
一斉にみんなの携帯が凄い音がなってその後に揺れて、
みんなで支え合ったよ。・°°・(＞_＜)・°°・。
正好跟紗英醬的媽媽、紗英醬、美久、媽媽、爸爸在一起
大家的手機同時響起好多的聲音之後就開始搖晃、
大家一起互相扶持著。・°°・(＞_＜)・°°・。

その後にすぐ地震のテレビを見て、
見慣れてる街が崩壊していて凄く不安で不安で、。・°°・(＞_＜)・°°・。
之後馬上在電視上看了地震、
熟悉的街道開始倒塌非常的慌張...慌張、。・°°・(＞_＜)・°°・。

熊本のみんな、その近辺の皆さん
心配です。。
很擔心在熊本的各位、以及在那附近的大家

今も、福岡でも余震が続いています。
現在也是、在福岡也不停的發生餘震。

頭が混乱してるのですいません！
因為腦中一片混亂很抱歉！

私は、大丈夫です(>_<)
我很安全喔(>_<)

西日本の方達、気を付けて下さい。
西日本的大家、請小心安全。


http://i.imgur.com/fMfqHEW.jpg


-------------------------------------------------

6.5級地震，只有10公里深...

之後又發生超過20個餘震了...
希望能平安無事。


--
小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.147.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460646529.A.89C.html
※ 編輯: ChibaErii (59.115.105.85), 04/14/2016 23:10:28
推 rockleon: 紗英跟紗英媽也在阿@@
→ ChibaErii: 又1個6級餘震...
推 hyder1024: 沒事就好 看到熊本超擔心美久的
推 OyaMasana: 原本想說可能有些家人在熊本 沒想到全都在福岡啊
推 SMUGEN: 平安就好
推 posi: 又有餘震了...一起死亡案例了...
推 darcy651126: 看到地震第一個想到的是美久林跟那魯大人