推 jackx0109: 有廣告就很不錯啦~ 04/27 23:08
田中美久
公開分享 - 下午8:16
こんばんみくりん*\(^o^)/*
晚安美久琳*\(^o^)/*
今日は、新公演に向けてレッスンしてましたー！
皆んなで完璧になるまで頑張りました(^ ^)
今天呢、進行以新公演為主的練習課ー！
大家在達到完美之前盡力了(^ ^)
そして今日は告知することがいっぱい(°_°)告知デー♥
今天要跟大家說的事超級多(°_°)告知Day♥
まずは、熊日のソロCMが今日から熊本で流れてます！もぅ見た方もいると思いますが…
https://youtu.be/2uBVcMkAQAs
https://youtu.be/bN5ryz4YaK4
首先呢、今天開始在熊本會播放熊日的Solo CM！雖然我想有人已經看過了…
https://youtu.be/2uBVcMkAQAs
https://youtu.be/bN5ryz4YaK4
２つあります。
是非、見て頂けたら嬉しいです♥
有兩個唷。
務必、可以看一下的話很開心♥
そして、
【ラブベリーの告知を】
然後、
【Love Berry的告知】
4月28日発売です！
＊28日からオフショット載せていきます。
4月28日發行！
＊從28日開始會傳unposted photo。
//http://www.love-berry.net/images/book_02.png
あとは、逆指名グラビアに立候補しました！1番当たりやすい4です！
くじ運ないので…^_^;
然後呢、立候補逆指名寫真了！選最容易中的4！
因為籤運不好的關係…^_^;
あと、私のメールをとっとくださってる方がいると思いますが、
モバイルメールからも最高五票投票できます！
あと、総選挙コンサート投票というのもあるらしくなにがなにやら（；￣ェ￣）
然後、我想應該有訂閱我的Mail的人、
在MobileMail上最多能投五票！
然後、總選舉演唱會好像也能投票的樣子ㄏㄏ（；￣ェ￣）
皆さんよろしくお願いします。
各位煩請請多多指教。
がまだせ熊本！
踏ん張れ九州！
みくもんりん(￣(工)￣)
加油熊本！
九州堅持住！
美久萌琳(￣(工)￣)
https://youtu.be/2uBVcMkAQAs
//感覺沒有前兩彈那樣的豐富?(純個人看法)
-------------------------------------------------
┌───────────────┐
│田中美久 下午8:16 │
│ │
│いちみくりん │
│第一美久琳 │
└───────────────┘
===============================================================================
田中美久
公開分享 - 下午8:41
こんばんみくりん(^ ^)
晚安美久琳(^ ^)
いよいよ明日が西鉄ホール初日公演ですね！皆さんは見に来ますか？( ′ ▽ ` )ﾉ
終於明天就是西鉄ホール初日公演了呢！大家會來看嗎？( ′ ▽ ` )ﾉ
今日は通しリハをしました。
明日に向けてみんな頑張っています。
今天順利的彩排了。
為了明天大家非常努力。
私達にしか出来ないこと。アイドルとしてステージに立って、
皆さんに少しでも笑顔を届けれたらなと信じています。。
元気に明日は笑顔を与える立場として初日頑張りたいなと思います。
我相信我們唯一能做的事。
就是身為偶像站在舞台上、也要帶給大家笑容，就算只有一些也沒關係。。
想要在明天的初日能帶來笑容的立場，充滿精神的去竭盡全力。
そして明日、ラブベリー発売なので。
女の子向けの雑誌ですが男性の方は是非、勇気を出して手にとって（笑）
沢山の方々に見てもらいたいなと思っています
然後因為明天是Love Berry發售日的關係。
雖然是女子向的雜誌，但男性的各位務必提起勇氣伸手去拿（笑）
覺得想要讓很多的人看到呀
がまだせ熊本！
踏ん張れ九州！
みくりんもん(￣(工)￣)
加油熊本！
九州堅持住！
美久琳萌(￣(工)￣)
http://i.imgur.com/yEfb3q2.jpg
-------------------------------------------------
┌───────────────┐
│田中美久 下午8:41 │
│ │
│いちみくりん！ │
│第一美久琳！ │
└───────────────┘
===============================================================================
http://i.imgur.com/UKZpp7z.jpg じーな美久
超Q超可愛der美久~~
--
小的N6的渣翻譯能力應該還是會有很多錯誤的內容
有錯誤煩請糾正了... m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.151.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461769202.A.AD0.html
※ 編輯: ChibaErii (36.231.151.238), 04/27/2016 23:02:22