[翻譯] 田中美久 第10名 總選舉感言

[lovemiku0924 (夜神)]

影片網址：https://reurl.cc/zyzdV

我是 HKT48 チームH 熊本縣出身16歲

暱稱みくりん的田中美久

謝謝

真的真的很謝謝投票給我，還有支持我的大家

很多人在這期間都為了我很努力

我在今年的總選海報上寫說

不會讓大家說好像能達成確又無法達成

一直以來差一步的我，今天終於達成了

真的很高興

謝謝

選拔這面牆非常厚

這段期間每天每天都是不安的日子

但是在這當中，SNS的留言還有握手會

飯們的話語都支持著我

我才能努力過來

我從國小六年級加入HKT48

我所有的青春都奉獻給了HKT48

但是我完全不後悔

HKT48是現在的我最適合待的地方

謝謝

現在我能站在這裡，都是因為有支持我的飯們

還有支援我的所有人們

原本在熊本做著泥巴球爬著樹過著普通生活的我

對於現在在這個很華麗的場所

有這麼多人在支持我

真的覺得很厲害，覺得很驚訝

我在去年的總選從45名上升到28名

(註：45名21009票，28名28355票)

就下定決心跟飯們說把目標放在選拔吧

現在達成了這夢想，真的真的很開心

真的真的很謝謝大家給我第10名這個很棒的名次

明天是父親節，也給了爸爸最棒的禮物

謝謝，最喜歡你們了

---------------德光さん訪問---------------

德光さん：美久さん，沒問題嗎？恭喜

美久：謝謝

德光さん：明天是父親節

難得的機會跟爸爸說一句話

美久：爸爸，最近努力走出叛逆期了

爸爸，美久工作的時後爸爸還在熊本幫我投票

真的謝謝，最愛你了

德光さん：爸爸也會很開心的，我想全家人都會很開心吧？

現實上來說，去年得到28000票吧，今年超過50000票呢

美久：真的不敢相信......

雖然不敢相信，但飯們是我的驕傲

德光さん：是啊，也有很多的活動很充實

美久：是啊，今年一年有比去年的28名進步

還有擔任C/W曲ロマンティック病的センター

11單還有跟奈子一起擔任Wセンター

過著充實的日子

德光さん：恭喜

美久：謝謝

木佐さん：也是被指原期待著的HKT之星...


邊轉播邊看，到UG的時後真的很緊張

手一直在抖，很怕沒進去，結果進去選拔了

而且還在第10名，真的很為美久感到開心

今年達成選拔的目標，明年要來衝擊神7了

還請各位多來美久台看公演喔！！！

翻譯有錯請指正喔

https://i.imgur.com/8srPqNu.jpg

https://i.imgur.com/2Lg3OOI.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.136.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1529525948.A.829.html
推 joshua5201: みくりん>/////< 今年超棒的明年再往上！
推 SAKURAIatPTT: 恭喜美久!明年再接再厲!
推 JounishiKei: 美久琳最棒了～～～
推 fack3170: 加油
推 KunioFAN: 美久琳~~~~~
推 hd6520: 美久最棒~~
※ 編輯: lovemiku0924 (110.26.9.21), 06/21/2018 07:35:15
推 abc0922001: 美久~~~~~~~~~~
推 cdsjquiz: 美久推推~
推 pikajackbook: 恭喜美久～～
推 exciplex14: 恭喜美久琳！！！
推 tommy6501: 恭喜美久琳~~
推 jump120: 恭喜!
推 Aquariussoul: 恭喜美久
推 joewang85: 推個
推 MoonDown: 恭喜美久 在熊本玩泥巴球www
推 andy01072002: 恭喜美久~~
推 fromwilda: 恭喜美久
推 e4062140621: 說走出叛逆期真的超可愛的www
推 hydra60319: 美久~~~~
推 OtaAika: 恭喜美久