作者emperor (小翼 ボールは友達)
看板AKB48
標題[歌詞] 控えめI love you!
時間Thu Sep 25 22:51:24 2014
http://vimeo.com/106611390
控えめI love you! - HKT48
作詞：秋元康 作曲：pakorama
走るあなたにDoki(Doki)
對奔跑的你心動(心動)
目で追いかけてlock on
用眼神鎖定你lock on
校庭はいつも
校園裡都是
陽射しのシャッターチャンス
捕捉你陽光瞬間的機會
風に吹かれてLonely(Lonely)
輕風吹拂Lonely(Lonely)
あと半年のSchool days
還剩半年的School days
何にも書けずに
什麼都沒寫
めくれるDiary
卻已翻頁的Diary
カッコいい男子なら
若是帥氣的男生
他にもいるのにね
明明在別處也有呢
あなたでなくちゃ
如果不是你
あなたでなくちゃ
如果不是你
絶対 絶対 無理なの
絕對 絕對 不行啊
ごめんね 片思いして
對不起呢 單相思著
Love you! Love you! 控えめに
Love you! Love you! 拘謹地
ここで見ているだけでいい
只要在這注視著你就好
出逢えただけでも満足
光是能相遇就很滿足
迷惑かけたくないし
不想給你添麻煩
Love you! Love you! 独り言
Love you! Love you! 自言自語
部活頑張って
社團活動加油
私に気づかないで
請別注意到我
何をしててもKyun(Kyun)
不論做什麼都心動(心動)
知らず知らずにsmile
不自覺地不自覺地smile
妄想の中は
在妄想之中
自由なダイアローグ
與你自由的交談
恋をするってHappy(Happy)
愛上你真是Happy(Happy)
心弾むMiracle time
內心悸動的Miracle time
叶わなくたって
就算無法實現
しあわせプリンセス
也是幸福的公主
仲のいい友達は
關係親密的朋友
あきれているけれど
也對我束手無策
純情過ぎちゃ
太過純情
純情過ぎちゃ
太過純情
どうして どうして だめなの？
為什麼 為什麼 不行呢？
お願い 夢を見させて
拜託 讓我看到夢想
Love me! Love me! 少しだけ
Love me! Love me! 只要一點點
思い出せるくらいでいい
只要能想起我就好
目と目 合うだけでもラッキー
與你四目交接就覺得幸運
会話は緊張するし
對話會緊張
Love me! Love me! 永遠に
Love me! Love me! 永遠地
ずっと 遠い人
一直當遙遠的人
こっそり憧れたい
想偷偷地憧憬著你
ごめんね 片思いして
對不起呢 單相思著
Love you! Love you! 控えめに
Love you! Love you! 拘謹地
ここで見ているだけでいい
只要在這注視著你就好
出逢えただけでも満足
光是能相遇就很滿足
迷惑かけたくないし
不想給你添麻煩
Love you! Love you! 独り言
Love you! Love you! 自言自語
部活頑張って
社團活動加油
私に気づかないで
請別注意到我
--
歌曲好聽MV也不錯 每個人都拍得超可愛的 可說是上乘之作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.91.33
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1411656687.A.C28.html
推 Syvia: 歌詞第一次看就很喜歡！ 09/25 22:54
推 gamecubemomo: 秋元康子真的少女心˙v˙ 09/25 23:15
推 kuter: 歌曲不錯!!! 09/25 23:42
→ kuter: 覺得團體鏡頭拉太遠了 QQ 09/25 23:43
推 shirleyliao: 覺得mv拍得很差 上音番好看多了@@ 09/26 04:14
推 LIGAGA: 是首聽一次就會哼的曲～ 09/26 07:48
推 roman1030: 歌曲不錯~但是成員大多跟秋肥沒有同感wwwww 09/26 09:15
推 meteorlin: 神曲 09/28 01:47