[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/6/16

[zeat (L.)]

植木南央 p.1
山内祐奈 p.5


植木南央於 2014/6/16 - Mobile - 公開 下午9:46
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/5wwFi79miz9

こんばんは( ^ω^ )

今日は、まず学校に行ってきたよ♡
南央の同級生は、いま皆ダンスの練習をしとるっちゃけどね
E-girlsさんや、、恋するフォーチュンクッキーも♡♡♡

各位晚安( ^ω^ )
今天呢，首先上學去了唷♡
南央的同班同學呢，現在大家都在練舞呢。
在練E-girls桑的，還有戀愛的幸運餅乾也有♡♡♡

南央は、それを眺めとる(^｡^)
時々一緒に踊ったり♡

学校の友達と過ごす時間は
貴重やし、仲良しの友達とお話するのはとっても楽しい(^3^)-☆
最近は、色んな人が話しかけてくれるけん友達増えてるー♡

南央我啊，就在旁邊看著他們(^｡^)
不時會一起跳呢♡

跟學校的朋友們度過的時間是很珍貴的，跟感情很好的朋友們談天說地非常地開心啊
(^3^)-☆
最近呢，因為各種各樣的人們來跟我聊天，所以朋友增加了喔～♡

それに、今日は席替えして
1番後ろの席になったよ(°_°)いいのか悪いのか、、（笑）

「席替え」っていう響きは、わくわくするけど
ホントはあんまりしたくないっちゃんね～(′･_･`)
慣れるまで時間かかるし(′･_･`)


然後啊，今天換座位時，坐到最後面去了唷(°_°)這樣是好還是壞啊…（笑）
雖然當「換位子」這句話響起時，心中滿是緊張興奮，但其實不太想要換啊～(′･_･`)
到習慣為止要一段時間呢(′･_･`)

ま、人それぞれやけど
みんなは、席替えは好き？？(OvO)

学生のとき、好きやったー？？

啊，雖然每個人都有各自的想法，但大家喜歡更換座位嗎？？(OvO)
當學生的時候，喜歡嗎～？？                  這個「ま」的語氣不太懂該怎麼翻

みなさんは甘酸っぱい思い出とか
あるのかな( ^ω^ )笑

あったら教えてよー♡♡( ^ω^ )

大家應該也有酸甜般滋味的回憶吧( ^ω^ )笑
要是有的話，請告訴我吧～♡♡( ^ω^ )

http://goo.gl/OdoA7L

reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
6/16 21:47

















山内祐奈於 2014/6/16 - Mobile - 公開 下午7:57
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/LkbvNLwsjWe

皆さん！

こんばんわ♪

今日も、もう夜だぁ～ (′＿＿＿`)

はや~い (＞_＜)

各位朋友！晚安♪
今天也…已經晚上了啊～ (′＿＿＿`)
白駒過隙 (＞_＜)


しかも、最近目覚ましで起きれない~(゜ロ゜;
お母さんに起こしてもらいっぱなしだ~お母さんいつもありがとうございます！

誰か一人でも起きれるような方法教えてください!!!!


而且啊，最近聽到鬧鐘卻爬不起來~(゜ロ゜;
媽媽總是無私地叫我起床~媽媽，一直以來感謝你了！
誰來告訴我即使只有自己一個人也能起床的那樣的方法啊!!!!

そう言えば…夜中、私が寝てたらお腹になんか違和感をかんじてみたら妹の足がのって
た！(笑)
可愛いかった(о′∀`о)

それで妹にねぞうわるいな~って言ったらお母さんからゆうなも妹を下敷きに寝てたよ
~!
って言われてビックリしました(゜ロ゜;

自分では、ねぞうわるくないと思っていたのに…恥ずかしい (〃ω〃)

說起來…半夜時，我在睡著後總覺得肚子上有怪怪的感覺，原來是妹妹的腳ㄚ子放上來啦
！(笑)
好可愛啊(о′∀`о)

「妹妹的睡相太糟啦」的說了後，被媽媽說了「祐奈你也睡到妹妹的床墊那了唷~!」讓我
大吃一驚了(゜ロ゜;
明明就覺得自己的睡相沒有很糟…讓我好害羞啊 (〃ω〃)   沒關係，ゆうな我可以！

http://i.imgur.com/sCjyvrS.jpg

ということで今日の写真は、ビックリした顔♪
それでは皆さんバァ～ばいし

所以說呢，今天的照片就是驚訝的表情♪
那麼，大家敗～掰西

妹！
ごめんなさい！ ( > <｡)♡

老妹！對不起！ ( > <｡)♡


reply
山内祐奈
明日こそ！
自分一人で起きる！(≧∀≦)
明天一定要！自己一個人爬起來！(≧∀≦)
6/16 20:50


山内祐奈
でも、やっぱり自信がない(笑)
但是，果然沒那個自信(笑)
6/16 20:51

----
翻譯有錯請指出，感謝各位。

今天沒哏了←

--
http://goo.gl/Ty4E1W http://goo.gl/zOdOx http://goo.gl/BnRb0N
這是極限了…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1402976828.A.ED4.html
推 xx52002:又是一個有妹妹的小孩！
推 Crepuscolo:植木君應該是邊看邊受不了下場指導吧ww
推 JounishiKei:喔喔喔！第三張的極限很明顯是水着拍攝吧？請問出自哪
→ JounishiKei:裡呢？
推 nepnacci:有妹妹的妹子都很可愛阿＞///＜
推 djye772002:XD 好想看15號拍的鋼琴影片~
→ zeat:那很久以前了XD 2012/7/15 G+ http://goo.gl/M1dzxl
推 JounishiKei:感謝z大～（原來那麼久以前就會釣人了:p）
→ zeat:但其實最近都沒有了w
推 kuter:坐最後一排不錯阿 XD