作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 栗原紗英 山内祐奈 2014/7/17
時間Tue Jul 22 12:59:39 2014
[G+] 植木南央 栗原紗英 山内祐奈 2014/7/17
植木南央 p.2 久違的早晨發文，上學之後要去錄Fまど
p.4 下週Fまど值週是南央，請絕對要聽聽。南央今天開始放暑假，很
期待暑假中1年1次的生日祭典。跑去跟今天生日的安陪恭加見了
一面，也說了大家的份的「おめでとうえき」。
HKT48 Mobile p.7 留言，愜意座談會的更新！拜偷辣♡
斉藤真木子 p.9 留言 谷真理佳 p.10 留言
栗原紗英 p.11 在海之中道海濱公園巡迴演唱會演唱歌曲「來親親吧」時，
丟出了簽名加上唇印的簽名紙板!雖然發生了大混亂的事就是。
山内祐奈 p.15 收到葉月的生日禮物。エミリー跟莉子去珍珠奶茶店買的飲料沒珍珠。
みくりん發簡訊約我去珍珠奶店，雖然他說一年前就這樣想了。
今天也來祐奈猜拳！
植木南央於 2014/7/17 - Mobile - 公開 上午6:39
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/gVGFysikobC
久しぶりの朝更新！
おはようございます(＊^o^＊)
久違的早晨發文！大家早安(＊^o^＊)
今日は、まどかと一緒にラジオ収録です♡
まどから
久しぶりで、楽しみーっ(＊^o^＊)
気愛でがんばりマッチョ！
今天跟小圓一起錄廣播♡
好久沒上まどから了，好期待啊～(＊^o^＊)
注入気愛努力肌肉的上吧！
それでは、その前にまず学校へ！
いってきます（^ Ｏ^ ☆♪
那麼在這之前，首先要上學！我出門了（^ Ｏ^ ☆♪
http://i.imgur.com/YLkq8P6.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
7/17 6:40
秋吉優花
おはようえき！
早安うえき！
7/17 6:48
植木南央於 2014/7/17 - Mobile - 公開 下午10:02
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/T7drdUGsDtK
こんばんは(＊^o^＊)
今日は、Fまどのラジオ収録してきたよ！
まどかとスタッフさんと大笑いして
ちゃんと喋れとったか心配>_<（笑）
今回も楽しく収録した♡
来週1週間の週替わりゲストは南央なので是非聞いてくださーい(＊^o^＊)
晚安(＊^o^＊)
今天去錄了廣播Fまど唷！
跟小圓還有staff桑一起爆笑了，好擔心有沒有好好地講到話>_<（笑）
這一次也是開心的錄音♡
由於下週一整週的值週來賓是南央，所以請絕對要聽聽唷～(＊^o^＊)
そしてついに南央
夏休みに入ります♡(＊^o^＊)(＊^o^＊)(＊^o^＊)(＊^o^＊)
然後南央終於，放暑假啦♡(＊^o^＊)(＊^o^＊)(＊^o^＊)(＊^o^＊)
いぇーーい♡♡
ya~~y♡♡
夏休みは、誕生日あるけん楽しみ♡♡（笑）
在暑假裡有生日所以很期待♡♡（笑）
誕生日といえば！今日は
あのブロッコリーちゃんの誕生日だ♡
会って、皆の分もおめでとうえき言ったよ(＊^o^＊)ふふ
說到生日！今天是那位花椰菜醬(安陪恭加)的生日喔♡
跑去見了一面，也說了大家的分的生日快樂うえき唷(＊^o^＊)呵呵
1年に1回しかない生誕祭も楽しみやし、ぐぐたすやメールが午前中も出来るし^ - ^
很期待1年只有1次的生日祭典，也在中午之前發了Google+跟簡訊^ - ^
皆さんは、お仕事・学校
夏休みはありますか？？
大家在工作、學校上有暑假嗎？？ 暑假，那什麼？好吃嗎TAT
では
おやすみやさい♡ぱくぱく
那麼晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/omZws6u.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
7/17 22:03
なお其他照片:
7-17 若田部遥 G+
http://i.imgur.com/sUFCpDX.jpg
HKT48 Mobile於 2014/7/2 - Mobile - 公開 上午9:44
https://plus.google.com/u/0/107935423080420169757/posts/Cnxkv5pPwES
2014年6月18日に生誕祭が行われた矢吹奈子の無料待受画像と生誕祭直後のボイスメッ
セージを配信！
配送2014年6月18日舉辦生日祭典的矢吹奈子的免費待機圖片跟生日祭典後的聲音訊息！
■矢吹奈子 生誕祭メッセージ
http://m.hkt48.jp/q?i=birthday/detail&id=140618&m=gplus_140702&rd=1
http://i.imgur.com/2SSRxzo.jpg
reply
植木南央 7/2 21:59
奈子、写真見るだけで癒されるなぁ♡
そして、ほんわか座談会の更新を！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
！！！！おねげぇするっす♡
奈子，只是看著照片也能被治癒♡
然後，愜意座談會的更新！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
拜偷辣♡ 我以為已經被腰斬了w
HKT48 Mobile於 2014/7/17 - Mobile - 公開 下午3:19
https://plus.google.com/u/0/107935423080420169757/posts/GhAP7UaySth
第2回は20代 会社員の女性からのお悩み！
果たして若田部遥は「妻子持ちとの大恋愛」という大人な悩みを解決することができる
のか！？
第二回是20幾歲上班族女性的煩惱！
究竟若田部遥是否能解決「跟有老婆孩子的(男人)的轟轟烈烈的戀愛」
這樣大人的煩惱呢！？
http://i.imgur.com/SclAvAp.jpg
reply
植木南央 7/17 19:23
面白そうですね！！
そして！！ほんわか座談会の更新を！！
おねがいします～(^o^)(^o^)！！！
很有趣的樣子呢！！
然後！！愜意座談會的更新！！拜託你了～(^o^)(^o^)！！！
斉藤真木子於 2014/7/17 - Mobile - 公開 上午6:38
https://plus.google.com/114693866568676269449/posts/fE6zxqEeRpQ
おはようございます！
久々のGlory days…
終わってハケてきた私の姿。。
昔はこれでもピンピンしてたのに…
さすがに歳を感じた。(￣Д￣)ﾉ
早安！
久違的Glory days…結束離開舞台後的我的身影…
明明想當年即使是這樣也還是活蹦亂跳的…
果然歲月不饒人啊。(￣Д￣)ﾉ
http://i.imgur.com/FFdR4qZ.jpg
reply
植木南央
まっきーさん、燃え尽きてる！！(^o^)
奇奇桑，燃燒殆盡啦！！(^o^)
7/17 6:40
斉藤真木子
+植木南央
まだM5なのに…(′°‐°‵)
還只是第五首歌而已…(′°‐°‵)
7/17 8:36
谷真理佳於 2014/7/17 - Mobile - 公開 下午5:38
https://plus.google.com/109503962668698372253/posts/WUMD3guudeS
reply
植木南央
タニタちゃん♡
塔尼塔醬♡
7/17 19:33
栗原紗英於 2014/7/17 - Mobile - 公開 下午6:40
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/RhjXNwaruUN
こんばんは( *・ω・)ノ
晚安( *・ω・)ノ
http://i.imgur.com/A9Nyx0j.jpg
海の中道のアリーナツアーで
楽曲「チューしようぜ」の時に１人１枚、
サイン＋キスマーク入りの色紙をなげたんです!
在海之中道海濱公園巡迴演唱會演唱歌曲「來親親吧」時，丟出了一個成員一張的簽名加
上唇印的簽名紙板! 什麼！！唇印！！！！
本番、そこでハプニングが(°p°)!!!
正式上場時，在那裡發生大混亂啦(°p°)!!!
客席まで届くか不安で精一杯の力をこめて
なげようとした瞬間....!
對能否投到觀眾席很不安，所以用盡全身的力量，丟出去的瞬間…!
隣で歌っていた松岡さんに
手があたってしまいましたΣ(ノд<)!
撞到在隔壁唱歌的松岡桑的手啦Σ(ノд<)!
しかも、色紙は客席に全然届かず、
土がぬかるんでいる地面に落下Σ(ＴＴ;)
誰か他のメンバーが拾って
代わりに投げてくれました(><)
而且，簽名紙板完全丟不到觀眾席，掉到滿是泥濘的地面Σ(ＴＴ;
(然後被)其他成員撿到，代替我投出去(><)
でもライブ終わりに松岡さんが
「全然大丈夫!!めっちゃ面白かった♪」って。
優しい(><)♡
不過演唱會結束後被松岡桑說了「完全沒問題的!!非常有趣唷♪」
好溫柔啊(><)♡ 人正真好(ry
これも1つ良い思い出になりました(。・ω・。)♡笑
這也成為了一段好的回憶了(。・ω・。)♡笑
写真はその色紙です///
照片就是那張紙板///
reply
栗原紗英
みなさん明日も一日
学校にお仕事に頑張ってください!
私も頑張りますっ
おやすみなさえちゃん☆ミ
大家明天一整天要上課要工作的人請加油!
我也會跟你一起努力的~
晚安紗英醬☆ミ
7/17 22:29
さえ其他照片:
7-3 HKT48 Mobile G+
http://i.imgur.com/8rFEgpg.jpg
7-17 坂本愛玲菜 G+
http://i.imgur.com/dAltB9b.jpg
山内祐奈於 2014/7/17 - Mobile - 公開 下午8:52
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/RzyP6TUsVoQ
皆さん!
こんばんわぁ~(σ≧▽≦)σ
ゆうなです!
大伙們!晚安啊~(σ≧▽≦)σ
我是祐奈唷!
今日は、レッスンがありました！歌の練習をしましたよ♪
今天完成了練習課！練了歌唱喔♪
そして今日、葉月から誕生日プレゼントをもらいました！すごく嬉しかったです!
開けていい♪って聞いてみたらダメ～(〃ω〃)
って言われちゃった！
それで家に帰って開けてみたら…私が好きなキャラクターの髪どめと鏡が入っていまし
た！
葉月ありがとう(●^o^●)
大切に使います！!
接著今天從葉月那收到生日禮物啦！非常開心啊!
我問他說「可以打開嗎♪」之後回了我「不行～(〃ω〃)」！
然後回家打開了之後…裡面放進了我很喜歡的角色的髮夾跟鏡子！
葉月謝謝你(●^o^●)
我會很珍惜的用著！
今日、思わず笑っちゃったことがあるんです！
エミリーとりこがタピオカやさんに行った!って言ってていいな～って思ってたんだけ
ど…中身をみたらタピオカ入ってなかったんです！
タピオカやさんに行ったのになんでタピオカ抜きなん!(笑)
まぁ～好みですよね♪
今天有件不自覺就笑出來了的事！
艾蜜莉跟莉子跟我說「我們去了珍珠奶茶店喔!」
我還在想說「真好啊～」的時候，
仔細一看，飲料裡面竟然沒有放進珍珠啊！
明明去了珍珠奶茶店，為什麼沒有放進珍珠呢!(笑)
算了～大概是喜歡這樣吧♪
それでねそれでね♪♪
今日みくりんから今度一緒にタピオカやさんに行こう！ってメッセージがきて…
キャー!
可愛い♪
嬉しい(^-^)
って思ってたらみくりんがそのしたに
１年前から思ってたんだけど(笑)
って書いてあって！(笑)
然後啊然後啊♪♪
今天收到了米哭琳的簡訊「下次一起去珍珠奶茶店吧！」
「…呀～!好可愛♪好開心啊(^-^)」這樣想了後，
那底下還寫著「雖然米哭琳1年前就想找你去了(笑)」
もう可愛いすぎなんだから(///ω///)♪
真是的，可愛的過份啦(///ω///)♪
みくりんと今度タピオカやさんに行ったら写真のせますね♪
要是下次跟米哭琳去珍珠奶茶店的話，就把照片放上來♪
皆さんこの頃体調は、いかがですか？
私は、最近蚊に刺されたけど…いつも元気です!(笑)
大伙們這個時節身體的狀況如何呢？
我呢，雖然最近被蚊子叮了…但一直充滿精神唷!(笑)
明日は、朝更新できるといいな～(≧∀≦)
明天呢，要是早上爬得起來發文就好了呢～(≧∀≦)
http://i.imgur.com/6uU9HAG.jpg
写真は、葉月と(〃^ー^〃)
それでは皆さん!!
バァ~ばいし(・∀・)ノ
照片是跟葉月(〃^ー^〃)
那們大伙們!!敗~掰西(・∀・)ノ
reply
山内祐奈
ゆなコメだよぉ～(*^▽^)/★*☆♪
是祐奈留言唷～(*^▽^)/★*☆♪
7/17 20:54
雖然祐奈的拼音是ゆうな不是ゆな
山内祐奈
皆さん!
今日も行きますよ♪
ゆなゆなじゃんけんじゃんけん…
グー♪
皆さんは、何を出すのかな？
大伙們!今天也要開始囉♪
祐奈祐奈剪刀石頭剪刀石頭…
石頭～♪
大伙們出了什麼呢？
7/17 21:26
----
感謝tliu223大、xx52002大跟game7895大協助。若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
祐奈G+好多って都不知道該怎麼斷句了，偏偏祐奈又很喜歡用= =
--
植木南央 LV 70 性格 弱氣 特殊スキル 地形適應 ACE技能
聖戰士 LV1 空S 気愛=気迫
---------精神------- 孫子兵法 LV1 陸A 最終迴避+20%
気愛 集中 隠れ身 気力限界突破 海C
ひらめき 覚醒 努力 特殊能力 宇A
亜空間突入
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1406005206.A.2B6.html
推 Crepuscolo:植木君很疼惜她的天字第一號飯呢!!w 07/22 13:17
→ zeat:可以徵求幫忙訂正翻譯的人嗎XD 07/22 13:20
推 wei2200:南央是在催促.順便宣傳有14季嗎ww 07/22 13:35
→ zeat:我怎麼記得好像停很久了w 不是被腰斬了嗎← 07/22 13:37
→ zeat:查了一下，最後一次更新是6/10 XD 07/22 13:38
還沒上完色就按到送出orz...
p.15 新增 山内祐奈 2014/7/17 G+
→ zeat:被祐奈荼毒完，感覺今天生不出其他的了XD 07/22 14:05
推 NatsuMikan:Z大辛苦了@W@ 07/22 14:08
→ zeat:還好有xx52002大跟game7895大幫忙訂正XD 07/22 14:15
→ zeat:まどか一開始就講"明明就沒叫你來"w 07/22 17:49
→ borriss:nao壞掉了................ 07/22 19:42
→ zeat:有好過嗎← 07/22 19:46
→ zeat:140720 HKT48 ラジオ聴かナイト！ 松岡菜摘、栗原紗英、 07/22 19:46
→ borriss:在G+上哭哭 07/22 19:47
修正祐奈翻譯。
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 07/24/2014 14:06:29