[G+] 植木南央 山内祐奈 矢吹奈子 2014/11/23
植木南央 p.2 明天是在名古屋的握手會。さっしー、Pちゃん，生日快樂。
山内祐奈 p.6 今天是攝影並擔任了「ごめんねジュエル」的背景舞者！
很期待今晚跟えれたん一起睡呢！
矢吹奈子 p.10 寫信給駒田姊很開心，努力存錢中，想用自己的錢買生日禮物！
駒田京伽 p.13 回覆。雖然不能出演公演很悲傷，但奈子看了DMM唷！！！
おまけ p.14
植木南央於 2014/11/23 - Mobile - 公開 下午10:00
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/hFEiSMtjdHg
こんばんは。
名古屋に着いたよ～！
晚安，到名古屋囉～！
昨日は、さっしーとPちゃんの誕生日やったね。
Pちゃんは今日生誕祭があったんだね。おめでとう
昨天是沙喜跟P醬的生日呢。P醬在今天舉辦了生日祭典，祝你生日快樂。
さっしーは、昨日楽屋で皆がプレゼントあげとって、なおは
それ眺めとったら
さっしーが
「なお、プレゼントは？？？」って（；￣ェ￣）笑
沙喜昨天在休息室收大家的禮物時，南央在旁邊看著，
沙喜說了「南央，禮物呢？？？」（；￣ェ￣）笑
まだ、決められてないんです。。笑
還沒決定…笑
そしたら
「去年の人形よりすごいの期待してるね！」って笑
接著沙喜又說「比去年的人偶更加地期待呢！」笑
覚えてますか？
去年は、さっしーの変顔人形を手作りで縫って作って、チャームつけてストラップみた
いにしたと▽・x・▽笑
大家還記得嗎？
去年呢，南央親手縫製了沙喜的鬼臉人偶，像是吊飾加上扣環那樣的飾品▽・x・▽笑
這個玩意兒 http://goo.gl/BXenrL
やけん「ちゃんと使ってくれてるんですかー？？（^ _^ ）」って言ったら
「使ってない！！笑」って(°_°)
所以問了沙喜「有好好地使用嗎～？？（^ _^ ）」後被回說「沒用過！！笑」(°_°)
いや、、、し、知ってますよ。た、大切に使ってること(°_°)
不…我、我知道的喔，一定有重、重要的用著(°_°)
笑
お誕生日おめでとうございます♪
祝你生日快樂♪
明日は名古屋で全国握手会！
会いにきてね 待ってまーす
明天是在名古屋的全國握手會！請來見我吧，等你唷～
おやすみ。
晚安。
http://i.imgur.com/NGbPvQI.jpg
reply
植木南央
いちうえき
一棵植木
11/23 22:01 (編輯)
山内祐奈於 2014/11/23 - Mobile - 公開 下午9:33
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/BfELpJZ8sjg
こんばんは (′ ˇ `)♡
ふぅ～。
ベッドのふかふかさ最高 (*＊▽＊)
晚安 (′ ˇ `)♡
呼～軟綿綿的床最棒了 (*＊▽＊)
今日は、撮影と「ごめんねジュエル」
のバックダンサーをさせていただきました！
今天是攝影並且很榮幸地讓我擔任了「ごめんねジュエル」的背景舞者！
そのとき、えれなと目が合うところが
あってなんかすごく嬉しかったです！
那時，跟愛玲菜四目相交後非常開心！
もうメイク落としたので
今からお風呂入る準備します
已經卸妝了，所以現在開始準備去泡澡了。
今日は、えれなと寝るよ♪
楽しみだ！
今天跟愛玲菜一起睡喔♪
好期待啊！ 期、期待…？
http://i.imgur.com/XYTOsBt.jpg
写真は、私服のせまぁ～す！
みんなから私服可愛い！
ってたくさん言われたから
嬉しかったの (〃艸〃)♡
照片傳了便服～！
由於被大伙們不斷誇說「祐奈便服好可愛！」，所以超開心的 (〃艸〃)♡
でもね、
エミリーからヒール
履いてなかったら背が小さい
って言われました (￣▽￣)笑っ
不過啊，被艾蜜莉說「要是穿沒根的鞋子就會小隻點了」 (￣▽￣)笑っ
reply
坂本愛玲菜 11/23 21:38
いえーい！いちこめ！
yay~!一留言！
山内祐奈 11/23 21:39
+坂本愛玲菜
ゆなコメ～!！
一緒に寝るの楽しみだね♪
祐奈留言～!！
好期待跟你一起睡呢♪
山内祐奈 11/23 21:43
ちょっとだけでも背伸びないかな？ ♡
一點點也好，沒長高嗎？ ♡
矢吹奈子於 2014/11/23 - Mobile - 公開 下午8:40
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/RAb9V9LbDMC
こんばんなこたん＼(^o^)／
今日は、東京でお仕事してきました！！！
そして、劇場では駒田さんの生誕祭でしたね！
改めて、おめでとうございます(*^^*)
晚安奈子彈＼(^o^)／
今天在東京工作！！！
然後，在劇場舉辦了駒田姊的生日祭典呢！再一次的，祝你生日快樂(*^^*)
大好きな駒田さんにお手紙を書けて本当に嬉しかったです！
お誕生日プレゼントを買うために頑張っておこづかいをためます！！！笑
能寫信給最喜歡的駒田姊真的很開心！
為了買生日禮物，奈子努力存零用錢中！！！笑
どうしても、自分のお金でプレゼントを買いたくて。。。
お手紙だけでごめんなさい(T_T)
不管怎樣，都想用自己的錢買禮物…
只寫了信對不起(T_T)
昨日のぐぐたすに線が入ってしまって、たくさん教えてくれて、ありがとうございます
！！！
頑張ってなおします！笑
昨天的G+內文跑進線後，非常感謝許多人教了我(原理)！！！
努力地修改了！笑
不過刪除線還是在XD
明日は名古屋で握手会ですね(^o^)
気をつけて、来てください！！！
明天是在名古屋的握手會呢(^o^)
請小心安全地前來！！！
おやすみなこなこたんたん＼(^o^)／
コメント欄に遊びに行きます！
晚安奈子奈子彈彈＼(^o^)／
去留言欄玩耍了！
http://i.imgur.com/Sf7OMIk.jpg
回覆駒田京伽於 2014/11/23 - Mobile - 公開 下午6:41
https://plus.google.com/113849034080168289470/posts/CpAzJt8wtoe
reply
矢吹奈子
かわいすぎます(*^^*)
公演には出れなかったのが悲しかったけど、
DMMでみますね！！！
超可愛(*^^*)
雖然不能出演公演很悲傷，但奈子看了DMM唷！！！
11/23 19:31
おまけ
南央其他照片:
11-23 G+ http://i.imgur.com/NGbPvQI.jpg
11-23 熊沢世莉奈 G+ http://i.imgur.com/GRrLj2R.jpg
祐奈其他照片:
11-23 G+ http://i.imgur.com/XYTOsBt.jpg
奈子其他照片:
11-23 G+ http://i.imgur.com/Sf7OMIk.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
奈子的G+到今天為止先告一段落，感謝大家的支持與愛護(?)
--
Servant植木南央
寶具 南央ワールド 等級 EX 種類 對軍寶具 範圍 1-99 最大捕捉 1000人
固有結界‧南央ワールド:連鎖的召喚出獨立Servant-南央民。南央民(なおみん)即居住
在南央ワールド的居民，包含松岡菜摘(編號1)、多田愛佳、森保まどか、指原莉乃、
伊藤来笑、栗原紗英、外薗葉月等。雖然有部份居民表示他們是擅自被劃入南央ワールド
的，但他們仍會隨著南央ワールド的發動被強制的召喚至現界。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1416976673.A.9EF.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 11/26/2014 13:20:11