推 kuter: 南央趕快透露一下會不會來台灣吧 QQ 12/03 13:01
[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/12/2
植木南央 p.2 初次錄了有吉AKB共和国。植木南央的愜意座談會s19e01開始配信了。
山内祐奈 p.5 睡衣兜風公演結束了，久違的跟駒田姊一起出演了很開心。
植木南央於 2014/12/2- Mobile - 公開 下午10:00
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/ZsxvzGYB9uq
こんばんは！
有吉AKB共和国の収録に参加させてもらいました♪
晚安！今天很榮幸地讓我參加了有吉AKB共和國的錄影♪
いつも見てる側の番組なので、出演できてすごく嬉しい☺
因為是一直在看的節目，所以能出演非常開心☺
でも、今日はたーーくさん反省。。
死ぬほど感じたからこそ、自分のなかで反省して
これからに活かします！！
不過，今天很有多要反省…正因為覺得錄到快死掉，所以一定要在自己的心中作好反省，
活用在今後！！
今日の収録で、久しぶりにちよりと話して
収録後りこぴとちよりとマネージャーさんとご飯に行ってきたよ☺
なおより年上の2人やけんか、なんか安心感がすごくて笑
久しぶりにこんなに話したってくらい話したし食べた(O_O)笑
在今天的錄影中，久違的跟智代梨聊了。錄完後跟理口P、智代梨及經紀人桑去吃飯囉☺
因為是比南央年紀還大的兩人，所以總覺得非常有安心感w
久違地像這樣聊著天邊聊邊吃(O_O)笑
紅字這句不太確定
明日は福岡に帰って公演です。
たくさん食べたけんパワーめっちゃついてます
明天回到福岡是公演。因為吃了很多，所以注入了非常多能量。
そして今日は
「植木南央のほんわか座談会」
19thシーズン第1話の配信がはじまってます
今回のメンバーは坂口理子・山田麻莉奈・岩花詩乃です。
然後今天「植木南央的愜意座談會」第19季第1話的配信開始了。
這一次的成員是坂口理子、山田麻莉奈、岩花詩乃。
ふふふ、今回も是非お耳のお供に
聞いてくださいなー！
呵呵呵，這一次也是陪著耳朵的良伴，請一定要聽聽看～！
http://i.imgur.com/dhhBhlM.jpg
reply
植木南央
いつも見てるっていうのは、動画でだよ♪ラジオ局が好きで、よく見てます。
說到一直在看的呢，是影片唷♪很喜歡廣播局，經常在看呢。
12/2 22:22 大概是有錄下來看吧
山内祐奈於 2014/12/2- Mobile - 公開 下午9:26
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/JePPQNTaKY6
こんばんは
パジャマドライブ公演
終わったよぉ ♬
晚安，睡衣兜風公演結束囉 ♬
今日も最高な公演だった！！
久しぶりにぴーちゃん(駒田さん)
と一緒に出れたので嬉しかったです。
今天也表演了最棒的公演！！久違地跟P醬(駒田姊)一起出演了，超開心的。
あとね～今日は
メイクしてたらエミリーがきて…
還有啊～今天化完妝後艾蜜莉過來…
横で変顔したりなんかよく
わかんないこと言ったりして
(エミリーが！)
２人でたくさん笑いました！！
本当にお腹が痛くなるほど笑った！
在我旁邊做鬼臉、講些讓人聽不懂的話(是艾蜜莉啊！)
2個人笑到翻過去！！真的是笑到肚子痛啊！
エミリー面白い ( ･∀･ )
艾蜜莉好有趣 ( ･∀･ )
そして今日来てくださった皆さん！
うちわにコールありがとうございました！
然後今天前來的大伙們！非常感謝祐奈團扇跟祐奈call！
本当に皆さんからのうちわにコール
心が温まります <<q(′ □ `)p>>
真的覺得大伙們給祐奈的團扇跟call讓心裡很暖和 <<q(′ □ `)p>>
私の今日のパフォーマンスは…
自分的には納得していません。
我今天的演出…連我自己也不能接受。
もっともっと自分を追求して
いいパフォーマンスが出来るように
頑張ります (@‧‵д‧′)＊+°
為了更加更加精進自己、表現出好的演出，我會努力的 (@‧‵д‧′)＊+°
今からお風呂入る準備してきます♪
現在開始準備來泡澡♪
http://i.imgur.com/Ixfehjd.jpg
写真は、天使のしっぽ。
写真を撮ろうとしたらしっぽが
横にいたので…笑
照片是天使的尾巴。因為拍照時尾巴在旁邊，所以…笑
所以拉上來拍嗎? XD
reply
山内祐奈
ゆなコメ (((o(♡′ω`♡)o)))
祐奈留言 (((o(♡′ω`♡)o)))
12/2 21:29
駒田京伽
てぃっふぁにーーー！
Tiffany~~~!
12/2 21:32
上野遥
ぴーちゃんに（駒田さん）（笑）
つけなくてもみんなわかるよ！（笑）
おもしろくて笑っちゃった！
P醬就算不加上（駒田姊）（笑）大家也懂唷！（笑）
太有趣所以笑惹！
12/2 22:20
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417573352.A.48B.html